| 单词 | 龙骨车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 龙骨车 —water wheelSee also:龙骨—dragon bones (ancient bones used in TCM) 龙 n—dragon n 龙车—imperial chariot 骨 n—bone n • bones pl • skull n
|
马利赛尔抱着龙龙坐上摩托车，跟 她的丈夫和其他孩子沿着泥泞的道路前往诊所。 unicef.org | Along a muddy road, [...] Maricel held Longlong on the back of a motorbike, with her husband [...]and other children. unicef.org |
在生产部 门中以及车辆镀面（涂漆）和车身骨 架 安 装区。 igel.com | In the production department as well as [...] in the areas of vehicle surfacing (painting) [...]and body framing. igel.com |
该混合动力系统的设计理念也已应用于标致508（ RXH旅行车车型和HYbrid4轿车车型） 以及雪 铁 龙 D S5 HYbrid4车型中，博世将为上述车型提供相关电驱组件。 bosch.com.cn | This powertrain concept now also features in PSA's Peugeot 508 (both the RXH [...] station wagon and the HYbrid4 sedan) and Citroen DS5 HYbrid4 models. bosch.com.cn |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模 拟和科学方法，迅速设定了 15 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库爆炸；油箱 爆炸；柴油机灾难性故障/失火；燃气轮机灾难性故障/失火；海底水雷；感应锚 雷；触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼雷；表面爆炸；弹道击中；简易爆炸装置/ 非触发式水雷；中拱/塌陷/焊接故障/材料疲劳破裂；触礁；与潜水艇或其他物 体碰撞)；但是，其中 13 种可能性被排除，焦点转移到外部水下爆炸(感应锚雷 和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in the sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; moored [...] influence mine; [...] contact mine; under keel torpedo; contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding failure/material fatigue failure; grounding; and collision with submarine or other object); however, 13 were ruled out and focus shifted to an external underwater explosion (moored influence mine and under keel torpedo). daccess-ods.un.org |
小穗4.5-6(-7)毫米，玫瑰色或带紫色红色； [...] 披针形的颖片，近等长，下部颖片1脉，3脉的上面颖片，粗糙的平滑或只沿 着 龙骨 状 ，锐渐尖的先端； 胼胝体毛1/3-1/2段外稃； [...]外稃4-5毫米，膜，上半部分粗糙，先端钝的或具小齿； 芒生于或者一外稃的小的中间以下，直或者有点膝曲，5-6毫米； [...] 大约3/4的倍于外稃的内稃； 显著具毛撮的小穗轴，1.5-2毫米，包括头发4-5毫米花粉囊2-2.5毫米。 flora.ac.cn | Spikelets 4.5–6(–7) mm, rose or purplish red; glumes lanceolate, subequal, lower glume [...] 1-veined, upper glume 3-veined, smooth or [...] scabrid only along keel, apex sharply [...]acuminate; callus hairs 1/3–1/2 length of [...]lemma; lemma 4–5 mm, membranous, upper part scabrid, apex obtuse or denticulate; awn arising from or a little below middle of lemma, straight or slightly geniculate, 5–6 mm; palea ca. 3/4 as long as lemma; rachilla conspicuously penicillate, 1.5–2 mm, including hairs 4–5 mm. flora.ac.cn |
同时，这个不断成长的新生命体在必要时屈服于自己的新宿主——即雪 铁 龙 DS 车 型 既 舒适又不乏功利主义的外形，以挣脱被奴役的状态，实现原型构造中流露的更为微妙的有机之美和灵活之韵。 shanghaibiennale.org | The Citroen becomes fertile ground, which [...] this growing inflatable seed covertly [...] consumes, co-opts and subverts for its own needs [...]– the new thriving body yielding where [...]required to insure the viability of its new-found skeleton, the comfortable and utilitarian form of the Citroen DS leaving its pedestrian servitude and stretching to achieve the organic beauty and flexibility more subtly suggested in its original architecture. shanghaibiennale.org |
即使是结构性的零部件，如框架、底盘、 叉 骨 和 刹 车 部 件 等，也可以从这一流程中获得可观的收益。 wheelabratorgroup.com | Even structural elements such as frames, chassis, wishbones and brake components can derive a considerable benefit from this process. wheelabratorgroup.com |
