| 单词 | 龙飞凤舞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 龙飞凤舞 —flamboyant or bold cursive calligraphy [idiom.]See also:龙飞—promote (to official position in former times) 龙凤—dragon and phoenix 舞龙—dragon dance 飞龙—wyvern (type of dragon) 飞舞—flutter • dance in the breeze
|
在悠扬的小提琴声中，龙与凤翩翩起 舞 ， 腕表因此而栩栩如生，呈现着纤纤雅态和古朴风韵。 piaget.com.cn | In a gentle dance performed to the tune of violins, [...] these animals bring watchmaking products to life with a delightful blend of refinement and simplicity. piaget.com |
聚醚硅油和氨基硅油乳液可降低头发表面的静电，避免发丝“ 轻 舞飞 扬 ”。 wacker.com | Polyether silicones and amino silicone fluid emulsions reduce electrostatic charging of the hair [...] surface and so reduce flyaway. wacker.com |
为生动呈现这一卓尔不凡的腕表系列，伯爵表厂与“Le Truc”经销商共同打造出一个关于龙与 凤 的 传 说。 piaget.com.cn | To convey the vibrancy of this exceptional collection, the House of [...] Piaget and the “Le Truc” agency worked together to create a story that refers [...] to the legend of the Dragon and the Phoenix. piaget.com |
40多名业内人士倾情奉献，共同打造出生动传神的经 典 龙凤 腕 表 系列。 piaget.com.cn | More than 40 professions were indeed involved in giving life [...] to the emblematic Dragon and Phoenix. piaget.com |
春天是花粉飞舞的季 节，花粉附着于眼睛以及鼻 子的粘膜导致身体不适的一种症状。 ficec.jp | In spring, pollen flutters about in the [...] air and stick to mucous membrane of eyes and nose. ficec.jp |
伯爵在颁奖典礼上大放异彩，凭借影片 《 龙 与 凤 》 （Dragon & Phoenix）在年度钟表广告大奖中问鼎电影/网络类创意奖。 piaget.com.cn | Piaget shone at the prize-giving, winning the Watchmaking Campaign of the Year award in the Film/Cyber Category with the film titled Dragon & Phoenix. piaget.com |
世界 遗产名录》上增加了几个新的小岛屿发展中国家的名胜，其中包括基里巴斯 的凤 凰群 岛海洋保护区和马绍尔群岛的比基尼岛核试验基地。 unesdoc.unesco.org | Several new SIDS sites were added to the World Heritage list, including the Phoenix Islands marine protected area in Kiribati and the Bikini Atoll nuclear test site in the Marshall Islands. unesdoc.unesco.org |
影片《龙与凤》（ Dragon & Phoenix）在年度钟表广告大奖中荣获电影/网络类创意奖。 piaget.com.cn | Watchmaking Campaign of the Year award in the [...] Film/Cyber Category with Dragon & Phoenix. piaget.com |
Verdonik 先生对调查结果进 [...] 行了总结，指出一些国家表明其服务国内和国际市场的航空公司是通过国外供 应商提供的哈龙来填充它们飞机上 的灭火器，并且一些国家未发现其国内有任 何公司为航空灭火器回收利用哈龙，因此根据初步的回复情况可得出的结论 [...] [...] 是，很多国家并不是依赖自己国内的哈龙储备，而是依赖某几个向全球航空业 提供哈龙的国家的哈龙供应来满足民用航空的需求。 conf.montreal-protocol.org | Mr. Verdonik summarized the survey results, noting that some States had indicated that their airlines, which serviced both domestic and international markets, [...] said that foreign [...] suppliers provided the halon to fill the fire extinguishers in their fleets and [...]that some States were unaware [...]of any company that recycled halon for aviation fire extinguishers within their country, and therefore, on the basis of those initial replies, it was likely that many States depended on the availability of halon in the few countries that supplied the aviation industry as a whole, and not on stocks within their own States. conf.montreal-protocol.org |
