| 单词 | 龚古尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 龚古尔 —Goncourt (name)See also:龚—surname Gong 古 adj—ancient adj • old adj 古—paleo- • surname Gu 尔—you • thus • thou • like that • so
|
据报道，华南教会创始人龚圣亮 和其他被监禁的华南教会成员继续在监狱中受到虐待，而且身体状况不佳。 embassyusa.cn | SCC founder Gong Shengliang and other imprisoned SCC members reportedly continued to suffer serious abuses and poor health in prison. eng.embassyusa.cn |
在巴基斯坦，拉合尔古堡的 萨拉玛花园在挪威政府的支助下获得了 重点援助。 unesdoc.unesco.org | In Pakistan, Lahore Fort and Shamlaman [...] Gardens received focused assistance with support from the Norwegian Government. unesdoc.unesco.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、 捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔 、 荷 兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南 非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, [...] Barbados, Bosnia and [...] Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, [...]Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
一直想送给我们的好朋友一个有意义的礼物来见证我们珍贵的友谊，新颖但不庸俗，思前想后，还是觉得任何物质的东西都不足以诠释、代表我们共同走过的日子，我们一起合作完成的项目，倒不如，发挥飘飘的优势和特长，结合行学一族的特点，送给诺培一个可以永久保存的创意，所以，《 让 龚 琳 娜忐忑的河马》就在我们优秀的Flash设计师 [...] Miana的指下诞生了。 peopeo.de | Always wanted to give our friends a meaningful gift to the witness of our precious friendship, but not vulgar novel, after thinking it over, or that any material things are insufficient to interpret, we have come together on behalf of the day, we work together to complete project, it would be better to play Peopeo strengths and expertise, combined with the characteristics of a family line of study, gave [...] Mobiledu a permanent preservation of the [...] creative, so, “Let Gong Linna apprehension [...]of Hippo” was born in our hands of our best Flash designers Miana. peopeo.de |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、 比 利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、 丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、 吉 尔 吉 斯 斯坦、 马 尔 代 夫 、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic [...] of Moldova, Senegal, [...]South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长 ；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， [...] 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 [...] 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy [...] Secretary-General of UNCTAD; the [...] representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking [...]on behalf of the [...]Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
阿尔及利 亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚 、 古 巴 、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、 爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, [...] Mexico, New Zealand, [...]Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
(d) 第 4 区：加尔古杜德 州和希兰州部分地区(贝莱德文)：该区将部署吉布 提特遣队(军警人员 1 000 名)。 daccess-ods.un.org | (d) Sector 4: Galgudud, Mudug and part of the Hiraan regions (Beledweyne): the Djiboutian contingent will be deployed in this sector (uniformed personnel strength: 1,000). daccess-ods.un.org |
纺织业对水环境的影响可能大家都比较清楚，但是纺织业对大气的污染却鲜为人知， ” 龚 教 授 在会上提出，“据数据统计，纺织相关行业的排污占到PM2.5总排放量的近三分之一，同时也占到整体空气污染物排放量的8.8%。 chemlinked.com | Public may be more aware of the polluting effect of textile industry on water while leaving its impact on air largely neglected”, Prof Gong revealed in the Forum, “according to statistics, however, textile related pollutant discharge is accounted for up to one third of the PM 2.5 quantity. chemlinked.com |
公私伙伴 [...] 关系在联盟工作中发挥日益重要的作用，是制订有全球影响力的具体项目的基 础，例如与思科、卡洛斯特·古尔本 金 安基金会和若干其他伙伴发起的“对话咖 [...] 啡馆”；世界文化间创新机制，与宝马集团一起设立的世界促进创新设施，帮助 发现和推广在不同文化之间搭桥的最有创新性的基层举措；不同文明联盟暑期学 [...] 校；与威望迪公司共同设立的联合工作队，以确定不同文化间对话和文化多样性 的影响；“为多样性和包容做一件事”运动，这一运动是与硅谷最大公司中的 20 家公司(雅虎、Intuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。 daccess-ods.un.org | They form the basis for the development of concrete projects with a global dimension, [...] such as the “Dialogue Café” with Cisco, [...] the Calouste Gulbenkian Foundation [...]and a number of other partners; the World Intercultural [...]Facility for Innovation with the BMW Group to help identify and replicate the most innovative grass-roots initiatives for cross-cultural bridge-building; the Alliance of Civilizations summer schools; a joint task force with Vivendi on measuring the impact of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion” campaign made possible through a partnership with 20 of the largest firms in Silicon Valley (Yahoo, Intuit, Intel and others). daccess-ods.un.org |
