请输入您要查询的英文单词:

 

单词 不足
释义

不足 adjective ()

not sufficient

External sources (not reviewed)

則溢數將撥入電費穩定基金,不足 之 數 將從電費 穩定基金扣除,但倘若數不足,則 撥出的金額不 得超過電費穩定基金的結餘。
hkelectric.com
such excess shall be
[...] added to or such deficiency shall be deducted from the Tariff Stabilisation Fund, provided always that in case of a deficiency, the said amount [...]
so transferred shall
[...]
not exceed the balance of the Tariff Stabilisation Fund.
hkelectric.com
現時有關丙烯酰胺的資料有限,不足以改 變健康飲食的一般膳食建議:即應保持飲食均衡,切勿偏食, [...]
多吃蔬果,不要進食太多煎炸和肥膩食物。
cfs.gov.hk
The present data on
[...] acrylamide are not sufficient to warrant changes [...]
in basic dietary advice on healthy eating, i.e., have
[...]
a balanced and varied diet, eat more fruits and vegetables, and should moderate consumption of fried and fatty foods.
cfs.gov.hk
我們希望利用 NGOSS 的 設計架構理念,改善現有供裝流程系統 不足 , 並 設計出既彈性且符合未來多樣 化服務之供裝系統。
chttl.com.tw
We wish this system could overcome the lack of traditional provisioning system by implementing the NGOSS design concept, and also be flexible for the various business services in the future.
chttl.com.tw
由於去年在吐露港展開的鋪設天然 氣管道工程可能曾翻起海床沉積的有毒重金屬,而且漁農自然護理署(“漁 護署”)去年的化驗結果顯示,該區的貝類樣本的重金屬鎘濃度超出《食物 攙雜(金屬雜質含量)規例》(香港法例第 132 章附屬法例 V)就食物所訂 的有關准許濃度一倍以上,養魚戶因此要求環境保護署(“環保署")抽取 工程附近海床下面 2 至 3 米的泥土樣本作化驗,但該署以資 不足 和 缺 乏有 關的鑽挖設備及技術人員為理由而予以拒絕。
legco.gov.hk
As the laying of natural gas pipelines in Tolo Harbour last year might have stirred up the toxic heavy metals deposited in the seabed, and the test results of the Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) last year indicated that the concentration of cadmium, a heavy metal, in shell fish samples collected from such area was more than twice the permitted concentration specified for food in the Food Adulteration (Metallic Contamination) Regulations (Cap. 132 sub. leg. V), the fish farmers requested the Environmental Protection Department (EPD) to take soil samples for testing from two to three metres beneath the seabed near the works site.
legco.gov.hk
就上述意見看來,如部分發行人預期該建議涉及的成本及負擔,是反映其財 務匯報機制及其對履行持續責任的監察程序 不足 , 則 這些費用實為發行人 早應承擔的費用。
legco.gov.hk
In view of the observations above, to the extent that the costs and burdens anticipated by some issuers are a reflection of the underdevelopment of their financial reporting systems and procedures for monitoring compliance with their continuing obligations these are costs which should already be borne by the issuer.
legco.gov.hk
有成員以粵劇為例,指出粵劇雖然被視為傳統文化,但仍然 面對表演場不足的問 題,質疑當局保育非物質文化遺產的 決心。
forum.gov.hk
A member referred to the case of Cantonese opera and said that while it was regarded as a cultural heritage, the sector still faced the problem of shortage in performing venues.
forum.gov.hk
1.11 倘若以本行或本行代名人名義持有的不附帶以任何人包括本行為受益人的抵押、留置權或 其他抵押權益的任何單位數目或數 不足 , 本 行可全權酌情完全或部份地拒絕接受贖回該 等單位的指示。
hncb.com.hk
1.11 We shall be entitled in our absolute discretion to reject in whole or in part any instruction to redeem any of the Unit if there are insufficient number or amount of such of the Unit held in the name of the us or our nominee which are not subject to any charge, lien or other security interest in favour of any person including us.
hncb.com.hk
除非細則另有明確規定或法例另有規定或有司法管轄權的法院頒令,否則任何人不
[...] [...] 會獲本公司承認以任何信託方式持有任何股份,而本公司亦不受任何股份中的衡平 法權益、或有權益、未來權益或部分權益,或任何股份 不足 一 股 的股份中的任何 權益,或(除非本細則或法律另有規定)任何股份中的任何其他權利所約束及不得被 [...]
