| 单词 | 量度尺 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 量度尺 noun —measuring tape nSee also:尺 n—a ruler n • ruler n 尺—a tape-measure • one-third of a meter • one of the three acupoints for measuring pulse in Chinese medicine • a Chinese foot
|
(b) 其他手提用具和儀器，例如量度尺、 牛 皮槌、金屬探針、電筒、望遠鏡等。 devb.gov.hk | (b) other handheld tools and equipment such as measuring tape, mallet, thin long metal pole, electric torch, binoculars, etc. devb.gov.hk |
大體而言，在檢查樹木時會使用兩類用具和儀器：先進儀器( 即微鑽阻力測 試儀和聲納探測儀) 及其他手提用具和儀器，例如量度尺 、 牛 皮槌、金屬探 針、電筒、望遠鏡等。 devb.gov.hk | 3. Broadly speaking, there are two categories of tools and equipment for use in tree inspections, namely advanced equipment (i.e. resistograph and sonic tomograph); and other simple handheld tools and equipment such as measuring tape, mallet, thin long metal pole, electric torch, binoculars, etc. devb.gov.hk |
為了提供適當程度的安全保障，應選用 合適種類、厚度及尺寸的 玻璃，當中須考慮玻璃的預期用途， [...] 以及破碎時可能發生的嚴重後果。 bd.gov.hk | Glass of suitable [...] type, thickness and size should be selected [...]to provide an appropriate degree of safety, taking into account [...]the intended use and the possibility of catastrophic consequences in the event of breakage. bd.gov.hk |
你也可利用尺 在縫步上用相同方法量度。 huameithread.com | However, you can place a ruler next to the seam and perform [...] the same task. huameithread.com |
估值報告內所述之尺寸、測量 及面積都是基於提供給吾等的文檔內的資料，因此均為約數僅供參考。 wingtaiproperties.com | The dimensions, measurements and areas included [...] in the report are based on information contained in copies of documents [...]provided to us and are therefore only approximations for reference purposes. wingtaiproperties.com |
既然我們建議採納 食品法典委員會訂定的最高殘餘限量，作為本港食物中殘餘除害劑最高 殘餘限量的主 要骨幹，為確保相關的最高殘餘 限 量 是 與食物分類兼容 的，我們建議在制定新規管方案的分類 制 度 時 ， 亦參照食品法典委員會 的食物分類方法。 cfs.gov.hk | As it is proposed to adopt Codex MRLs as the backbone of the local set of MRLs for pesticide residues in food, to ensure compatibility, it is also proposed to make reference to Codex when developing such classification system under the new regulatory framework. cfs.gov.hk |
不管本協議在那日開始生效，如果在本協議簽訂之日之後條例被廢除或 有任何修改 （除按照政府於 2007 年 12 月 17 日發出的立法會環境事務小 組編號 CB(1) 418/07-08(07)文件（“立法建議”）中建議修改條例以設置污 染物的排放上限及便利使用排放交易），或任何指明工序牌照有任何更新 或更改（對初始上限所作的更改或按照立法建議而作的更改除外），從而 對此機制或港燈的排放表現或遵守所有污染物的總許可排 放 量 的 情 况造 成重大影響，則此機制不適用於 該適用年度及之後各適用年度，直至港 燈與政府達成協議，對本附表作必要的修改以令機制繼續生效爲止。 hkelectric.com | Notwithstanding the date on which the Agreement comes into effect, if from the date of this Agreement there is any repeal or amendment to the APCO (other than pursuant to the Government’s proposal to amend the APCO to cap the emissions of the Pollutants and to facilitate the use of emissions trading as described in a Legislative Council Panel on Environmental Affairs Paper reference CB(1) 418/07-08(07) dated 17 December 2007 (“Legislative Proposal”)) or any renewal of or change to any Specified Process Licence (other than to the amount of the Initial Cap or pursuant to the Legislative Proposal), which has a material effect on the Mechanism or HEC’s emissions performance or compliance with the Total Permissible Emissions, the Mechanism shall not apply to that Applicable Year and any subsequent Applicable Years until HEC and the Government have reached agreement as to the amendments to this Schedule that are required to give continued effect to the Mechanism. hkelectric.com |
(h) 符合 BS EN 14179-1:2005 或其他相等的國際標準 的鋼化玻璃板的數量、尺寸和厚度， 以及每次進行 熱浸程序時的玻璃板破碎記錄和相關的烘爐編 號；及 bd.gov.hk | (h) Quantity, dimensions and thickness of the tempered glass panes conforming to BS EN 14179-1:2005 or other equivalent international standards, and the record of breakages of panes in each heat soak process with corresponding oven number; and bd.gov.hk |
