| 单词 | 女士 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 女士 noun —madam nSee also:士—scholar (old) • specialist worker • member of the senior ministerial class (old) • first class military rank • surname Shi
|
主席建議王慧琼女士蒐集 有關不含鋁的泡打粉資料，供工 作小組考慮。 cfs.gov.hk | The Chairman suggested Ms. Waiky WONG collecting information about Al-free baking powders for the working group to consider. cfs.gov.hk |
周淑敏女士講述 加拿大、美國、澳洲和新西蘭等國家在規管納米食物和加入納米材 [...] 料的食物接觸材料方面的立場。 cfs.gov.hk | Ms. S. M. CHOW presented the [...] stance of other countries, such as Canada, United States of America, Australia and New Zealand, [...]in regulating nanofood and food contact materials. cfs.gov.hk |
周淑敏女士向與會人士簡介有關納米技術與食物安全的風險評估研究。 cfs.gov.hk | Ms. S. M. CHOW briefed the meeting about the risk assessment (RA) study on nanotechnology and food safety. cfs.gov.hk |
陳蓉蓉女士說， 這 項風險評估研究的目的，是檢測動物源性食物的多溴聯苯醚含量；估計本港中學生可能 從這些食物攝入多溴聯苯醚的情況；以及評估多溴聯苯醚對健康帶來的風險。 cfs.gov.hk | Ms Melva CHEN said that the RA study aimed to measure the levels of PBDEs in food of animal origin, to estimate the potential dietary exposure to PBDEs of secondary school students in Hong Kong from these foods and to assess the associated health risks. cfs.gov.hk |
周淑敏女士指，公眾關注納米技術對人體健康的影響，當中包括納米粒子成為間接 的食物污染源、改變體內的吸收和代謝情況、納米粒子的未知毒性，以及缺乏評估納米 粒子安全性的有效分析方法和預測模式。 cfs.gov.hk | Among these were NPs as indirect sources of food contaminants, the alteration of absorption profile and body metabolism, unknown toxicity of NPs and the lack of effective analytical methods and predictive model to evaluate safety of NPs. cfs.gov.hk |
周淑敏女士續說 ，納米技術主要應用於食物接觸材料，在定型物件和薄膜這些包裝 [...] 物料加入納米粒子。 cfs.gov.hk | Ms. S. M. CHOW continued that [...] nanotechnology was applied largely to food contact materials through the incorporation of [...]NPs into packaging materials of shaped objects and films. cfs.gov.hk |
馬嘉明女士續說 ，中心已就此事徵詢食物安全專家委員會(專家委員會)的意見。 cfs.gov.hk | Ms Janny MA continued that the CFS had consulted the Expert Committee on Food Safety (ECFS) on the issue. cfs.gov.hk |
陳蓉蓉女士告知 與會人士，該項風險評估研究發現，經測試的即食杯麪容器全部符 合美國食物及藥物管理局有關總遷移量和苯乙烯單體的標準，以及內地有關重金屬和甲 苯二胺含量的標準。 cfs.gov.hk | Ms. Melva CHEN told the meeting that the RA study found that all instant cup noodle containers tested complied with the standards for total migration and styrene monomer set by the United States Food and Drug Administration (USFDA) as well as heavy metals and diaminotoluene set by the Mainland. cfs.gov.hk |
周淑敏女士說，納米粒子天然存在於食物中，例如蛋白質、碳水化合物及脂肪等物 質，由較大的生物聚合物至納米尺寸不等。 cfs.gov.hk | For example, proteins, carbohydrates and fats with sizes extending from large polymers down to nanoscale. cfs.gov.hk |
馬嘉明女士說，業界應確保所有出售的食品符合本港規例，包括食物添加劑及標籤 規定；在使用食用色素時，奉行優良製造規範和使用所需的最低分量；以及考慮減少使 用有關人工食用色素，或改用天然食用色素或其他色素。 cfs.gov.hk | The trade was also advised to consider reducing the use of artificial food colours of concern or replacing them with natural food colours or other alternatives. cfs.gov.hk |
梁婉嫦女士知悉 業界代表的建議，他們希望政府與中國內地當局緊密合作，在源 [...] 頭上管制輸港食物含有三聚氰胺的情況，而不只是規管在本港出售食物中的三聚氰 胺，並檢控本港商戶。 cfs.gov.hk | Ms. LEUNG Yuen Sheung noted suggestions [...] from trade representatives that Government should work closely with the authorities [...]in mainland China to exercise control over the source of melamine in food to be exported to Hong Kong instead of simply regulating melamine in food to be sold in Hong Kong and prosecuting traders in Hong Kong. cfs.gov.hk |
