| 单词 | 卵巢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卵巢 adjective —ovarian adjExamples:卵巢癌 n—ovarian cancer n See also:巢 n—nest n 巢—surname Chao
|
不管誘蚊產卵器的 指數是多少，食環署會全年持續 進行滅蚊行動。 legco.gov.hk | Anti-mosquito operations were an on-going exercise carried out throughout the year irrespective of the level of ovitrap indices. legco.gov.hk |
鲨鱼软骨被用于制作多种药品，制成粉、膏和胶囊，鲨鱼的其他部分也同 样用于制药，例如卵巢、脑、皮和胃。 fao.org | Shark cartilage is utilized in many pharmaceutical [...] preparations and reduced in powder, creams and capsules, as are other parts [...] of sharks, e.g. ovaries, brain, skin and [...]stomach. fao.org |
研究指出，香港大部分水域是離岸和珠江流域漁業資源的 產 卵 及育 苗場。 legco.gov.hk | Research has shown that Hong Kong waters are important spawning and nursery grounds for offshore and Pearl River estuarine fish stocks. legco.gov.hk |
非魚肉部分（如頭、眼睛、魚卵、腸 和魚尾）之國內貿易、出口、進口及再 出口應免除本建議之要求。 ofdc.org.tw | Domestic trade, export, import and re-export of fish parts other than the meat (i.e., heads, eyes, roes, guts and tails) shall be exempted from the requirements of this Recommendation. ofdc.org.tw |
一位業界代表問，如已註明致敏配料(即大 豆 卵 磷 脂 (Soy Lecithin))，是 否仍需在配料表上標示“大豆卵磷脂(大豆)”(Soy Lecithin (soybeans))或 “大豆 卵磷脂(大豆製品)”(Soy Lecithin (soybeans product))。 cfs.gov.hk | One trade representative questioned if an allergic ingredient had already been indicated i.e. Soy Lecithin, was it still required to label as “Soy Lecithin (soybeans)” or “Soy Lecithin (soybeans product)” in the list of ingredients. cfs.gov.hk |
诺华（瑞士）是2009年申请量排名第一的申请人，有136件国际商标申请，接下来是利得（德国）、汉高（德国）、浙江医药公司（中国）、禧玛诺（日本）、KRKA（斯洛文尼亚）、吉瑞大药厂（匈牙利）、欧莱雅（法国）、博世和西门子（德国）、Egis制药（匈牙利）、辉瑞（瑞士）、杨森制药（比利时）、拜尔（德国）、葛兰素集团（联合王国）、勃林格殷格翰（德国）、 雀 巢 （ 瑞士）、赛诺菲–安万特（法国）、卡拉威高尔夫公司（美国）和西门子（德国）。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 followed by Lidl (Germany), Henkel (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), Shimano (Japan), KRKA (Slovenia), Richter Gedeon (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Pfizer (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), Bayer [...] (Germany), Glaxo Group (UK), Boehringer [...] Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), [...]Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
除研究各種方法以改善誘蚊產卵器的 保安和設計外，食環署已 提醒分區防治蟲鼠人員，他們應檢討及仔細研究分區指數水平驟降的 地點，以瞭解指數急降是否與所採取的防治行動相符。 legco.gov.hk | Apart from considering ways and means to improve the security and the design of the ovitrap devices, FEHD had reminded district pest control staff that they should review and take a closer look at localities where there was an abrupt fall of the level of AOI to see whether the sudden fall commensurated with control actions taken. legco.gov.hk |
政府同時亦應就漁護區的選址、管理和提升 漁業資源措施與漁民及持分者進行探討，以適當保護漁護區內的幼魚和產 卵魚。 legco.gov.hk | Also, the Government should consult fishermen and other stakeholders on the locations and management of the FPAs, and measures to increase fisheries resources, in order to ensure protection of fish fry and spawning fish in the FPAs. legco.gov.hk |
到2009年年底，排在前20位的注册人是：汉高（德国）、诺华（瑞士）、杨森制药（比利时）、欧莱雅（法国）、 雀 巢 （ 瑞 士）、联合利华（荷兰）、ITM企业（法国）、巴斯夫（德国）、赛诺菲–安万特（法国）、西门子（德国）、利得（德国）、拜尔（德国）、Biofarma（法国）、勃林格殷格翰（德国）、吉瑞大药厂（匈牙利）、先正达（瑞士）、飞利浦（荷兰）、艺康（德国）、默克（德国）、赫佛（奥地利） [...] [...] 和德国电信（德国）。 wipo.int | The top twenty holders by the end of 2009 were: Henkel (Germany), Novartis [...] (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), [...] l’Oréal (France), Nestlé (Switzerland), Unilever [...](Netherlands), ITM Enterprises (France), [...]BASF (Germany), Sanofi-Aventis (France), Siemens (Germany), Lidl (Germany), Bayer (Germany), Biofarma (France), Boehringer Ingelheim (Germany), Richter Gedeon (Hungary), Syngenta (Switzerland), Philips (Netherlands), Ecolab (Germany), Merck (Germany), Hofer (Austria) and Deutsche Telekom (Germany). wipo.int |