反而，他们会欣赏北极光在天空中 飞舞 ， 或 遥望明亮的星星闪闪发光，在那南方人看不到的景象里，浑然忘我。 visitfinland.com | It is quite the opposite. Gaze at [...] the Northern Lights dancing in the sky or the [...]stars gleaming brightly, shining in a way [...]you just don’t see in the south, and time stands still. visitfinland.com |
这些模式有所暗示性的名字，甚至有趣的婴儿遗弃在低， 高 飞龙 锤 ，白三兵看涨，黑色的云和其他。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Some of these patterns are somewhat suggestive [...] names and even funny as Baby [...] Abandoned in Low, High Flying Dragon Hammer, Three White [...]Soldiers Bullish, Black Cloud and others. en.iniciantenabolsa.com |
造型:产品为精湛工艺技术雕刻的造型逼真的 狮 舞 球 ,孺 子 牛 , 龙 龟 铜 象.狮子正在玩弄爪下的球,孺子牛一股干劲,寓意着勤勤恳恳,不达目的不罢休。 ksoon.com.cn | Style: Products to the superb technology sculpture [...] modeling realistic lion dance ball, ox, Tortoise Bronze [...]elephant lion claws. ksoon.com |
对于喜爱冒险的人来说，洞穴探险、绳索下降和黑水漂流是不容错过的活动 ——穿越狭窄的通道、从逐级而降的地下瀑布一跃而下 [...] 、沿着河流缓缓漂流并欣赏拱形的石灰岩地道和闪烁的萤火 虫 飞舞。 cn.yha.co.nz | For the thrill seekers, go adventure caving, abseiling ,rappelling and black water rafting – work your way through tight squeezes, take leaps of faith over cascading [...] underground waterfalls and float serenely down river as you enjoy [...] the glowworm show on the vaulted [...]limestone galleries up above. yha.co.nz |
招牌菜包括上等T骨牛排、纽约西冷牛排以及带骨肉眼牛排，以及烤波士 顿 龙 虾 、 亚历山 大 凤 尾 虾 和智利鲈鱼等名贵海鲜。 diningcity.com | The mouth-watering menu features the city’s finest grain-fed aged beef, such as the signature Porterhouse, New York Strip Steak and Bone-In Ribeye [...] Steak, plus fresh premium seafood – such as [...] the Whole Baked Maine Lobster, Colossal Shrimp Alexander [...]and Chilean Sea Bass. diningcity.com |
70 图3-38 客人来到湖 南省武陵山区保靖 [...] 县的陇木洞村时， 当地居民用音乐和 舞 龙 表 演 表 示 欢 迎。 netzhammerbreiholz.de | When guests arrive the inhabitants of longmudong in the Wuling Mountains of Hunan Province like to greet [...] them with music and a dragon dance. netzhammerbreiholz.de |
当然，也能够完全沉浸在被列入世界遗产的湿热带雨林（Wet Tropics [...] Rainforest）世界中，或乘坐观光火车游览蝴 蝶 飞舞 的 宁 静小镇库兰达（Kuranda），亦或是乘坐游船欣赏色彩缤纷的鹦鹉、憨态可掬的鸭嘴兽和闲适淡定的淡水鳄。 australia.com | Immerse yourself in the World Heritage Wet Tropics [...] Rainforest, or take the scenic railway to the [...] tranquil, butterfly-fringed village of Kuranda [...]and cruise amongst colourful parrots, [...]platypus and fresh water crocodiles. australia.com |
美国亚利桑那凤凰城 的霍尼韦尔公司（Honeywell）将为CSeries客机提供惯性参考系统以及辅助动力设备（APU）。 tipschina.gov.cn | Honeywell of Phoenix, Arizona, USA will provide the inertial reference system (IRS) and the auxiliary power unit (APU) for the CSeries aircraft. tipschina.gov.cn |
