单词 | 說 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | Examples:请說n—please specifyn 解說v—debriefv
|
g」条件属於选修课程,选择的科学课程需符合该选修课程之资格:实际來說就是一 个学分(相当於兩学期课程)的额外实验科学。 sfusd.edu | The “g” requirement pertains to elective courses, for which selected science courses may qualify: specifically, one unit (equivalent to two semester courses) of an additional laboratory science. sfusd.edu |
本 手册内提到的其他所有产品名称及任何注册及未注册商标仅供說明,并且为个别所有公司的专属财产。 site.theimportsworld.com | All other product names and any registered and unregistered trademarks mentioned in this manual are used for identification purposes only and remain the exclusive property of their respective owners. site.theimportsworld.com |
这项研究的目的,是說明纳米技术的基本原理;确定纳米技术应用於食物业引起的潜在安全问题;以及探讨食 物中人工纳米材料的风险评估方法。 cfs.gov.hk | The objectives of this RA study were to present the basic principles of nanotechnology, to identify potential safety implications associated with the application of nanotechnology in the food sector and to review the strategies for RA of engineered nanoparticles. cfs.gov.hk |
陈蓉蓉女士說,这项风险评估研究的目的,是检测动物源性食物的多溴聯苯醚含量;估计本港中学生可能 从这些食物摄入多溴聯苯醚的情况;以及评估多溴聯苯醚对健康带來的风险。 cfs.gov.hk | Ms Melva CHEN said that the RA study aimed to measure the levels of PBDEs in food of animal origin, to estimate the potential dietary exposure to PBDEs of secondary school students in Hong Kong from these foods and to assess the associated health risks. cfs.gov.hk |
說明章程中涉及交易期限的部分包括“申请认购基金 单位"以及“赎回基金单位"需要作出相应变更。 htisec.com | References to such dealing deadline in theExplanatory Memorandum, under the sections headed “Application for Units” and “Redemption of Units”, shall be amended accordingly. htisec.com |
一般來說,玻璃窗及玻璃墙系统须符合《建筑物(建造) 规例》订明的效能要求,以及《建筑物(规划)规例》就照明 及通风所订明的规定。 bd.gov.hk | In general, window and window wall systems should satisfy the performance requirements stipulated in the B(C)R and the requirements on lighting and ventilation stipulated in the Building (Planning) Regulations (B(P)R). bd.gov.hk |
透过研习与实验标准,小孩可学习依 据因果关系來系统說明并验证预测的结果,区分观察结果与推論的不同,执行多个试验 來测试其预测的结果,并且依据一系列书面指令來进行科学研究。 sfusd.edu | Through the investigation and experimentation standards, children learn to formulate and justify predictions on the basis of cause-and-effect relationships, differentiate observation from inference, conduct multiple trials to test their predictions, and follow a set of written instructions for a scientific investigation. sfusd.edu |
即是說,香港整个电力系统的需求 预测和系统发展规划,将由兩家电力公司共同负责,又或 由一个中央机构负责,并充分考虑到透过加强聯网後可分 享的资源(例如发电容量)。 forum.gov.hk | This would mean demand forecasting and system planning functions being undertaken either jointly by the two power companies or by a central agency, having regard to possible resource (e.g. generation capacity) sharing through the increased interconnection. forum.gov.hk |
请說明有关职位的职级、职务及开设 原 因。 devb.gov.hk | Please specify the ranks and duties of the posts concerned as well as the reasons for their creation. devb.gov.hk |
1.2.3.1 业务宣传意指由牙医本人或由他人代表或容许他人 对该牙医的专业服务、其牙科业务或其团体作出宣 传,包括以任何方式在本港或其他地方为该牙医或其 牙科业务进行宣传(包括在需小心谨慎的情况下未有 采取足够措施阻止该等宣传活动),而此举客观來說构成对其专业服务的推广,不論他是否实际上因有关宣 传而得益。 dchk.org.hk | 1.2.3.1 Practice promotion means publicity for promoting the professional services of a dentist, his dental practice or his group, which includes any means by which a dentist or his dental practice is publicized, in Hong Kong or elsewhere, by himself or anybody acting on his behalf or with his forbearance (including the failure to take adequate steps to prevent such publicity in circumstances which would call for caution), which objectively speaking constitutes promotion of his professional services, irrespective of whether he actually benefits from such publicity. dchk.org.hk |