陳蓉蓉女士向與 會人士簡介有關動物源性食物的多溴聯苯醚含量風險評估研究。 cfs.gov.hk | Ms. Melva CHEN briefed the meeting on a RA study of Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in food of animal origin. cfs.gov.hk |
邱頌韻女士答謂，雖然食物中的氯丙醇可在食物加工過程中一些情況下 [...] 產生，但亦可因為使用了一種受污染的加酸水解植物蛋白所致。 cfs.gov.hk | Ms. Joan YAU replied that though [...] chloropropanols could be generated during food processing under certain conditions, their [...]presence in food might also arise from using a contaminated acid-hydrolysed vegetable protein. cfs.gov.hk |
陳蓉蓉女士告知 與會人士，研究中經測試的食物樣本全部含有多溴聯苯醚，但含 量差異很大。 cfs.gov.hk | Ms. Melva CHEN told the meeting that all food samples tested in the study contained PBDEs but the levels varied greatly. cfs.gov.hk |
出席者包括長江生命科技總裁及行政總監甘慶林先 生、長江生命科技副總裁及營運總監余英才先生、加拿大駐港總領事 Gerry Campbell 先生、香港加拿大商會主席 Bernard Pouliot 先生、加拿大駐港副領事暨 魁北克省政府移民部香港辦事處總監郭慧 蘭 女士 、 屈 臣氏大藥房藥劑師總監劉寶 珠女士及香港加拿大商會會員等。 ck-lifesciences.com | It was attended by Mr H L Kam, President and Chief Executive Officer of CK Life Sciences; Mr Alan Yu, Vice President and Chief Operating Officer of CK Life Sciences; Mr Gerry Campbell, Canadian Consul-General for Hong Kong; Mr Bernard Pouliot, Chairman of the Canadian Chamber of Commerce in Hong Kong; Ms Brigitte Van Coillie-Tremblay, Vice-Consul and Director of the Bureau d’Immigration du Quebec in Hong Kong; Ms Margaret Lau, Chief Pharmacist of Watson’s the Chemist; and members of the Canadian Chamber of Commerce in Hong Kong. ck-lifesciences.com |
陳蓉蓉女士向與 會人士簡介有關修訂《食物內甜味劑規例》(《規例》)(第132U章) 的工作進展。 cfs.gov.hk | Ms. Melva CHEN briefed the meeting on the progress of the proposed amendment to Sweeteners in Food Regulations, Cap 132U. cfs.gov.hk |
d) 檢測納米粒子的儀器 – 周淑敏女士說， 常見的普通顯微鏡不能清楚檢測納米 粒子，有一種特製顯微鏡可檢測納米粒子，但如納米粒子加入食物中，這種 特製顯微鏡亦派不上用場。 cfs.gov.hk | There was one type of special microscope that might be able to detect them but it might not be able to do so when NPs were added to food. cfs.gov.hk |
陳蓉蓉女士續說 ，當塑膠物料與食物接觸，重金屬雜質亦可能會遷移到食物，影響 食物安全，例如攝入過量的鉛可能會損害腎臟、心血管系統、免疫系統、造血器官、中 樞神經系統和生殖系統。 cfs.gov.hk | The migration affected food safety such as the excessive intake of lead might harm the kidney, cardiovascular system, immune system, blood producing organs, central nervous system and reproductive system. cfs.gov.hk |
陳蓉蓉女士說， 本港並無特定法例規管食物包裝物料的使用情況。 cfs.gov.hk | Ms. Melva CHAN said that there was no specific legislation in Hong Kong to regulate the use of food packaging materials. cfs.gov.hk |
張女士在加入本公司前於亞洲 O2 流動電話出任香港及新加坡市務副 [...] 總裁一職。 hkcsl.com | Ms Teo’s last assignment [...] held as Marketing Vice President for O2 Mobile Phones Asia based in Hong Kong and Singapore. hkcsl.com |
有鑑及此，由於潘先生及吳女士於常州中科來方購買協議及成都茵地樂 購買協議項下擬進行之持續關連交易中擁有重大權益，彼等已就通過該等協議之本公司 董事會決議案放棄投票。 aactechnologies.com | In view of this, as Mr. Pan and Ms. Wu have a material interest in the continuing connected transactions contemplated under the Changzhou ZKLF Purchase Agreement and Chengdu Yindile Purchase Agreement, they have abstained from voting on the board resolutions of the Company in approving such agreements. aactechnologies.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。