| 单词 | 旅客 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 旅客 noun —travellerBE nSee also:客 n—visitor n • customer n • guest n
|
另一名成員建議政府改善邊境管制站 e道鑑別旅客指紋的速度及準確度。 forum.gov.hk | Another member suggested the Government improve the speed and accuracy of fingerprint recognition in e-channels at border control points. forum.gov.hk |
旅客平均 逗留0.9日，按年減少0.2日，而留宿 旅客及不過夜旅客的平 均逗留時間分別為1.8日 及0.2日。 industry.macautourism.gov.mo | The average [...] length of stay of visitors decreased by 0.2 day year-on-year to 0.9 day; average length of stay of overnight visitors and same-day visitors stood at 1.8 [...]days and 0.2 day respectively. industry.macautourism.gov.mo |
香港、大韓民國、美洲及歐洲旅客分 別 錄得 20.5%、9.6%、5.8%及14.5%的升幅；中國台灣 及日本旅客則分別按年減少7.1%及12.4%。 industry.macautourism.gov.mo | On the contrary, those from Taiwan, China and Japan decreased by 7.1% and 12.4%. industry.macautourism.gov.mo |
中國大陸旅客有1, 494,877 人次，按年上升 22.5%；其中以個人遊方式來澳的有711,475人 [...] 次，按年大幅增加32.2%。 industry.macautourism.gov.mo | Visitors from Mainland China increased [...] by 22.5% year-onyear to 1,494,877, with those travelling to Macao under the Individual [...]Visit Scheme totalled 711,475, up by 32.2%. industry.macautourism.gov.mo |
為都市居民提供潔 淨水牽涉了過濾、沉澱和蒸餾等技術；郊區 的 旅客 可 於 天然水依次加入 碘酊及抗壞血酸，令其變得「安全」，以供飲用。 334.edb.hkedcity.net | The supply of clean water to people in metropolitan districts involves a number of techniques such as filtration, precipitation and distillation. 334.edb.hkedcity.net |
其他主要的調查包括傲視同儕的 「MasterIndex [...] 消費者信心指數」（MasterIndex of Consumer [...] Confidence）、提供亞太 區旅遊趨勢、研究亞洲旅客生活 方式的「MasterIndex 旅遊指數」（MasterIndex [...]of Travel ），以及 2005 年最新推出的「MasterIndex [...]亞太區女性成就指數」 （MasterIndex of Women’s Advancement in Asia/Pacific）。 mastercard.com | The other key MasterIndex research products include the flagship MasterIndex™ of Consumer Confidence - the region’s most comprehensive and longest running consumer [...] sentiment survey, the MasterIndex™ of Travel, [...] which combines outbound travel forecasts [...]for the region with a survey of Asian travelers’ [...]lifestyle trends, and the newest MasterIndex™ of Women’s Advancement in Asia/Pacific. mastercard.com |
為配合社會的需要和時代的變遷，包括香港人口年齡結構的轉變、 逐漸增多的長途鐵路旅客、傷 健人士的需要及乘客的訴求，新一代的鐵路 車站將引入新的設施和設計，展示嶄新的面貌。 mtr-westislandline.hk | To meet the needs and changes of the society, including changes in the age structure of the Hong Kong population, increase in [...] the number of long [...] distance rail passengers, needs of persons with disabilities and passenger aspirations, [...]the MTRCL will introduce [...]new facilities and designs to the next generation of railway stations. mtr-westislandline.hk |
我們會跟旅遊發展局聯絡，向內地和海 外 旅客 重 點推介活化後的雷生 春，務求將雷生春變為遊客必到的旅遊景點；並積極和本地、內地和海 [...] 外旅行社聯繫，以引領更多遊客參觀雷生春，把雷生春變為區內獨特的 歷史文化地標。 heritage.gov.hk | We will liaise with the Hong Kong Tourism Board with a view to turning [...] the revitalised Lui Seng Chun a must-go [...] attraction for tourists from the Mainland [...]and overseas. We will also keep in close [...]contact with local, Mainland and overseas travel agencies so that they will take more tourists to visit Lui Seng Chun, thereby turning it into a unique historical and cultural landmark in the district. heritage.gov.hk |
由於本地居民及訪港旅客之消費均有所上升，「千色 Citistore」期內之營業額及盈 [...] 利貢獻，分別增加 14%至港幣一億八千二百萬元，以及 7%至港幣三千一百萬元。 hld.com | Given the improvement in both local [...] consumption and visitor spending, Citistore’s [...]turnover and profit contribution for the [...]period under review increased by 14% to HK$182 million and 7% to HK$31 million, respectively. hld.com |
區內商戶尤其鄰近餐飲設施的經營者，對於在蘭桂坊 與荷里活道以南（SoHo ）之間修建行人通道的建 [...] 議，普遍表示歡迎，並指「把蘭桂坊與荷里活道以南 （SoHo）聯繫起來，無論對居民及旅客 均 有 莫大禆 益，能進一步推動休閒活動的多元化發展，並鞏固香 [...]港作為亞洲頂級城市的地位」。 centralpolicestation.org.hk | Business operators, in particular those in the catering sector in the vicinity, generally welcomed the idea of a pedestrian link between Lan Kwai Fong and SoHo, noting that "... a link between Lan Kwai Fong and [...] SoHo will be extremely beneficial to [...] both residents and visitors to the area, providing [...]even greater diversity in leisure [...]activities and further strengthening Hong Kong's position as Asia's top city. centralpolicestation.org.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。