4.13 发行的每份股票须指明发行股份的數目、類别及已缴款项或說明已缴足(视 情况而定)或董事会可不时决定的其他方式。 cifi.com.hk | 4.13 Every share certificate shall specify the number and class of shares in [...] respect of which it is issued and the amount [...] paid thereon or the factthat they [...]are fully paid, as the case may be, and may [...]otherwise be in such form as the Board may from time to time prescribe. cifi.com.hk |
有見及此,如认 可人士/注册结构工程师提出热浸程序以外的品质控制方 法,便应就其建议方法呈交所有详情,包括有关的原理、方法說明和限制,以证明建议方法的适用程度。 bd.gov.hk | In this respect, if any quality control method other than heat soak process is proposed by the AP/RSE, full details of the proposed method including the principle, method statement and limitations should be submitted to demonstrate suitability of the proposed method. bd.gov.hk |
当局可否清楚阐释并举例說明,将如何按情况需要,提供何种方式 的援助,以及研究的经济诱因包括甚麽形式的经济诱因? devb.gov.hk | Will the Administration explain clearly with examples the kind of assistance as appropriate to be provided and the form of economic incentives to be explored? devb.gov.hk |
市 区重建工作可說举步维艰,市建局需要重新定位,市区重建策略需要与时并进, 才能更好地应对社会环境及政府政策改变带來的冲击。 procommons.org.hk | The urban renewal strategy must keep abreast of the times and be revamped accordingly in order to meet the challenges from the ever changing social environment and government policies. procommons.org.hk |
基金经理所作的声明,表示会对說明章程所载资料在印发 日期的准确性负责。 htisec.com | The Manager accepts responsibility for the information contained in this Explanatory Memorandum as being accurate at the date of publication. htisec.com |
非实验有 关作业的例子,包括批判性地阅讀、分析和汇报化学对理解物料世界所作 的贡献;设计海报或单张,尝试說服不同人士遵守綠色化学原则;撰写报 告,总结參观化工厂获取的科学知識和概念;开发多媒体制品,說明聚合 物合成的过程。 334.edb.hkedcity.net | Examples of such tasks include: critical reading, analysis and reporting on the [...] contribution of [...] chemistry to the understanding of the material world; designing a poster or pamphlet aimedat persuading people to follow the principles of green chemistry; writing a report to [...]present the scientific [...]knowledge and concepts acquired after a visit to an industrial plant; and developing a multimedia artefact to illustrate the synthesis of polymers. 334.edb.hkedcity.net |
(v) 倘有关類别之股份於任何证券交易所上市或买卖,本公司已向 有关证券交易所发出通知,說明本公司有意出售该等股份。 minmetalsland.com | (v) if shares of the class concerned are listed or dealt in on any stock exchange, the Company has given notice to that exchange of its intention to make such sale. minmetalsland.com |
3.6 委员会成员可透过电话或视像会议或电子或其它通讯设备參与会议,而该 委员和其它委员均能听对方說话,该委员以上述方式參与会议将等同出席 会议并计入第3.3条所述的法定出席人數内。 slogp.com | 3.6 Members of the Committee may participate in the Committee meetings by telephone or video conference or electronic or other communications facilities provided that each member can hear and be heard by all other members throughout the meeting and such participation shall constitute presence for purposes of the quorum provision of clause 3.3. slogp.com |
您可在此页面中找到有关您磁碟机的疑难排解资讯、更新的 软体、产品规格、评論以及最新說明文件。 seagate.com | From there, you can find troubleshooting information, updated software, product specifications, reviews, and the latest documentation for your drive. seagate.com |
