| 单词 | 更衣室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更衣室 noun —changing room nSee also:衣 n—clothes n • dress n 衣 pl—robes pl 衣—put on (clothes)
|
(g) 輔助設施包括更衣室、廁 所、辦公室、貯物室、泊 車位和上落客貨區等；以及 legco.gov.hk | (g) a service building and ancillary facilities including changing rooms, toilets, office and storerooms, carparking spaces and loading and unloading areas; and legco.gov.hk |
具體而言，法改會建議應就用作居所的私人處 所作出明文規定，禁止在更衣室、睡 房、洗手間、 淋浴或沐浴設施內進行秘密監察。 legco.gov.hk | Specifically, the LRC recommends that in respect of private premises used as living accommodation, there should [...] be an express prohibition on covert surveillance [...] in changing rooms, bedrooms, toilets, and shower [...]or bathing facilities. legco.gov.hk |
(i) 服務大樓及廁所、更衣室、管 理處辦公室和貯物區 等輔助設施 legco.gov.hk | (i) service buildings and ancillary facilities including toilets, changing rooms, management offices and storage areas legco.gov.hk |
(h) 改善現時設於入口廣 場 附近的 行 人天橋 ( 包括加 設升 降機) ； (i) 輔助設施，包括更衣室、 廁 所、藥檢室、 急救室、 舉 重室、 按摩室、 行 政辦事處、控制室、保安室、 新聞及會客 設施、貯物室、 維修場、垃圾房、 電機 房 以及在副場附近的大樓 ，大樓 內設有供籌 辦 活 動、進行會議和培訓用的設備。 legco.gov.hk | (i) ancillary facilities including changing rooms, toilets, doping control, first-aid, weight-lifting and massage rooms, administration offices, control and security rooms, press and interview facilities, store rooms, maintenance and service yards, refuse collection chambers, electrical and mechanical plant rooms, a building near the secondary sports ground to accommodate the necessary facilities for organisation of events and conferences as well as for performance of training exercises. legco.gov.hk |
綜合體育 訓練設施包括田徑場、游泳池、輪椅劍撃賽道、乒乓球枱、 羽毛球場及硬地滾球場；而配套設施包括傷殘運動員宿 舍、傷殘運動員洗手間及更衣室、輪 椅存放處等。 legco.gov.hk | The integrated sport training facilities include field and track, swimming pool, wheelchair fencing pistes, table tennis tables, badminton courts and hard court for boccia, whilst ancillary facilities cover hostel rooms specially designed for athletes with disabilities, disabled toilets and changing rooms, and wheelchair storage, etc. Moreover, a new covered walkway connecting the new multi-purpose building and other key facilities of the HKSIL will be provided. legco.gov.hk |
(b) 法改會建議應就用作居所的私人處所作出明文 規定，禁止在更衣室、全 部或部分用作寢息設施 的房間，以及任何洗手間、淋浴或沐浴設施內進 [...] 行密秘監察，但藉手令或內部授權而獲授權者， 則不在禁止之列。 legco.gov.hk | (para. 1.44) (b) The LRC recommends that in respect of private premises used as living accommodation there should be [...] an express prohibition on covert [...] surveillance in changing rooms, rooms used wholly or [...]in part for sleeping accommodation, [...]and any toilet, shower or bathing facilities, other than where authorized by a warrant or internal authorization. legco.gov.hk |
這兩個設施必須位於 同一幢大樓內，並設有一流的音響及配套設施， 例如大型樂器的貯存間、排練室、寬敞的後台及 更衣室、舉行酒會的地方及飲食設施等 legco.gov.hk | They should be co-located in the same complex with excellent acoustics and ancillary facilities like storage space for large instruments, rehearsal rooms, spacious backstage and dressing rooms, space for receptions and catering facilities etc. legco.gov.hk |
外出返回雞場後，所有工人在進入任何禽舍前均須 沐浴及更換衣物。 legco.gov.hk | After they come back from outside, all workers need to take a [...] shower and change clothes before they enter [...]any chicken shed. legco.gov.hk |
當更多的溫室氣體 因人類活動而釋放到 大氣層，更多的熱量就積聚在地球表面，引致「全球暖化」。 legco.gov.hk | With more GHG released to the atmosphere [...] due to human activities, more heat is being trapped near the earth’s surface, giving rise to “global warming”. legco.gov.hk |
