| 单词 | 數小时 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 數小时 noun, plural —few hours plSee also:小數 adj—decimal adj 小小 adj—small adj 时數 n—hours pl
|
這個參數是相對於目前位置的位移， 小 於 零的 數值代表最終位置在負方向。 ftp.icpdas.com | And the negative value indicates that the finish point is in negative-direction. ftp.icpdas.com |
同在押人员的交谈证实，他们被送往保健专业人员检查，尽管这可能不是在他们 抵达后的几个小时甚至几天。 daccess-ods.un.org | Interviews with detainees confirmed that they were [...] brought before the health care professionals, although this might not [...] be for several hours or even days after [...]their arrival. daccess-ods.un.org |
澳新银行、联邦银行、国民银行、西太平洋银行等银行及其附属行的分支机构遍布澳大利亚全国，且许多分行都设有 24 小时自动提款机（ATM）。 studyinaustralia.gov.au | Branches of the ANZ, Commonwealth, [...] National, Westpac and affiliated banks are found all over Australia, and [...] many provide 24-hour automated teller [...]machines (ATMs). studyinaustralia.gov.au |
在被讯问好几个 小时后， 他被带到自己居住的那条街上释放。 daccess-ods.un.org | After being [...] questioned for a few hours, he was released [...]on the street where he lived. daccess-ods.un.org |
就任何年度而言，指港燈出售電力予香港境內的客戶 之總收入，但不包括回扣和燃料成本帳戶調整，再除 以相應的出售電力度數，以每千瓦小 時 仙 表示 的數 字。 hkelectric.com | means, for any Year, the figure in cents per kWh obtained by dividing the total revenues of HEC from sales of electricity [...] to consumers in Hong Kong excluding rebates and Fuel Cost [...] Account Adjustment by the corresponding number of units sold. hkelectric.com |
為令本附屬基金的行政管 [...] 理與其他附屬基金一致，德盛全球高成長科技基金的相應 AGIF 股份，將發行至 3 個小 數位。 hk.dbs.com | In order to align the administration for this Subfund [...] with other Subfunds, the corresponding AGIF Shares of Allianz RCM Global Hi-Tech Growth will [...] be issued to 3 decimal places. hk.dbs.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供 八 小时 的 医 疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical [...] support is proposed to be [...] provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
一般來說，加熱過程所 需時間和溫度視乎多項因素而定，包括食物的成分、 大 小 、 數 量 、 形狀、 密度和物理狀態等。 cfs.gov.hk | Generally speaking, the time and temperature of [...] the heating process depends [...] on a number of factors including composition, size, quantity, shape, [...]density and physical state of the food item. cfs.gov.hk |
(a) 危机管理队须在危机发生后的最初几 小时 内 迅速商定应该容许哪些人 留在本要关闭停止正常业务的办公场地，而且这项决定必须明确传达到每个有关 [...] 人员，以免例如将重要的外部人员打发掉。 daccess-ods.un.org | (a) The Crisis Management Team needs to quickly agree [...] during the first hours of a crisis on [...]who should be allowed on the premises that [...]are otherwise closed for normal business and the decision needs to be clearly communicated to everyone involved, to avoid for example sending away important external personnel. daccess-ods.un.org |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已经缩短了工作时间： 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师――最多每天 七 小时 既 每 周三十五 个 小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work [...] of a special nature — [...] up to seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
截至生效日，德盛全球高成長科技基金的股份將交換為發行至 3 個小數位的德 盛全球高成長科技基金的 AGIF 股份，萬分之一（即 0.0001)股的持股將會湊整。 hk.dbs.com | As of the Effective Date, Shares of Allianz Global Investors Selections RCM Global Hi-Tech Growth Fund will be exchanged for AGIF Shares of Allianz RCM Global Hi-Tech Growth issued to 3 decimal places with holdings of ten-thousandths of a share (i.e. 0.0001) rounded up. hk.dbs.com |
当进行徒步旅行或户外探索时，应大量饮水（每步行 一 小时 至 少 饮水一升）。 studyinaustralia.gov.au | When walking or exploring outdoors drink plenty of water (allow at least one [...] litre of water per hour of walking). studyinaustralia.gov.au |