无梗小穗约7毫米； 近尖的胼胝体，1.3-1.7毫米，具髯毛具金色毛，斜着生分枝先端； 更低的颖片狭长圆形，沿着inturned [...] 侧面具刺具瘤，有时具短硬毛在先端，先端截形或2齿； 在龙骨状向 先端，awnless，短尖或具上具糙硬毛的上面颖片一可达10毫米； [...] 上面外稃微小的2齿，具芒； 膝曲的芒，1.2-3.5厘米，被微柔毛的柱子。 flora.ac.cn | Sessile spikelet ca. 7 mm; callus subacute, 1.3–1.7 mm, bearded with golden hairs, obliquely attached to branch apex; lower glume narrowly oblong, tuberculate-spinose along inturned flanks, sometimes hispidulous [...] at apex, apex truncate or 2-toothed; upper [...] glume hispid on keel toward apex, awnless, [...]mucronate or with an awn up to 10 mm; [...]upper lemma minutely 2-toothed, awned; awn geniculate, 1.2–3.5 cm, column puberulous. flora.ac.cn |
商北京盛世创业科技有限公司（BJCD）提供服务与维修保养， 这次全新的大修任务将使公司的车辆 脱胎 换 骨。 volvospiritmagazine.com | YPC’s machines are already serviced and maintained by [...] Volvo Construction Equipment’s dealership BJCD, but the new overhaul will give [...] the company’s vehicles a new lease of life. volvospiritmagazine.com |
小穗3-4毫米，绿色的或紫色； 颖片长圆状披针形，下部颖片稍长于上面颖片 ， 龙骨 状 显著具短硬毛，关 于 龙骨 状 ，先端锐尖向上先端渐尖，粗糙的上面颖片； 胼胝体毛0.4-0.5毫米； 外稃大约2/3小穗长度，具长柔毛的背面除了在下面顶，在更低的1/3上或附近具芒，先端截形，啮蚀状； 膝曲的芒，3-4毫米； 通常大约1/3段外稃的内稃。 flora.ac.cn | Spikelets 3–4 mm, green or purple; glumes oblong-lanceolate, lower glume slightly longer than upper glume, keel conspicuously scabrid-hispidulous, apex acuminate, upper glume scabrid upward on keel, apex acute; callus hairs 0.4–0.5 mm; lemma ca. 2/3 spikelet length, back villous except below apex, awned at or near lower 1/3, apex truncate, erose; awn geniculate, 3–4 mm; palea usually ca. 1/3 length of lemma. flora.ac.cn |
我们的天线产品组合包括各种 UHF RFID 应用中的天线，如龙门方案、叉车、 销 售点和输送带/旋转 RFID 系统。 hubersuhner.com | Our antenna product portfolio comprises antennas [...] for various UHF RFID applications [...] like gate solutions, forklift, point of sale and conveyer [...]belt /carousel RFID systems. hubersuhner.com |
广州市龙星行汽车销售服务有限公司 mercedes-benz.com.cn | Guangzhou Dragon Star Automobile Sales & Service Co. mercedes-benz.com.cn |
早在1996年，东风汽车模具有限公司开发应用的车身覆盖件模具CAPP/CAM集成系统通过国家科委验收并获得1997年中国汽车工业科技进步成果奖；1997年为东风 神 龙 汽 车 公 司 制造的20个零件和69套模具分别在东风公司和中国汽车工业协会获奖。 dfl.com.cn | In 1996, the CAPP/CAM Integrating System for car body covering piece dies developed and put into application by DMDMC passed the acceptance check of the State Science & Technology Commission and gained the Chinese Automobile Industry Science & Technology Progress & Achievement Prize in 1997. dfl.com.cn |
他表示：“Mini Maxi [...] 级对设计标准有一些严格的限制，包括使用固 定 龙骨 ， 尽管如此这种尺寸恰当的船数量肯定会大幅度增长。 regattanews.com | The Mini Maxi class has some strict limits on the design criteria [...] including fixed keels, but we are definitely [...]going to see growth in this great size of boat. regattanews.com |
每对4-8具芒，成熟时反折的总状花序； 近等长，扁平的总状花序基部，短，宽长圆形，在外面，上面1.5-3毫米上无毛； [...] 通常对的更更低和上面的总状花序的2对同性花的小穗在基部； 在上面龙骨上的 同性花的小穗粗糙栉状。 flora.ac.cn | Racemes 4–8-awned per pair, reflexed at maturity; raceme bases subequal, flattened, short, broadly oblong, glabrous on outer face, upper 1.5–3 mm; usually 2 pairs of [...] homogamous spikelets at base of both lower and upper raceme of pair; homogamous spikelets [...] scabrid-pectinate on upper keels. flora.ac.cn |
