▾
External sources (not reviewed)

和我祝你们每一个人在龙年龙马精神，阖家团圆。 embassyusa.cn	Mona and I wish each and every one of you much vigor in [...] the Year of the Dragon, and happy reunions [...] with the whole family. eng.embassyusa.cn
新的一年，澳门特区政府旅游局谨祝全澳市民及旅客龙马精神，阖家平安，并祝澳门旅游业多元健康发展，全力构建"世界旅游休闲中心"。 industry.macautourism.gov.mo	Macau Government Tourist Office (MGTO) sincerely wishes Macau citizens and visitors a new year flowing with vitality and bliss. industry.macautourism.gov.mo
我们明白任务艰巨……我们将在彬龙精神的基础上建立信任，共同努力。 crisisgroup.org	We will do the job [...] with trust based on Panglong spirit. crisisgroup.org
之所以会这样，是因为代表们通过马龙派的神学理论、文化及传统说明了要保护自然的理由，特别是这片森林——不考虑科学论据。 teebweb.org	This happened because it [...] made sense in Maronite theology, culture and tradition [...] to protect nature, and in particular this [...] forest – irrespective of scientific arguments. teebweb.org
出于精神信仰，马赛人认为他们的牲畜理应享用纳瓦沙湖的湖水，并要求他们有权取用湖里的淡水。 teebweb.org	The Maasai argue that their cattle should be able to use the [...] water for spiritual reasons and that they are entitled to lake access for fresh water. teebweb.org
小克里克决定命名Kiger野马“精神谁可以 - 不 - 要残破的”，并把精神和雨。 zh-cn.seekcartoon.com	Little Creek decides to name the Kiger mustang “Spirit-Who-Could-Not-Be-Broken” and sets Spirit and Rain free. seekcartoon.com
本着这一精神，马伦将军和我将高兴地欢迎解放军总参谋长今年上半年访问美国。 embassyusa.cn	In that vein, Admiral Mullen and I will be pleased to welcome the Chief of the General Staff of the PLA to visit the United States in the first half of this year. eng.embassyusa.cn
为此，巴拿马卫生部和精神卫生保健中心还新建了一些初级保健站，19 来向弱势群体提供更好的初级保健服务20 ，并藉此形成了一种新的服务模式：该模式通过对人力资源、信息和通信技术的整合来对弱势群体提供全方位的关怀和服务。 daccess-ods.un.org	The Ministry of Health has set up innovative primary care centres19 to reinforce primary health services.20 These centres are expected to develop a new model of care, as well as human resources and information and communication technologies that will facilitate a comprehensive approach. daccess-ods.un.org
有那么一个场景，一个鹿皮Kiger野马精神 “ （表示在他的叙述由马特·达蒙）的诞生。 zh-cn.seekcartoon.com	There is then a scene showing the birth of a Buckskin [...] Kiger Mustang, Spirit (voiced in his [...] narrations by Matt Damon). seekcartoon.com
这位马龙派教会的神学家和哲学家布斯塔尼(1655–1745 年)是一位活跃的教师、牧师和作家。 wdl.org	The Maronite theologian and philosopher Buṭrus [...] al-Tūlānī (1655–1745) was active as a teacher, preacher, and writer. wdl.org
总统演讲中的革新性措辞和所强调的几个突出主题 ——包括法治的重要性以及在“彬龙精神 ” 的指导下通过政治对话解决民族争端的必要性等——都同 [...] 昂山素季倡导的观点非常类似。 crisisgroup.org	The progressive language, and several of the specific themes highlighted in the speech – including the importance of rule of law and the need to [...] resolve ethnic conflict through political [...] dialogue in the “spirit of Panglong” – [...] are very similar to the views espoused by Aung San Suu Kyi. crisisgroup.org
新的一年是龙年，龙在12生肖里的形象是勇猛威武、气势不凡；在此，我热切期盼本地企业以龙的精神自我激励，勇敢面对未来的各种挑战。 chinese.sccci.org.sg	The dragon is a powerful Chinese zodiac sign that symbolises valour, tenacity and strength; I strongly urge local [...] enterprises to emulate the exceptional [...] characteristics of the dragon in girding themselves [...] for a slew of challenges in this new year. english.sccci.org.sg