具體來說，下一代網絡基本上是封包交換網絡3 ，通過 [...] 下一代網絡傳送的信息（不管是話音、數據或影像信息）會 分成細小數據封 包，依據網際規約（俗稱 IP）傳遞。 legco.gov.hk | More specifically, in an NGN which is basically a packet-switched network3 , a message (be it a [...] voice, data or video message) to be [...] conveyed is divided into small data packets for [...]delivery based on the Internet Protocol (or commonly known as IP). legco.gov.hk |
如提名只需要較 小數目委員的支持(50 位左右)， 這將能為更多不同政治背景的 人提供參選機會。 legco.gov.hk | A low threshold such as 50 can facilitate candidates from various political backgrounds to stand for election. legco.gov.hk |
(a) 增 設的政治任命職位應維持在小數目。 legco.gov.hk | (a) the number of additional political appointment should be small. legco.gov.hk |
(E) 倘本公司正考慮作出安排，以委任（包括安排或更改委任條款或終 止委任）兩名或以上之董事兼任本公司或本公司擁有權益之任何其他公司之職位 或受薪職務時，可就每名董事提呈一項獨立決議案，在該情況下，各有關董事有 權就各決議案投票（並計入法定人數 ） ， 惟有關其本身之委任（或安排或更改委 任條款或終止委任）之決議案則除外，及（就上述任何該等其他公司之職位或受 薪職務而言），該公司由董事連同其任何聯繫人擁有 5%或以上權益之情況亦除 外。 comnet-telecom.hk | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates own 5% or more. comnet-telecom.hk |
一名成員建 議政府在制定應用於公共行政的數據 標 準時，可參考開放文 件格式。 forum.gov.hk | One member suggested the Government make reference to the Open Document Format in defining data standards for application in the public administration domain. forum.gov.hk |
這項研究的結果對本港及國際社會同樣具有價 值，不但可就本港市民日常食用的本地發酵食物氨基甲酸乙酯含量提供 第一手資料，而且可用作評估本港市民從膳食攝入的氨基甲酸乙酯量對 健康所帶來的風險，還可列作污染物 數 據 ， 提交專家委員會載入相關的 數據庫。 cfs.gov.hk | The study would be of value to both the local and international community, for providing first-hand information on the level of contamination of EC in the commonly consumed local fermented foods in Hong Kong, for assessment of the associated health risk of dietary exposure to EC of the local population, and for submission of the EC contamination data to the JECFA database. cfs.gov.hk |
是2004年雅典奥运会的三倍，1996年亚特兰大奥运会的20倍：国家广播公司有关北京奥运会的3600多 个 小时 的 报 道总时长是上一届2004年雅典奥运会 1 2 1 0 小时 总 时 长 记 录的三倍，超出1996年亚特兰大奥运会 1 7 1 小时 总 时 长 二十倍，比1960年美国驻罗马CBS电视台首次奥运报道以来 的 2 0 小时 总 时 长 多 出180倍。 tipschina.gov.cn | TRIPLES ATHENS 2004... 20-TIMES ATLANTA 1996: The more than 3,600 total hours of coverage from Beijing triples the previous record of 1,210 total hours of coverage on NBC from Athens in 2004, is 20 times more than the 171 total hours on NBC from Atlanta in 1996 and 180 times greater than the 20 total hours for the inaugural U.S. Olympic broadcast on CBS from Rome in 1960. tipschina.gov.cn |
講座或課堂授課 指傳統的、數小時的講座或課堂授課。 hkcaavq.edu.hk | These refer to conventional classroom seminars / lectures of a few hours in duration. hkcaavq.edu.hk |
全体工作组请秘书处确保自 2011 年至 2013 年，在小组委员会每届会议期 间至少留出两个小时，用于举办拟根据“在外层空间使用核动力源”项目下的 工作计划组织的讲习班（见科学和技术小组委员会第四十七届会议报告附件二 [...] 第 10(c)段）。 daccess-ods.un.org | The Working Group of the Whole requested the [...] Secretariat to ensure that at [...] least two hours will be available during each session of the Subcommittee from 2011 to [...]2013 for holding the [...]workshops to be organized in accordance with the workplan under the item “Use of nuclear power sources in outer space” (see paragraph 10 (c) of annex II to the report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-seventh session). daccess-ods.un.org |
缔约国指出，申诉人只泛泛说了她的逃亡情况，说不出谁有可能帮过她，谁 会为她支付的旅费，她到底是如何离开的，她的哥哥们如何能在几 个 小时 的 时间 里在卢旺达为她安排好这一切等等。 daccess-ods.un.org | The State party points out that the complainant gave only a superficial account of her flight, without being able to say who might have helped her, who might have paid for her trip, how her departure had actually taken place or how her brothers could have set it up from Rwanda in a matter of hours. daccess-ods.un.org |