迫承認該等權益或權利(即使本公司已知悉有關事項),但登記持有人對該股份全
[...]
部的絕對權利不在此限。
sisinternational.com.hk
Except as otherwise expressly provided by the Bye-Laws or required by law or ordered by a court of competent jurisdiction, no person shall be recognised by the Company as holding any share upon any trust and
[...]
the Company shall not be
[...] bound by or be compelled in any way to recognise (even when having notice [...]
thereof) any equitable,
[...]
contingent, future or partial interest in any share or any interest in any fractional part of a share or (except only as otherwise provided by these Bye-Laws or by law) any other rights in respect of any share except an absolute right to the entirety thereof in the registered holder.
sisinternational.com.hk
(a) 政府有否預留資源,用作計劃規管有關土地在批出後,土地要在特定時間內 興建可供買賣的樓宇,以及銷售期限,以解決香港私人住宅單位供 不足的 問題?
devb.gov.hk
(a) Whether the Government has reserved any resources to regulate the construction of flats within a specific timeframe and the
[...]
sale period for sites granted, so as to solve
[...] the problem of inadequate supply of private [...]
residential flats in Hong Kong.
devb.gov.hk
(iv) 如在任何認股權證所代表之認購權獲行使 後,認購權儲備進賬金不足以繳 足該行使 認股權證持有人可享有之相當於上述差額 [...]
之額外股份面值,董事會須運用當時或其後 可供作此用途之任何利潤或儲備(在法律准 許範圍內,包括股份溢價賬及資本贖回儲備
[...]
金),直至該等額外股份面額繳足及如上所 述配發為止,並在直至上述繳足及配發為 止,本公司當時已發行繳足股份將不會派付 或作出任何股息或其他分派。
ckh.com.hk
(iv) if upon the exercise of the subscription rights represented by any warrant the amount standing
[...]
to the credit of the Subscription Right
[...] Reserve is not sufficient to pay up in full [...]
such additional nominal amount of shares
[...]
equal to such difference as aforesaid to which the exercising warrantholder is entitled, the Board shall apply any profits or reserves then or thereafter becoming available (including, to the extent permitted by law, share premium account and capital redemption reserve fund) for such purpose until such additional nominal amount of shares is paid up and allotted as aforesaid and until then no dividend or other distribution shall be paid or made on the fully paid shares of the Company then in issue.
ckh.com.hk
每當任何此等決議如前述般通過,董事會須對議決須資本化的未分劃溢利或 款項作出所有撥付及運用,以及進行所有有關的分配及發行全部繳足股款的股份 或債權證(如有的話)的事宜,並且概括而言,須作出為使決議得以生效的一切作 為及事情,而如有可予分發的股 不足 一 股 或可予分發的債權 不足 一 個 單位 的,董事會有全權作出其認為合適的備付帳項,而該備付帳項是就發行代 不足 一股股份的股票不足一個 單位的債權證,或就現金支付,或就其他方式而作出 的,董事亦可授權任何人代表有權分得該等股份或債權證的所有股東與公司訂立 協議,訂定將他們按該項資本化行動而有權獲得的入帳列為全部繳足股款的任何 股份分配給他們,根據上述授權而訂立的任何協議,對所有此等股東均屬有效及 具約束力。
vitasoy.com
Whenever such a resolution as aforesaid shall have been passed the Board shall make all appropriations and applications of the undivided profits or sum resolved to be capitalised thereby, and all allotments and issues of fully paid shares or debentures, if any, and generally shall do all acts and things required to give effect thereto with full power to the Board to make such provision by the issue of fractional certificates or by payment in cash or otherwise as they think fit for the case of shares or debentures becoming distributable in fractions and also to authorise any person to enter on behalf of all members entitled thereto into an agreement with the Company providing for the allotment to them respectively, credited as fully paid up, of any shares to which they may be entitled as the result of such capitalisation, and any agreement made under such authority shall be effective and binding upon all such members.