2007年的每月港口誘蚊產卵器指 數(每月港口指數)介乎0% (1月至2月 )至最高的3.2%(6月 )，變動情況與過去數年相若。 legco.gov.hk | Port Monthly Ovitrap Indices ("PMOIs") in 2007 ranged from 0% (January to February) to the highest of 3.2% (June). legco.gov.hk |
委員會建議透過建立法定機制，將本港水域內重要的魚類 產 卵 及育苗場指定為漁護區及在漁護區內加強管理措施(如成立禁捕區及實施休漁 期)，保護魚苗和正在繁殖的魚類免受過度捕撈。 legco.gov.hk | The Committee proposes that a legal mechanism be established to designate important spawning and nursery grounds within Hong Kong waters as FPAs and management measures in these areas (such as setting up “no take” zones and implementing a “closed season”) be strengthened in order to protect the fish fry and spawning fish from being over-exploited. legco.gov.hk |
根據《修訂規例》第2條，不屬於抗氧化劑的食物添加劑有： (i) 卵磷脂 cfs.gov.hk | According to Section 2 of the Amendment Regulation, food additives that are excluded as antioxidants cfs.gov.hk |
監察 計劃每月記錄港口誘蚊產卵器指 數，而得出每月港口誘蚊 產卵 器指 數(每月港口指數)，以反映整體港口地區蚊子滋生的每月情 況。 legco.gov.hk | Port Ovitrap Index is enumerated every month together with Port Monthly Ovitrap Index (PMOI) which reflects the overall monthly situation of mosquito breeding in port areas. legco.gov.hk |
當然 ， 母乳不 只 對 初 生 嬰 兒 有 許 多 優 點 ， 對 母 親 亦然，例如 已 有 證 據 顯 示 [...] 餵哺母乳可減低 母 親 產後流 血 、 患 乳癌 及 卵巢癌的 機 會 。 legco.gov.hk | Of course, breast-feeding is not only beneficial to the baby, it also does good to the mother; there [...] is evidence showing that breast-feeding can reduce the chance of post-partem bleeding, [...] breast cancer and ovarian cancer. legco.gov.hk |
每年 9 月 1 日至翌年 3 月 31 日為非產卵季節 ，市民只准在該段期間內 到水塘釣魚。 devb.gov.hk | Fishing in reservoirs is permitted during the non-spawning season from 1 September to 31 March of the ensuing year. devb.gov.hk |
j的登泰，第3A条，维也纳，1847年），塞缪尔Nagid（在他的“湿润烧伤膏公顷塔木德”），迈蒙尼德（在介绍到他的评论在mishnah和在向亚得公顷Ḥazaḳah前言），美日（在他的“投注公顷Beḥirah”），以及关于PirḳeAbot（第6A条，第8B，9A条，维也纳，1854）的评注和许多其他中世纪的作家，以及一些（可比施特拉克，“导论 在 巢 穴 塔木德经”，第54页）现代学者，持相同意见。 mb-soft.com | J. Goldenthal, p. 3a, Vienna, 1847), Samuel Nagid (in his "Mebo ha-Talmud"), Maimonides (in the introduction to his commentary on the Mishnah and in the preface to the Yad ha-Ḥazaḳah), Meïri (in his "Bet ha-Beḥirah"), and a commentary on Pirḳe Abot (pp. 6a, 8b, 9a, Vienna, 1854); and many other medieval authors, as well as some modern scholars (comp. Strack, "Einleitung in den Talmud," p. 54), hold the same opinion. mb-soft.com |
而澳洲、巴西、加拿大、馬來西亞等國家已在沿岸水域設立禁止拖網捕魚 區以保護底層生態和特別的地區如魚類 產 卵 及 育苗場和珊瑚礁。 legco.gov.hk | Countries like Australia, Brazil, Canada and Malaysia have established no-trawl zones in inshore waters to protect the demersal ecosystem and special regions such as fish spawning and nursery grounds, and coral reefs. legco.gov.hk |
在減低捕撈力量的同時，委員會認為應採取一些措施，以保護重要 的海洋和漁業生態環境，如魚類育苗和 產 卵 場 ， 以及促進本港水域漁業資 源的恢復和增長。 legco.gov.hk | While reducing the fishing effort, the Committee believes that certain measures may be adopted to protect the important marine and fisheries ecological environment, such as spawning and nursery grounds, and to promote the recovery and growth of fisheries resources in Hong Kong waters. legco.gov.hk |
(a) 中式花園，包括涼亭、前廳、水池、設有花棚和扶手 的卵石步 行徑、供長者使用的健身站和太極練習場； (b) 機房，包括泵房、濾水機房、掣房和後勤用地； (c) 廁所 legco.gov.hk | (a) a Chinese garden including pavilions, a front hall, a water pond, a pebble walking trail with trellis and handrail, an exercise station for the elderly and a tai-chi area legco.gov.hk |
透過推行建議的控制捕撈力量和保育及增加漁業資源的方案及措 施，委員會認為可將現時在本港水域過大的捕撈力量控制至低於最大持續 生產量的水平，並保育本港水域重要的魚類育苗和 產 卵 場。 legco.gov.hk | The Committee considers that through the above proposals and measures for controlling the fishing effort of capture fisheries, and conserving and increasing fisheries resources, the currently excessive fishing effort can be reduced to a level below the maximum sustainable yield, and important fish spawning and nursery grounds in Hong Kong waters can be conserved. legco.gov.hk |