小穗2-2.5毫米，紫色； [...] 长圆状披针形，近等长，下部的颖片稍长 ， 龙骨 状 几乎平滑的或关于上面，先端渐尖； [...]约的胼胝体毛0.2毫米； 外稃2/3的小穗长度，从稍微降低1/3的中间以下具芒，或者awnless，先端钝； 膝曲的芒，3-3.5毫米； 内稃很小。 flora.ac.cn | Spikelets 2–2.5 mm, purple; glumes oblong-lanceolate, subequal, lower [...] slightly longer, keel scabrid or almost [...]smooth on upper glume, apex acuminate; [...]callus hairs ca. 0.2 mm; lemma 2/3 spikelet length, awned from slightly below middle to lower 1/3, or awnless, apex obtuse; awn geniculate, 3–3.5 mm; palea very small. flora.ac.cn |
船身采用倾斜龙骨，作 为平衡船身的钟摆，可抵御高达65海里/小时的劲风。 iwc.com | They use canting keels which act as pendulums [...] to balance the boat in heavy winds reaching up to 65 knots. iwc.com |
在这些试验成功结果的基础上，钢 龙骨 结 构 研究所将与保险有限公司（UL）一起批准V-HSLA钢的防火标准等级。 vanitec.org | Based on the successful results of those tests, the SJI will pursue approval of HSLA-V steel’s fire ratings with Underwriters Limited (UL). vanitec.org |
用于单路径将墙绝缘泡沫喷入龙骨墙 中。 graco.com | Use to spray wall insulation foam into stud walls with a single pass. graco.com |
Switch & Go Dinos®系列，是全新的恐龙和玩具车互 相转换的变形玩具，于上半年对增长作出最大贡献。 vtech.com.cn | Switch & Go Dinos®, a new line of toys that [...] transform between dinosaurs and vehicles, made the strongest [...]contribution to growth in the first half. vtech.com.cn |
暗夜骑士版，车如其名，如午夜间的神秘来客疾驰于华灯璀璨 、 车 水 马 龙 之 间 ，而极富视觉冲击力的“MIDNIGHT EDITION”字样徽章，更是彰显出极富个性的特质。 lexus.com.cn | As its name indicates, MIDNIGHT EDITION like a mysterious visitor gallops in the constant rush of traffic in dazzling evening and the MIDNIGHT EDITION badge with strong visual impact further demonstrates its highly distinctive trait. lexus.com.cn |
北京鹏龙星徽汽车销售服务有限公司 mercedes-benz.com.cn | Beijing Rocar Star Automobile Sales & Service Co. mercedes-benz.com.cn |
无梗小穗4-5.5毫米； [...] 更下部的颖片狭披针形长圆形，深深具凹槽的背面，微糙或偶有具短硬毛，在以低于先端，先端近截形的细脉连结 的 龙骨 状 ， 脉之间的0-4－脉； 在龙骨状，渐尖上粗糙的上面颖片； 更低的小花退化至一不明显的线状披针形的鳞片或无； [...] 披针形或长圆形的上面外稃，1-1.5毫米，锐尖或，或短具芒； 芒身体虚弱膝曲，经常在小穗，可达6(-9)毫米内包括； [...]上面内稃卵形，约1毫米。 flora.ac.cn | Sessile spikelet 4–5.5 mm; lower glume narrowly lanceolate-oblong, back deeply grooved, puberulous-scaberulous or [...] [...] occasionally hispidulous, 0–4-veined between keels, veins connected by veinlets below [...]apex, apex subtruncate; upper glume scabrid on keel, acuminate; lower floret reduced [...]to an inconspicuous linear-lanceolate scale or absent; upper lemma lanceolate or oblong, 1–1.5 mm, acute or bidenticulate, awnless or shortly awned; awn weakly geniculate, often included within spikelet, up to 6(–9) mm; upper palea ovate, ca. 1 mm. flora.ac.cn |
我之所以选择雪铁龙DS汽车，不 是因为雪 铁 龙 给 我 赞助，而是因为这是欧洲汽车的标志，我感觉这款汽车所体现的鲜活品质（液压悬架、有机的流水线条和机械精巧性）都是时代的象征。 shanghaibiennale.org | I chose the Citroën DS, not because of Citroën’s sponsorship, but because it is an icon for European cars, and I felt that [...] the live qualities it [...]represented (hydraulic suspensions, organic curvature, and mechanical ingenuity) were emblematic of the time. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。