vitasoy.com
(1) 根據清盤當時任何類別股份所附有關可供分派額外資產的任何特別權利、特權
[...]
或限制,(i)倘本公司清盤而可供分派予本公司股東的資產足以償還清盤開始時的全部
[...] 繳足股本,則額外的資產將根據該等股東分別所持已繳股份的數額按比例分配及(ii)倘 本公司清盤而可供分派予本公司股東的資 不足 以 償 還清盤開始時的全部繳足股本, 則該等資產的損失將盡可能根據本公司開始清盤時股東分別持有已繳或應已繳付股本 [...]
按比例由股東承擔。
sandschinaltd.com
(1) Subject to any special rights, privileges or restrictions as to the distribution of available surplus assets on liquidation for the time being attached to any class or classes of shares (i) if the Company shall be wound up and the assets available for distribution amongst the Members of the Company shall be more than sufficient to repay the whole of the capital paid up at the commencement of the winding up, the excess shall be distributed pari passu amongst such members in proportion to the amount paid up on the shares held by them respectively and (ii) if the
[...]
Company shall be wound up
[...] and the assets available for distribution amongst the Members as such shall be insufficient to repay the whole [...]
of the paid-up capital
[...]
such assets shall be distributed so that, as nearly as may be, the losses shall be borne by the Members in proportion to the capital paid up, or which ought to have been paid up, at the commencement of the winding up on the shares held by them respectively.
sandschinaltd.com
在任何情況下,如印花稅署署長認為所申報的價 不足 , 即 有權按照所轉 讓的物業或股票的市價徵收印花稅。
apwcpa.com
based on the market value of the property conveyed or shares transferred if he is of the opinion
[...] that the consideration is inadequate.
apwcpa.com
至於有關冷不 足的問 題,本局已就有關問題作出修理,確保室內空氣流通;此外,本局亦定期 按需要而作出改善,同時,本局亦會於旅遊局網頁內 時公佈各項手續指南,使公眾更清晰旅遊局所提供之服務。
industry.macautourism.gov.mo
Besides, MGTO will regularly review the rocedure of the services provided, and make any improvement when needed. eanwhile, MGTO will also publish the guidelines of each procedure in our der to make the public to be more clear to MGTO’s services.
industry.macautourism.gov.mo
滙豐經營業務所在市場的整體經濟環境產生 變化,例如經濟衰退持續或惡化及就業市場波 動超出一致預測者;匯率及利率變動;股市波 動;批發融資市場流通不足;國 家的房地產 市場流通不足及出現價格下調壓力;各國央 行為金融市場提供流動資金支持的政策出現 不利變動;市場對過度借貸的國家 / 地區的主 權信譽憂慮加劇;私人或公營機構的界定福利 退休金的資金狀況出現不利變動;及消費者如 何理解持續可用信貸以及滙豐提供服務所在 市場的價格競爭情況。
hsbc.com.tw
changes in general economic conditions in the markets in which we operate, such as continuing or deepening recessions and fluctuations in employment beyond those factored into consensus forecasts; changes in foreign exchange rates and interest rates; volatility in equity markets; lack of liquidity in wholesale funding markets; illiquidity and downward price pressure in national real estate markets; adverse changes in central banks’ policies with respect to the provision of liquidity support to financial markets; heightened market concerns over sovereign creditworthiness in over-indebted countries; adverse changes in the funding status of public or private defined benefit pensions; and consumer perception as to the continuing availability of credit and price competition in the market segments we serve
hsbc.com.tw
實際給付退休金時,先自退休準備金專 戶支用,如不足,再由本公司支付。
acbel.com.tw
Retirement benefits are paid first from the fundandthenbytheCompanyifthefundisinsufficient.
acbel.com.tw
然而,在存款或信貸不足之情 況下,本行可全權酌情執行任何指示而毋 須事先獲閣下及授權使用者同意或向彼等發出通知,而閣下及授權使用者須對因此而產生 [...]