如果該名工人在進入其他禽舍前，沒有妥 善 清潔及消毒外層的手套或更換衣物， 病毒有可能透過受污染 的手套或衣物從一間禽舍傳播到另一間。 legco.gov.hk | It is possible that the disease may have [...] spread from one shed to the other by [...] contaminated gloves or clothing if this worker [...]failed to properly clean and disinfect his [...]outer gloves or change his clothing before entering other sheds. legco.gov.hk |
(h) 為醫院員工提供感染控制設施，例如闢設更換外袍 區、更衣室、淋浴設施和臨 洗手盆。 legco.gov.hk | (h) provision of infection control facilities for hospital staff, such as gowning / de-gowning areas, changing rooms, shower facilities and clinical wash-hand basins. legco.gov.hk |
據辦事處瞭 [...] 解，大部分服務單位均能獲得足夠數量的定單，個別行業 例如洗衣服務更有求過於供的現象。 legco.gov.hk | According to the Office, most of the service units are able [...] to obtain sufficient job orders and in some categories of [...] services, such as laundry service, demand [...]has exceeded supply. legco.gov.hk |
(v) 員工感染控制設施，包括穿上／脫下外袍的地 方、更衣室、淋浴設施和緊急花灑 legco.gov.hk | (v) staff infection control facilities, including gowning / de-gowning areas, changing rooms, shower facilities and emergency showers legco.gov.hk |
11.5.1 安老院須設計起居照顧時間表，每隔一段合理的時間為 住客提供洗澡、洗髮、剪髮、剃鬚、剪指甲 及 更 換 衣服 等起居照顧服務。 legco.gov.hk | 11.5.1 Personal care schedule must be designed so that personal care services such as bathing, hair [...] washing, hair cutting, shaving, nail [...] cutting, changing of clothes etc. will be provided [...]within reasonable time intervals. legco.gov.hk |
中心會與香港認可處合作，一同為私營實 驗 室 提 供 更 多 資訊 和指導，包括在二零零九年七月二十九日為實驗室從業員而設的工作坊，以及在二零零 [...] 九年九月進行的另一輪私營實驗室間比對測試。 cfs.gov.hk | The CFS would work with Hong Kong Accreditation [...] Service to provide more information and guidance to private laboratories, [...]including a workshop for laboratories on 29 July 2009 and another round of inter-laboratory comparison exercise for private laboratories in September 2009. cfs.gov.hk |
工人若曾離開雞場，在進 入任何禽舍前，他們均會沐浴並更換 衣 物。 legco.gov.hk | If the workers have left the farm, they would shower [...] and change their clothes before entering [...]any chicken shed. legco.gov.hk |
為住客提供個人起居照顧服 務時，例如提供沐浴、更換衣服和 尿片，以及如廁（如 使用便椅）等服務時，應以屏風或簾幕遮隔。 legco.gov.hk | Partitions such as screen or curtain should be used during delivery [...] of personal care services, including [...] bathing, changing of clothes and diapers, toileting [...](e.g. using a commode chair) etc. legco.gov.hk |
顧問研究會檢討和更新香港的溫室氣 體 排放清單及吸收 匯；預測在不同情況下，香港未來的溫室氣體排放趨勢；評估氣候變化對香 [...] 港的影響；建議新的策略和措施，以進一步控制溫室氣體排放及適應氣候變 化，並評估其效益。 legco.gov.hk | The consultancy would review and update the [...] local inventories of greenhouse gas (GHG) emissions [...]and removals; project the future trends [...]in GHG emissions under different scenarios; characterize the impacts of climate change in Hong Kong; evaluate and recommend additional strategies and measures to further reduce GHG emissions as well as to adapt to climate change. legco.gov.hk |
在美國，根據《公 平勞動標準法》，在決定某僱員受僱的工作時數時，如適用於 某一僱員之真正集體談判協議內有明文協議或根據行業習慣或 慣常做法，僱員在每一個工作天開始或結束時用 於 更 換 衣 服或 梳洗的時間並不包括為工作時間的話，則應剔除在該星期內的 該等時間。 legco.gov.hk | In the United States ("US"), under the Fair Labour Standards Act, in determining the hours for which an employee is employed, there shall be excluded any time spent in changing clothes or washing at the beginning or end of each workday which is excluded from measured working time during the week involved by the express terms of or by custom or practice under a bona fide collective-bargaining agreement applicable to the particular employee. legco.gov.hk |
来看情歌球场和我们的体育村的内部，参观比利亚雷亚尔队的健身房， 更 衣室 ， 办 公楼等等。 villarrealcf.es | The locker rooms, the players' gym, the stands, and many more will be available to everyone with Villarreal's new Virtual Tour. english.villarrealcf.es |