从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员，如 果在此类条件工作了至少每周三十个 小时 ， 工作时间要缩短。 daccess-ods.un.org | Working time of employees engaged in underground work, work which poses a [...] health hazard or work of a special nature is reduced if they work under such conditions [...] for at least thirty hours per week. daccess-ods.un.org |
如果每個類別的食品和樣本數目增 加，化驗檢測工作便能 夠更全面地涵蓋香港市面供應的發酵食物，以及更準確地評估這些食物 的氨基甲酸乙酯含量範圍和平均值。 cfs.gov.hk | Increasing both the number of food items and the number of samples per individual food commodity for laboratory analysis could provide a more comprehensive coverage and a more precise estimate of the range and average EC concentration of fermented foods in the Hong Kong market. cfs.gov.hk |
更進一步，學生必須學習認知控 制變數實驗的必要性，以及科學知識的累積本質，整合一個領域以上的科學知識，研究 科學領域的問題，並瞭解到科學是人類努力的成果，偶而也會因錯誤甚至欺詐而出現瑕 疵。 sfusd.edu | Further, they must learn to recognize the need for controlled experiments and the cumulative nature of scientific knowledge, integrate knowledge from more than one area of science, investigate science-based issues, and recognize that science is a human endeavor occasionally flawed by mistakes and even fraud. sfusd.edu |
就資歷組別 9 而言， 薪常會注意到公務員與私營機構學位職位的薪俸結構不同(即私 營機構的學位職位一般在數年後 會有較大幅度的加薪)，基於這 個資歷組別的職位會成為公務員隊伍的骨幹，政府必須維持這個 資歷組別職位的競爭力。 legco.gov.hk | For QG 9, the Standing Commission has noted, in particular, the differences in the salary structure of degree jobs in the civil service and the private sector (viz. degree jobs in the private sector generally enjoy a larger jump after a few years) and the importance to maintain the competitiveness of jobs in the QG which form the backbone of the civil service, etc. legco.gov.hk |
目前，中国正在建造新一代地球观测系统，侧重点是以高分辨率卫星、同 [...] 流层飞艇和航空遥感系统为基础建立一个地球观测平台，目的是发展 24 小时全 天 候收集地球观测数据的功能和发展其应用的能力，并通过发展地面支持和运 [...]行系统建立起空间数据产业链。 daccess-ods.un.org | Currently, China is building a new-generation Earth observation system, with the focus on developing an Earth observing platform based on high-resolution satellites, stratosphere airships and aerial remote [...] sensing systems, the aim being to develop the [...] capability for 24-hour and all-weather [...]collection of Earth observation data and [...]their application, and to build up a space data industry chain by developing the system of surface support and operation. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，非索特派团警察部门开展了一系列活动，包括：翻修索马里 [...] 警察部队的一些建筑；协助索马里警察部队在其总部建立联合行动协调中心，该中 [...] 心将由非索特派团和索马里警察进行 24 小时操作 ，以协调摩加迪沙的联合巡逻； 在 [...] Aden Abdulle 国际机场部署一个队部；开展各种培训活动，特别是继索马里警 察部队内部设立性别平等股之后，在 [...]6 月份举办了一个性别暴力问题讲习班。 daccess-ods.un.org | During the period under review, the AMISOM police component undertook a number of activities, including refurbishing some buildings of the Somali Police Force; assisting the Somali Police Force in establishing a Joint Operations Coordinating Centre at its headquarters, which will [...] be operated by AMISOM and Somali [...] police officers on a 24-hour basis to coordinate [...]joint patrols in Mogadishu; deploying [...]a team site at the Aden Abdulle International Airport; and various training activities, in particular the organization of a gender-based violence workshop in June, following which a gender unit was established within the Somali Police Force. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。