暗夜骑士版，车如其名，如午夜间的神秘来客疾驰于华灯璀璨、车水马龙之间，而极富视觉冲击力的“MIDNIGHT EDITION”字样徽章，更是彰显出极富个性的特质。 lexus.com.cn	As its name [...] indicates, MIDNIGHT EDITION like a mysterious visitor gallops in the constant rush of [...] traffic in dazzling evening [...] and the MIDNIGHT EDITION badge with strong visual impact further demonstrates its highly distinctive trait. lexus.com.cn
为增强维护亚美尼亚族、马龙派教徒和拉丁人的身份、文化和历史，所有各区均 [...] 各自开设了不同的学校，而来自上述各群体的学生都得到了国家的补助。 daccess-ods.un.org	To promote the preservation of the identity, culture and history of [...] the Armenians, Maronites and Latins, [...] respective schools are operating in all districts [...] and students from these groups are subsidized by the State. daccess-ods.un.org
犯罪学(1985-1988 [...] 年)；马德里商会，人力资源管理硕士学位，(1987-1988 年)；马德里，国家警察部队，药品和精神药物 (1987 年)；利马，工商管理研究生院 (ESAN)，工商管理高级班，(1998 年)；利马，外交学院，礼宾和关系(1998 [...] 年)；利马，出口商协会，国际贸易(2006 年)。 daccess-ods.un.org	Statistical analysis, Kyiv National Economic University, Ukraine (1980); Criminology, Complutense University of Madrid (1985-1988); master’s degree [...] in human resources management, Madrid Chamber of Commerce [...] (1987-1988); drugs and psychotropic substances, National Police Corps, Madrid (1987); advanced [...] programme in business [...] management, Graduate School of Business (ESAN), Lima (1998); protocol and relations, Diplomatic Academy, Lima (1998); international trade, Exporters’ Association (ADEX), Lima (2006). daccess-ods.un.org
虽然提供钻孔可解决淡水供应的问题，但无法解决马赛人的精神信仰问题。 teebweb.org	While providing bore holes might solve the issue of freshwater availability, this would [...] not address the spiritual concerns of the Maasai. teebweb.org
在一个精神也看，爱马仕局在近年来Vaucher，在其第一台自动运行，H1的发展。 zh.horloger-paris.com	In a spirit also watch, Hermes board in recent [...] years, with Vaucher on the development of its first automatic movement, the H1. en.horloger-paris.com
通过伟大人道主义者Coluccio [...] Salutati 和 Leonardo Bruni，秉承基督教的精神创建罗马帝国般的，新雅典的佛罗伦萨神话。 fondazionepalazzostrozzi.it	The writings of the great Humanist chancellors Coluccio Salutati and Leonardo Bruni paint a picture of the development [...] of civic Humanism and the [...] construction of the myth of Florence as a new Rome and a new [...] Athens, albeit in a strongly Christian vein. fondazionepalazzostrozzi.it
该厂主要生产重、中、轻、卡车的缸体、缸盖、变速箱壳、曲轴、凸轮轴、进气管、排气管、摇臂等铸件172种；并作为上海大众公司、神龙公司、东风本田公司的重要协作厂，为其生产轿车缸体、缸盖、曲轴、凸轮轴、制动毂、刹车盘等18种零件；作为铸件出口创汇的大户，并有宽系列排气管、轴承盖、曲轴、管卡、联接轴、三角支架等产品远销美、法、日、韩、马来西亚、新加坡等国。 dfl.com.cn	This plant mainly produces 172 castings such as cylinder body, cylinder lid, gear-change casing, crankshaft, camshaft, intake pipe, exhaust, rocker, etc. for heavy, medium, light trucks; it also serves as a key [...] collaboration plant for [...] Volkswagen Shanghai, Citroen Motor, and Dongfeng-Nissan, producing 18 sedan parts such as cylinder body, cylinder lid, crankshaft, camshaft, braking hub, braking discs, etc.; as a major exporter of castings, it sells broad series exhaust, bearing casing, crankshaft, pipe caliper, connecting shaft, tripod, etc. to countries such as USA, France, Japan, South Korea, Malaysia, Singapore, etc. dfl.com.cn
结果发现体内外铅暴露均呈剂量依赖性引起海马神经元精神分裂症断裂基因1表达增高，影响新生神经元突触的形成。 chinese.eurekalert.org	The results indicate that lead exposure dose-dependently increases Disrupted-In-Schizophrenia 1 expression and consequently may influence synaptogenesis in newborn neurons. chinese.eurekalert.org