此外，他們亦應在產 [...] 品出廠、運送以至貯存和零售期間採取措施，包括使用合適的容器和不透光的箱，避免 產品暴露在強光下；保持正確的低溫環境 ( 盡 量 維 持 温 度 於 攝氏 2 0 度 或 以 下，切勿超過 攝氏38度)，使用適當的隔熱貨櫃，並配合付運時間和適當的貯存設施，避免產品暴露 [...] 在高溫下；以及按先入先出的原則處理存貨。 cfs.gov.hk | From production throughout shipment to storage and retail, they should also take measures to prevent products from light exposure by means of proper containers and covering boxes; and to [...] minimise heat exposure by maintaining [...] the correct cold chain, preferably at or below 20°C and critically [...]not above 38°C, by means [...]of appropriate insulated containers, to be coupled with shipping schedules and storage facilities; and to keep stock according to the first-in-first-out principle. cfs.gov.hk |
永泰已向買方作出若干聲明及保證，包括在股份銷售完成日期餘下集團的經審計綜合資 產淨值不會低於 1,129,350,000 港元，為按照南聯編制南聯集團截至二零一一年十二月三 [...] 十一日止年度的經審計綜合賬目所採用的會計原則及慣例以及該 物業之價值為 [...] 1,129,350,000 港元（該價值為編制南聯集團截至二零一一年十二月三十一日止 年 度 之經 審計綜合賬目所使用的價值，該價值是以 仲 量 聯 行 有限公司對於二零一一年十二月三十 一日就南聯在麗晶中心之權益（包括構成該物業的單位及車位以及將構成經分派業務一 [...] [...] 部分的麗晶中心的其他單位，即麗晶中心 B 座的 505 至 510 單位）的獨立估值為基準） 之基準計算得出。 wingtaiproperties.com | Wing Tai has provided certain representations and warranties to the Purchaser, including that the audited consolidated net asset value of the Remaining Group as at the date of the Share Sale Completion will not be less than HK$1,129,350,000, calculated in accordance with accounting principles and practices adopted by Winsor in the preparation of the audited consolidated accounts of the Winsor Group for the year ended 31 December 2011 and on the basis that the Property is valued at HK$1,129,350,000 (which was the [...] value used in the [...] preparation of the audited consolidated accounts of the Winsor Group for the year ended 31 December 2011 [...]which was based on [...]an independent valuation of the Property by Jones Lang Lasalle Limited as at 31 December 2011 of Winsor's interest in Regent Centre, which included those units and carparks comprising the Property and other parts of Regent Centre, being Units 505-510, Tower B of Regent Centre, that will form part of the Distributed Businesses). wingtaiproperties.com |
在多種食物( 如麵包、豉油和乳酪) 和酒精飲品( 如烈酒、 葡萄酒和啤酒) 檢測到的氨基甲酸乙酯含量，達到可 量度 水 平。 cfs.gov.hk | Measurable levels of EC have been found in foods such as bread, soy sauce and yogurt, and in alcoholic beverages such as spirits, wine and beer. cfs.gov.hk |
在策略 定稿時，政府應就策略的主要工作範疇制定一系列目標和可 量度指標。 forum.gov.hk | Goals and measurable targets need to be defined more clearly in finalising the Strategy. forum.gov.hk |
本文提出一個重建點雲覆蓋面的演算法，它應用具備碎形表達能力的二維三階 Daubechies 小波之尺 度函數來組成每一個點的觀測方程式，運用由粗而細的求解策略，並使用二元格點位置上的虛擬觀 測量 PHO 及 POI 來解決最小二乘平差求解過程常出現的劣態問題。 csprs.org.tw | To overcome the ill-posed problem [...] which often emerges in LSA, we employ a [...] from-coarse-to-fine strategy and use the pseudo observations on dyadic points, called POI (Pseudo Observations by Interpolation) and PHO (Pseudo Height Observations). csprs.org.tw |
至於新建的招牌，小型的招牌須符合 小型工程監管制度的規定，而尺寸較 大的仍須繼續在安裝前事先得到屋宇署批准 及同意。 devb.gov.hk | Regarding new signboards, small ones will be subject to the minor works control system, while larger ones will continue to require the prior approval and consent of the BD before installation. devb.gov.hk |
除另有說明外，除非本行明確 地以書面形式表示同意這樣做，否則本行不會對有關物業作實 地 量度 或 驗証向本行提供之樓面面積，但本 行會參考註冊樓面平面圖（如有）。 wingtaiproperties.com | Unless otherwise stated, we do not physically measure the actual properties or verify the floor areas provided to us, unless we specifically agree in writing to do so, although we make reference to the Registered Floor Plans if available. wingtaiproperties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。