在 2 月 10 日第 5 次会议上，委员会继续对项目 3(a)进行一般性讨论，并听 [...] 取了美国、巴基斯坦、埃及、危地马拉、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、卡 塔 尔 、古 巴、大韩民国、安道尔、伊朗伊斯兰共和国和斯洛伐克代表的发言。 daccess-ods.un.org | At the 5th meeting, on 10 February, the Commission continued its general discussion of item 3 (a) and heard statements by the representatives of the United States, Pakistan, [...] Egypt, Guatemala, the Bolivarian Republic of [...] Venezuela, Qatar, Cuba, the Republic of [...]Korea, Andorra, the Islamic Republic of Iran and Slovakia. daccess-ods.un.org |
曾在已故的图尔古特·厄扎尔成立的政府中（1983年——1989年）任国务部长，并短暂担任卫生部长一职。 global.tbmm.gov.tr | He served as the Minister of State and the Minister of Health -for a short time- in the governments formed by Mr. Turgut ÖZAL (1983-1989). global.tbmm.gov.tr |
24岁的龚照（ 音译）说：「生活困难，但是没有别的办法。」他是受过大学教育的软体技师；他相当幸运，因为他那狭窄的房间里有厕所和烹饪区，不需要和其他住户共用。 amccsm.org | This is hard, but there's no other way," said college-educated software technician Kong Chao, 24, who is relatively fortunate as he has a toilet and cooking area in his cramped room and doesn't have to share with other tenants. amccsm.org |
栋布罗瓦古尔尼恰 是上西里西亚卫星城的一部分，它离卡托 维兹国际机场仅有11 公里远。 paiz.gov.pl | Dąbrowa Górnicza is part of the Upper Silesian conurbation and is located just 11 km away from the Katowice International Airport. paiz.gov.pl |
例如，由罗一恒，黄思平等四 人组建的数字渲染小组在 2005 年度微软世界创新杯大赛中取得了数字渲染比赛全球前 22 名的好成绩；由科协 JAVA 技术团队参加的全国 JAVA 程序设计大赛中取得三等奖的 好成绩；由我校“花旗杯”参赛队伍开发的银行无线网络视频监控系统已成功部署到 3G 应用中并注册公司申请了专利；在企业化运作的学生科协中，也涌现了一批既懂技 术又懂商业运作的复合人才，我院周驹悦 、 龚 晓 明 等同学自主创业开办了齐购电子商务 有限公司。 unesdoc.unesco.org | The society has cultivated many talents with rich knowledge of both software technology and business operation, such as Zhou Juyue and Gong Xiaoming who have independently established the Qigou Electronic Business Co. unesdoc.unesco.org |
有关活动还包括为格鲁吉亚、亚美尼亚和阿塞拜疆保护专 家举办讲习班，在大韩民国支助下保护朝鲜民主主义人民共和国的文化遗址，与世界银行一 [...] 道开始波斯尼亚和黑塞哥维那莫斯塔 尔古 桥 的 重建工作，一个专家考查团前往科索沃，评估 [...] 各族群的遗产状况并提出遗产保护建议，培训东帝汶博物馆专业人员，作为设立东帝汶文化 [...] 中心和国家博物馆项目的一部分，设立保护阿富汗文化遗产国际协调委员会，其中特别注重 喀布尔博物馆及巴米扬、Heart 和 Jam 遗址的修复；研究塞浦路斯共和国两处古迹—一为东 正教，另一为伊斯兰教古迹——的修复问题。 unesdoc.unesco.org | Activities have further included a workshop for conservation specialists of Georgia, Armenia and Azerbaijan, the safeguarding of cultural sites of the Democratic People’s Republic of Korea with the support of the [...] Republic of Korea, the start of reconstruction [...] works of the Mostar Old Bridge in Bosnia [...]and Herzegovina together with the World [...]Bank, an expert mission to Kosovo in order to evaluate and develop recommendations on the status and safeguarding of the heritage of the different communities, the training of museum professionals in Timor-Leste as part of the project to create the Timor-Leste Cultural Centre and National Museum, the setting up of the International Coordination Committee for the Safeguarding of Afghanistan’s Cultural Heritage with special attention being paid to the rehabilitation to the Kabul Museum and the sites of Bamiyan, Herat and Jam, studies for the restoration of two monuments – one Orthodox, the other Muslim – in the Republic of Cyprus. unesdoc.unesco.org |
12月30 日，广播节目主持人兼某政府报纸的审查员舒凯 里·艾哈迈德·拉提卜·阿布·布尔古 勒 在 大马士革被一不明枪手射杀。 daccess-ods.un.org | On 30 December, Shukri Ahmed Ratib Abu Burghul, a radio show host and censor for a Government newspaper, was shot dead by unknown gunmen in Damascus. daccess-ods.un.org |
采取共同做法的主要领域是：(a) 确保就一个具有更大合法性的新政治分配 办法达成基础广泛的一致；(b) 支持治理结构更有效地运作，以促进和平和社会 公正；(c) 在过渡联邦政府控制地区以及“索马里兰”、“邦特兰”和索马里中南 部加尔古杜德州和穆杜格州改善社区安全和安保状况；(d) 继续和扩大基本社会 服务的提供，同时运用对冲突有敏感认识的做法；(e) 支持过渡联邦政府和相关 州行政当局制定实现公平增长和解决当前的冲突驱动因素的国家经济政策和战 略。 daccess-ods.un.org | The main areas of common approach are: (a) ensuring a broad-based agreement on a new political dispensation with greater legitimacy; (b) supporting governance structures to function more effectively to incentivize peace and social justice; (c) improving community safety and security in areas under Transitional Federal Government control, as well as “Somaliland”, “Puntland”, Galguduud and Mudug in southern central Somalia; (d) continuing and expanding delivery of basic social services, while applying conflict-sensitive approaches; and (e) supporting the Transitional Federal Government and relevant regional authorities in developing national economic policies and strategies that provide equitable growth and address immediate conflict drivers. daccess-ods.un.org |