之任何透支、墊支或借項承擔全部責任。
hncb.com.hk
We may, however, at its sole discretion carry out any instructions
[...] notwithstanding such insufficiency without prior approval [...]
from or notice to you or the Authorized
[...]
User and you and the Authorized User shall be fully responsible for any overdraft, advance or debit created as a result.
hncb.com.hk
學生只是聆聽教師的講述及回答教師的提問不足夠。
3890.com.hk
It is not enough for students simply [...]
to listen to the teacher and answer teachers’ questions.
3890.com.hk
(二) 消不足(unde r-consumption): 資本帳面利潤上升,分配不利中下階 層;社會整體購買力增長放緩,結果造成利潤實現危機。
sktsang.com
(2) Under-consumption: Income and wealth distribution tilts towards the capitalist class and against the middle and lower strata of the society.
sktsang.com
100.00% 註
[...] 1:假設公眾持股量保持於本公告刊發當日數量不變,港華燃氣於成交時的公眾持股量將 不足 , 屆 時,港華燃氣及中華煤氣須 於成交後兩個月內盡最大努力將公眾持股量恢復至規定的水平。
towngaschina.com
Note 1: Assuming that there is no change in the number of Shares being held by the
[...]
public as at the date of this
[...] announcement, TCC will have insufficient public float upon [...]
Completion, and TCC and HKCG shall
[...]
use their respective best endeavours to restore the public float to the required level within 2 months from Completion.
towngaschina.com
的機會明不足,包 括:長者、傷殘人士或長期病患者,婦女料理家務 者、單親父母、新來港人士及低收入家庭的孩子。
procommons.org.hk
six groups as having inadequate access to ICT in [...]
Hong Kong, including: the elderly, persons with disabilities and/or chronic
[...]
illness, female homemakers, single parents, new arrivals, and children of low income families.
procommons.org.hk
(c) 董事會可進行其認為必須或權宜的所有行動 或事宜,以便根據第(a)段的條文進行任何資 本化處理。倘可予分派的股不足一 股 ,董 事會可全權制定其認為適宜的相關條文(包 括規定合併及出售全部或部分零碎配額且所 得款項淨額分派予有權享有的股東,或可不 理會或調高或調低全部或部分零碎配額,或 零碎配額須累算歸予本公司而非相關股東利 益)。
towngaschina.com
(c) The Board may do all acts and things considered necessary or expedient to give effect to any capitalisation pursuant to the provisions of paragraph (a) with full power to the Board to make such provisions as it thinks fit in the case of shares becoming distributable in fractions (including provisions whereby, in whole or in part, fractional entitlements are aggregated and sold and the net proceeds distributed to those entitled, or are disregarded or rounded up or down or whereby the benefit of fractional entitlements accrues to the Company rather than to the members concerned).
towngaschina.com
流動不足的情 況加劇亦對取得財 務資源的能力增添不明朗因素,並可能令資金來源隨著估值下跌而減少。
prudential.co.uk
Increased illiquidity also adds to uncertainty over the accessibility of financial resources and may reduce capital resources as valuations decline.