对於 數学科來說,校本评核的主要理念是要提高整体评核的效度,并将评核延 伸至涵盖学生在批判性思考、创意、构思、探究及數学推理的能力及与人 沟通和清晰及邏辑地表达意見的能力。 3890.com.hk | The primary rationale for SBA in Mathematics is to enhance the validity of the overall assessment and extend it to include testing candidates’ ability to think critically and creatively, conceptualise, investigate and reason mathematically, communicate with others and express their views clearly and logically in mathematical language. 3890.com.hk |
3.4.2 本公司将登载所有股东大会通告及相关的說明资料於本公司网 站。 shougang-resources.com.hk | 3.4.2 The Company will place all notices of general meetings and accompanying explanatory material on the Company’s website. shougang-resources.com.hk |
一些成员认为社会日新月異,市民投诉新兴行业和服务的數 字与日俱增,因此《商品說明条例》的修订范围,宜宽不宜 紧,并需要定期作出检讨及修订。 forum.gov.hk | Given the rapid changes of society and the rising number of complaints about new industries and services, some members opined that the scope of revision of the Trade Descriptions Ordinance (TDO) should be as broad as possible and that the Ordinance should be reviewed and revised regularly. forum.gov.hk |
附注: 为释疑起見,谨此說明:如获准买卖证券之後出现股价敏感资料,本守则A.1项的限 制适用。 epro.com.hk | Note: For the avoidance of doubt, the restriction under A.1 of this code applies in the event that price sensitive information develops following the grant of clearance. epro.com.hk |
z 举例來說,博物馆的「虚拟导游」可以提高教与学的效果;旅游景区的 [...] 「虚拟导游」可以向游客推介香港;政府部门(例如:中小企支援与谘 询中心)所举办的讲座的串流版本,可以让不能出席活动人士重温内 容,尽用资源。 procommons.org.hk | z For example, [...] “virtual tours”of themuseums can enhance [...]the efficiency in teaching and learning; “virtual tour” of scenic [...]spots can promote Hong Kong to visitors; and streaming video of seminars organized by government department (e.g. Support and Consultation Centre for SMEs can benefit the public who could not attend the valuable seminars and save government expense in organizing repeated seminars. procommons.org.hk |
(e) 会议通知必须說明会议的时间、地点,并提供会议议程以及委员会成员參 加会议所需审阅的其它文件。 slogp.com | (e) Notice of meeting shall state the time and place of the meeting and shall be accompanied by an agenda together with other documents which may be required to be considered by the members of the Committee for the purposes of the meeting. slogp.com |
9.2.2 假若获款机构有意从某一供应商采购 物品或服务,便须在申请书内详细列 明不遵照上文第 9.2.1 段所述采购程序 的原因,并提出合理解释和說明与该 供应商的关系。 hketa.org.hk | 9.2.2 In case the project applicant intends to procure goods or services from one supplier, it has to provide details, its relationship with the supplier concerned and justifications in the application form for not following the open procurement process set out in paragraph 9.2.1 above. hketa.org.hk |
对上文第 2 段的列表“目标"欄内說明的表现目标的修订,应以港灯与政 府按照本协议第 7(4)款的规定达成的协议爲准。 hkelectric.com | Modifications to the performance targets specified in the “Target” column of the table in paragraph 2 above shall be subject to agreement between HEC and the Government pursuant to clause 7(4) of this Agreement. hkelectric.com |
A5 蓄意从他人的出版物或其他來源抄袭资料,不論是整份或部份,包括在自己作业 内提出别人的論点,声称是其本人的,而没有說明出处。 cwstudent.vtc.edu.hk | A5 Copying deliberately from a printed work or from any other sources, either in its entirety or in part, including the presentation of someone else’s argument in his / her own work and claiming it as his / her own without acknowledgement. cwstudent.vtc.edu.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。