綠海龜追蹤研究及找尋綠海龜的 產卵地 使用 星追蹤技術，以確定在香港或鄰 近水域繁殖或覓食的綠海龜的遷移路 線，以及監察綠海龜產卵地的使用情 況。 legco.gov.hk | Tracking study and nesting site identification for green turtles To ascertain the migration routes of green turtles nesting or feeding in Hong Kong or adjacent waters using satellite tracking and to monitor the utilization of potential nesting sites. legco.gov.hk |
(c) 食環署可 在 私人處所的公用 地方放置、 檢 查及收 集 誘蚊產卵器等監察蚊子器具 。 legco.gov.hk | (c) FEHD may place, install, inspect and collect mosquito surveillance devices, such as ovitraps, in the common areas of private premises. legco.gov.hk |
現時有超過 220 種魚 類在人工魚礁內覓食、棲息、產卵和 育 苗，當中包括多種高價品種的魚類如 石班、鱲魚、笛鯛科魚類和細鱗等。 legco.gov.hk | To date, over 220 species of fish, including many that are of high value, such as groupers, breams, snappers and sweetlips, have been recorded using the reefs for feeding and shelter, and as spawning and nursery areas. legco.gov.hk |
透過上列的建議方案及措施，委員會認為可將現時在本港水域過大 的捕撈力量控制至低於最大持續生產量的水平，並保育本港水域重要的魚 類育苗和產卵場。 legco.gov.hk | The Committee considers that through the above proposed options and measures, the current excessive fishing effort can be reduced to a level below the maximum sustainable yield, and important fish spawning and nursery grounds in Hong Kong waters can be conserved. legco.gov.hk |
此 外 ， 食環署於二零一一年四月引入誘蚊產 卵 器 指 數快速通報系 統，對象包括位於 44 個監察地點內的住宅樓宇管理處、社 會福利設施和學校，目的是確保當某個地點的分區指數達到 20%的警戒水平時，滅蚊工作得以及時展開。 legco.gov.hk | In addition, an ovitrap rapid alert system targeting at the management offices of residential premises, social welfare facilities and schools that fall within the 44 areas of surveillance has been introduced since April 2011 to ensure that anti-mosquito measures are taken promptly when the AOI of a particular area reaches the alert level of 20%. legco.gov.hk |
全 年共有 14 個分區的指數至少一次達到或超過 20%的警戒水 平，地區專責小組機制及誘蚊產卵器 指 數快速通報系統因而 啓動共 21 次，以加強協調政府部門的防蚊工作，並推動市 民積極參與滅蚊。 legco.gov.hk | In response to these recordings, the district task force mechanism and the ovitrap rapid alert system had been activated for a total of 21 times to step up the co-ordination of government efforts in mosquito control and to mobilise community participation in anti-mosquito efforts. legco.gov.hk |
食環署自2000年起推行登革熱病媒監察計劃，在選定地 點利用誘蚊產卵器監測白紋伊蚊的分布情況，並提供監察資料， 以便當局能及時調整防治蚊患的策略和措施。 legco.gov.hk | Since 2000, FEHD has put in place a dengue vector surveillance programme by the use of ovitraps to monitor the distribution of Aedes albopictus at selected locations and provide surveillance information for making timely adjustments to the mosquito control strategies and measures. legco.gov.hk |
香港大學的研究人員聯合分別來自英國倫敦帝國學院、台灣中央研究院及美國密蘇里大學的國際研究小組共同鑒定出人 類 卵 細 胞 上的關鍵糖分子SLeX。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Researchers from the University of Hong Kong (HKU) together with research groups from Imperial College in United Kingdom, Academia Sinica in Taiwan and University of Missouri in the United States have identified the key molecule on the human egg as sialyl-Lewisx (SLeX). xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
在減低捕撈力量的同時，委員會認為應採取一些措施，以保護重要 的海洋和漁業生態環境，如魚類育苗和 產 卵 場 ， 以及促進本港水域漁業資 源的恢復和增長。 legco.gov.hk | The Committee also proposes certain measures to protect important marine and fisheries ecosystems, such as fish spawning and nursery grounds, and to promote the rehabilitation and growth of fisheries resources in Hong Kong waters. legco.gov.hk |
為保護漁業資源的產卵及育 苗場 和減低香港水域的捕撈力量，委員會建議政府應透過修訂法例禁止拖網漁 船（包括雙拖、單拖、蝦拖、摻繒）在本港水域作業。 legco.gov.hk | To step up the protection of fisheries resources in spawning and nursery grounds, and reduce fishing effort in Hong Kong waters, the Committee proposes to ban all trawlers (including pair trawlers, stern trawlers, shrimp trawlers and hang trawlers) from operation in local waters through amending the existing legislation. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。