prudential.co.uk
(5) 倘若政府沒有按照上文第(2)款的規定延長本協議的 期限,就二零一九年一月一日至二零二三年十二月 三十一日的期間而言,港燈將通過政府經諮詢港燈 而訂立的合理安排,在收回稅項及經營費用總額 後,繼續從市場賺取按年(如不足 一 年 ,則按比例 計算)第 4 條 (2)款 (a)及 (b)段指明的回報,減第 4 條 (3) 款 (a)及 (b)段及(如適用)第 4 條 (3)款 (c)及 (d)段(或雙 方根據第 7 條 (4)款的規定而議定的其他金額)提及的 金額。
hkelectric.com
(5) If the Government does not extend the Term pursuant to sub-clause (2) above, HEC shall for the period from 1 January 2019 to 31 December 2023, through reasonable arrangements determined by the Government after consultation with HEC, continue to earn from the market annually (prorated for a part of a year), after recovery of tax and Total Operating Costs, the return specified in clauses 4(2)(a) and (b), less the amounts referred to in clauses 4(3)(a) and (b) and, if applicable, clauses 4(3)(c) and (d) (or such other amounts as may have been mutually agreed in accordance with clause 7(4)).
hkelectric.com
繳付的部分還款不足以清 償全部到期應繳的款項,會先用以清償逾期附加費;如有餘額,會用 作清還利息;再有餘額,會用作清還貸款本金部分的逾期欠款;最後會用作清還特區政府因追討 逾期欠款所支付的所有費用。
sfaa.gov.hk
Any partial repayment made by you which does not discharge in full any amount due and payable shall be applied in or toward the discharge of: firstly the surcharge, secondly (any balance thereof) the interest, thirdly (any balance thereof) the overdue principal portion of the loan and finally all costs incurred by the Government for the recovery of the overdue amount.
sfaa.gov.hk
一九九四年,國際癌症研究機構曾評估丙烯酰胺的致癌性,考慮到
[...] 雖有足夠證據證明丙烯酰胺會令實驗動物患癌,但令人類患癌的證據不足,因此把丙烯酰胺評定為第 2A 組,即可能令人類患癌。
cfs.gov.hk
In 1994, International Agency for Research on Cancer
[...]
(IARC) evaluated acrylamide and
[...] considered that there was sufficient evidence of carcinogencity [...]
in experimental animals but
[...]
inadequate evidence of carcinogenicity in humans and classified it as Group 2A (probably carcinogenic to humans).
cfs.gov.hk
處分自行買回之庫藏股票時,若處分價格高於帳面價值,其差額調整「資本公積
[...] -庫藏股票交易」;若處分價格低於帳面價值,其差額沖抵同種類庫藏股票交易所產 生之資本公積,如不足再借 記保留盈餘。
corp.taiwanmobile.com
If the balance of capital surplus from treasury
[...] stock is not sufficient to absorb the [...]
difference, the rest is recorded as a reduction of retained earnings.
english.taiwanmobile.com
(d) 就股份選擇權已被正式行使的股份(「已行使選擇權股份」) 而言,有關股息(或已獲授選擇權的該部份股息 不 得 以 股份 支付,而為了取代及支付該股息,須基於上文所釐訂的配發基 準向已正式行使前述股份選擇權的股東以入賬列為 足 的 方 式 配發股份,而就此而言,董事會可按其決定把本公司可供分派 溢利的任何部分或本公司儲備賬的任何部分(包括任何特別賬 戶、股份溢價賬及資本贖回資金)撥充資本並加以應用,金額 相當於按有關基準配發的股份面值總額,有關金額將悉數用作 繳足將按有關基準配發及分發予已行使選擇權股份承配人的恰 當數目股份。
sisinternational.com.hk
(d) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu and in satisfaction thereof shares shall be allotted credited as fully paid to the members who have duly exercised the said share election on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Directors shall capitalise and apply out of any part of the profits of the Company available for distribution or any part of any of the Company’s reserve accounts (including any special account, share premium account and capital redemption reserve fund) as the Directors may determine, a sum equal to the aggregate nominal amount of the shares to be allotted on such basis and apply the same in paying up in full the appropriate number of shares for allotment and distribution to and amongst the allottees of the elected shares on such basis.
sisinternational.com.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 1:46:00