伊朗电子国民银行、国民银行上市公 司、卡尔古沙伊 银行和阿里安银行也因被国民银行拥有或控制，或为其、声称为 其或代表其行事而于 2007 年 10 月 25 日被指认。 daccess-ods.un.org | E Bank Melli Iran ZAO, Melli Bank PLC, Bank Kargoshaee and Arian Bank were also designated on 25 October 2007, for being owned or controlled by, or acting or purporting to act for or on behalf of, Bank Melli. daccess-ods.un.org |
(d) 妇女署高级顾问古尔登·蒂尔克兹-科斯莱特女士说，妇女署将力求增 加现有协作机制的价值。 daccess-ods.un.org | (d) Ms. Gulden Turkoz-Cosslett, Senior Adviser, UN-Women, stated that UN-Women will seek to add value to existing coordination mechanisms. daccess-ods.un.org |
我们还要感谢有关可持续渔业的决议草案 (A/65/L.21)和总括决议(A/65/L.20)的非正式磋商 协调人，即霍利·克勒女士和恩里克·罗德里格斯·瓦 莱大使，并感谢海洋事务和海洋法司司长 塞 尔古 埃·塔拉先科先生及其工作人员在这些决议草案的编 写工作中提供了专家协助。 daccess-ods.un.org | We also wish to thank the coordinators of the informal consultations on the draft resolution on sustainable fisheries (A/65/L.21) and on the omnibus draft resolution (A/65/L.20), namely, Ms. Holly Koehler and Ambassador Henrique Rodrigues Valle, as well as the Director of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Mr. Serguei Tarassenko, and his staff for the their expert assistance and work on the draft resolutions. daccess-ods.un.org |
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 [...] 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主 [...] 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚 、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞 [...] 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 [...] 迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑 切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José [...] Manuel Barroso, President of the European [...] Commission; Ángel Gurría, Secretary-General [...]of the Organization for Economic Cooperation [...]and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
下列小组 成员也发了言：孟加拉国财政部长阿齐祖尔·伊斯拉姆、国际劳工组织社会保护 科执行主任阿桑·迪奥普、经合组织秘书长安 赫 尔 · 古 里 亚、非洲进步小组主任 迈克尔·基廷、荷兰马克西马公主殿下，以及意大利前经济和财政部次长维托·坦 齐。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the panellists: Azizul Islam, Minister of Finance, Bangladesh; Assane Diop, Executive Director, Social Protection Section, [...] International Labour [...] Organization; Ángel Gurría, Secretary-General of OECD; Michael Keating, Director, Africa Progress Panel; Her Royal Highness Princess [...]Máxima of the Netherlands; [...]Vito Tanzi, former State Under-Secretary for Economy and Finance, Italy. daccess-ods.un.org |
奥尔古因·奎利亚尔女士(哥伦比亚)(以西班牙 语发言)：主席先生，首先，请允许我祝贺你担任安 全理事会 2 月份轮值主席，并感谢你召开有关安全与 发展之间互为依靠的关系的本次专题辩论会并且分 发作为有关这一事项的讨论基础的文件 (S/2011/50)。 daccess-ods.un.org | ): At the outset, allow me to congratulate you, Mr. President, on your assumption of the presidency of the Security Council for the month of February, as well as to thank you for convening this thematic debate on the interdependence between security and development and for circulating the document that serves as the basis for the discussion of this matter (S/2011/50). daccess-ods.un.org |
为鼓励在中央机构与地方权力部门之间加强合 作与协调，国际社会在继续坚定不移地支持过渡联邦 [...] 政府的同时，还应保证为尚未受青年党控制的稳定的 州——如邦特兰、加尔古杜德和索马里兰——提供更 多的援助。 daccess-ods.un.org | To encourage this enhanced cooperation and better coordination between the central institutions and local Powers, the international community, while remaining steadfast in its support for the TFG, should guarantee greater assistance [...] to the stable regions that have not fallen under the control of Al-Shabaab, such [...] as Puntland, Galguduud and Somaliland. daccess-ods.un.org |
由法国文化中心法语联盟（FIAF），纽约第一的法国文化中心，以及巴雷什尼科夫艺术中心共同组织呈现。《昏迷》由Thierry Thieû Niang执导，在FIAF的佛罗伦萨古尔德厅 用法语表演并附加英文字幕。 luxe-immo.com | Presented by the French Institute Alliance Française (FIAF), New York’s premiere French cultural center, and Baryshnikov Arts Center, Coma is directed by Thierry Thieû Niang, and was performed in French with English supertitles at FIAF’s Florence Gould Hall. luxe-immo.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。