在2008年，環境保護署委託顧問公司進行研 究，檢討及更新香港的溫室氣體排放和清除清單、評估氣候變 化對香港的影響，以及建議長遠策略和措施，以減低溫室氣體 [...] 排放和適應氣候變化。 legco.gov.hk | In 2008, the Environmental Protection Department commissioned a [...] consultancy study to review and update [...] the local inventories of GHG emissions and removals, [...]assess the impacts of climate change [...]in Hong Kong, recommend long-term strategies and measures to reduce GHG emissions, as well as adapt to climate change. legco.gov.hk |
这些别致的更衣室，是 芬兰必看的景物。 visitfinland.com | The cheerful changing rooms are a [...] must-see on the island. visitfinland.com |
根據現有規定，有關農場須採取適當的生物保 安措施(如更換衣物或清潔及消毒等)，以確保人員或車 輛進入雞場／禽舍時即使鞋履、衣物或車輛帶有病菌， 亦不會造成傳染的威脅。 legco.gov.hk | Appropriate biosecurity measures such [...] as changes of clothing or cleaning and disinfection are required to ensure that even if the virus is present on the footwear, clothing or [...]vehicles, it no longer [...]represents a threat when personnel or vehicles enter the farm / chicken sheds. legco.gov.hk |
面积410 m”它包括:大型休息室/餐厅,5间主卧 浴 室 和 更 衣室 与 和一个独立公寓。 luxe-immo.com | With an area of 410 m” it comprises: large lounge / [...] dining room, 5 master bedrooms with en-suite [...]bathroom and dressing room and independent a apartment. luxe-immo.com |
這項研究旨在檢討及更新本 港的溫室氣體排放清單及吸收匯；評估氣候變化對香港的影響；以及提出 建議以訂定長遠策略及措施，控制溫室氣體排放及適應氣候變化。 legco.gov.hk | It seeks to review and update [...] the local inventories of GHG emissions and removals; [...]characterize the impacts of climate change [...]on Hong Kong; and make recommendations on the long-term measures to mitigate GHG emissions and adapt to climate change. legco.gov.hk |
政府資訊科技總監辦公室會定期更新 政府 的一站式資訊安全網站，提供最新的消息及參考資料，向各局、部門 [...] 及市民發出保安警告，以及與業界合作，推廣資訊保安的認知和教育。 legco.gov.hk | The OGCIO will regularly update the Government’s [...] one-stop information security portal (www.infosec.gov.hk) to provide the [...]latest news, up-to-date reference information and security alerts to B/Ds and users in the public as well as collaborate actively with relevant industry players in promoting awareness and training on information security. legco.gov.hk |
建在当地的石头和罕见的丝柏木材的房子有6间卧室，其中3是连接浴室的：1个主套房带卫生间和 更 衣室 ， 壁 炉，1双间客房与卫生间的连接套房，1所述2床间客房共用套房的浴室，1进一步的双人卧室，1个夹层画廊中的“塔”目前配备有4张病床的孙子，家庭淋浴间，1间套房自包含的开放式壁炉/烧烤，员工卧室设有淋浴和厕所巨大的客厅（约50平方米6米高教堂的天花板和大壁炉，巨大的观景窗，可俯瞰湖泊和山脉，单独的用餐区，开放式的厨房，在一个通道直接沟通与生活区）. zh-cn.aylesford.com | Built in local stone and rare cypress wood the house has 6 bedrooms of which 3 are en suite: 1 master suite with bathroom and dressing room, fireplace, 1 double guestroom with bathroom en suite, 1 x 2 bed guestroom sharing the suite's bathroom, 1 further double bedroom in the "tower", 1 mezzanine gallery currently equipped with 4 beds for grandchildren, family shower room, 1 self contained guest suite with open fireplace/barbecue, Staff bedroom with en suite shower and toilet Enormous living room (approx 50 m2) with 6m high cathedral ceiling and large fireplace with huge picture windows overlooking lake and mountains, separate dining area, Open plan kitchen communicating directly across a passageway with the living area. aylesford.com |
综合体育训练设施 包括田径场、游泳池、轮椅剑击赛道、乒乓球枱、羽毛球场及硬地滚球场；而配 套设施包括伤残运动员宿舍、伤残运动员洗手间及 更 衣室 、 轮 椅存放处等。 daccess-ods.un.org | The integrated sport training facilities include field and track, swimming pool, wheelchair fencing pistes, table tennis tables, badminton courts and hard court for boccia, whilst ancillary facilities cover hostel rooms specially designed for athletes with disabilities, disabled toilets and changing rooms, and wheelchair storage, etc. Moreover, a new covered walkway connecting the new multi-purpose building and other key facilities of the HKSIL will be provided. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。