据中国神话，龙王有九个儿子，而这些神物被视作权力的象征，中国宫殿和许多传统艺术品（包括北京的紫禁城，城中有九龙戏珠的琉璃壁画）中常常有九龙戏海的图案。 crisisgroup.org	According to [...] Chinese legend, the Dragon king has nine sons and the mystic creatures are seen [...] as symbol of power, images [...] of nine dragons playing in the sea can be found in Chinese palaces and many traditional artworks (including in the Forbidden City in Beijing where there is a glazed mural featuring nine dragons each playing with a pearl). crisisgroup.org
一个世纪后，马龙派js 的Assemani（1687年至1768年），其中包括已经发表的作品一“书目山东教育”和一个Ephrem斯西拉斯版。 mb-soft.com	A century later the Maronite JS Assemani [...] (1687-1768) published amongst other works a "Bibliotheca Orientalis" and an edition of Ephrem Syrus. mb-soft.com
联塞部队尚未从土族塞人当局收到其对九个马龙派教徒家庭和两个希族塞人关于永久居留在其北部传统村庄所提要求的答复。 daccess-ods.un.org	UNFICYP did not receive an answer from the Turkish Cypriot authorities on the request submitted by nine Maronite families and two Greek Cypriots for permanent residence in their traditional villages in the north. daccess-ods.un.org
20位吉隆坡世纪学院的美国学士学位课程学生一同出席由临床辅导员Liu Moy Yub所主讲的“以同理心沟通（Communication with [...] Empathy）”讲座会，这场讲座会于2011年11月12日假八打灵再也马来西亚精神健康协会 (MMHA)总部举行。 systematic.edu.my	Twenty American Degree Program (ADP) students from SEGi College Kuala Lumpur attended a talk on ‘Communication with Empathy’ by Liu Moy [...] Yub, a clinical counselor, on 12 [...] November 2011, at the Malaysian Mental Health Association [...] (MMHA) headquarters in Petaling Jaya. systematic.edu.my
所有苏里南人需认识到，土著人和马龙人有特殊权利，由于他们的脆弱处境，需要特别保护。 daccess-ods.un.org	All Surinamers have to be aware that the [...] Indigenous and Maroons have special [...] rights and because of their vulnerability need special protection. daccess-ods.un.org
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org	A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org
祭典活动期间，除了有继承着镰仓武士勇壮精神的流镝马（ YA BUSAME），还有寒河江八幡宫奴保存会所组织而成的奴行列游行等连日举行，来自县内外的观光客络绎不绝。 cn.tohokukanko.jp	During the festival, [...] events such as Yabusame (horseback archery) demonstrating [...] martialness inherited from heroic warriors [...] in the Kamakura era or a parade of servant clowns performed by the Society for Preservation of Sagae Hachimangu Yakko are held everyday and attract locals and tourists from outside the prefecture. en.tohokukanko.jp
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条规定：“当一个未成年人的健康、安全、精神或教育，由于父母或监护人的不道德或无能，遭到破坏或者未得到足够 [...] 保护时，或由于未成年人的不端行为或不守纪律，使父母或监护人极 [...] 为不满或者使他们无法履行指导职责时，少年事务法官按规定，或在公共部长的要求下、或者在父母或监护人的要求下，可以决定让该未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org	Section II, title X, article 328 of the Family [...] Code states: “When the [...] health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently [...] protected owing [...] to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org
虽然他的盛宴，是由马龙派教徒保持，甚至一些景教，毫无疑问，他接受了Henoticon，并在事后的关系与领先的基督一性，拒绝了安理会的卡尔西的生命结束了。 mb-soft.com	Though his [...] feast is kept by Maronites and even by [...] some Nestorians, there is no doubt that he accepted the Henoticon, and [...] was afterwards in relation with the leading Monophysites, rejecting the Council of Chalcedon to the end of his life. mb-soft.com

龙马精神 ()—

old but still full of vitality [idiom.]

See also:

精神—

精神 n—

精神 adj—

▾
External sources (not reviewed)

龙马精神 ()—

old but still full of vitality [idiom.]

See also:

精神—

精神 n—

精神 adj—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)