哈利在魔法部的前出血，袭击发生后的第二个到最后一个场景以前的电影中，哈利·波特 与 凤 凰 令 的结果。 zh-cn.seekcartoon.com | Harry is shown bleeding in front of the Ministry of Magic, as the result of an attack that took place after the second-to-last scene of the previous film, Harry Potter and the Order of the Phoenix. seekcartoon.com |
坐船游瓦尔肯群岛，可以前往有"小群岛"之称的瓦爾索群岛 [...] (Valassaaret/Valsörarne)，那是建有灯塔的老领航站，其间有自然路径穿越岛 上 飞舞 着 蝴 蝶和蜻蜓的粗犷荒野和森林。 visitfinland.com | Boat trips head for the ‘mini-archipelago’ of Valsörarna (Valassaaret in Finnish), [...] site of an old pilot station and lighthouse, [...]where a nature trail traverses rugged [...]heaths and forests, teeming with dragonflies and butterflies. visitfinland.com |
当下，谭先生乃是泰国飞龙集团 首席总理，泰国国家传媒部首席执行员以及 Solatron有限公司的咨询委员会主席。 netrove.com | Currently, Mr. Thanongsak is the [...] President of the Thailand Dragon Group, CEO of National [...]Power Media and Chairman of the Advisory [...]Committee of the public listed Solartron Public Company Limited. netrove.com |
该建筑造型就像两条从胡志明市市中心地带腾起 的 飞龙。 tipschina.gov.cn | The architectural form reflects [...] the two symbolic dragons of Vietnam rising [...]from the heart of the city. tipschina.gov.cn |
承建的无锡海力士-意法半导体厂房（21.48万平米）,仅用一年时间就完成两年半合同工期，高质量的洁净厂房施工使厂房投产后取得了世界最高换进成品率，被誉为“无锡神话”；合肥京东方6代线厂房，为内地已完工正式投产的第一条高世代TFT-LCD生产线项目，产品综合良品率达95%以上，创造了“京东方品质”；昆 山 龙飞 光 电 7.5代厂房（67.98万平米），为目前国内最大的高世代电子厂房工程；深圳华星光电（TCL）8.5代线厂房（42万平米），为目前国内世代最高的电子厂房工程；合肥鑫晟光电科技有限公司电子器件厂房建设工程项目，为合肥市打造平板产业基地的标志性工程。 chinaonebuild.com | Construction of Wuxi Hynix - ST plant (214,800 square meters), just two and a half year to complete the contract duration, high-quality clean room construction after the commissioning of the plant made into finished products for the world's highest rate, is hailed as "Wuxi myth"; Hefei BOE 6 Line plant, put into the Mainland has completed the first-generation TFT-LCD production line, comprehensive product yield rate of [...] 95% or more, creating a "BOE [...] quality"; Kunshan Long 7.5-generation optical fly plant (679,800 [...]square meters), is currently [...]the largest high-generation electronic plant engineering; Shenzhen Huaxing Electric (TCL) 8.5-generation line of plant (42 million square meters), is currently the highest generation of electronic plant engineering; Hefei Xin Optoelectronics Technology Co. chinaonebuild.com |
发动机刚熄火 汽车就被4个拿着铜 锣 手鼓和笛子的载歌载舞的乐手围住 陇木洞村今天很冷 湿气穿透了每一个人 的外套 很不舒适 然而 没有什么能阻 止中国湖南省武陵山区这个小村庄的乐手 们奏起传统音乐陪伴客人们来到村里的广 场 广场上早已架起了一面红色大鼓 一 位老人正在用硕大的鼓锤敲奏出舞龙 的节 奏 6名男子抬着鲜艳的龙头 后面拖着5 米长红黄相间的龙身 图3-38 netzhammerbreiholz.de | Today, in the village of Longmudong with its 96 families, much of what has always been there has been conserved: music and dances, pipes and home-grown tobacco and, of course, the typical large, dark-brown, slate-roofed houses which, from afar, look as if they were nestling up to each other. netzhammerbreiholz.de |
通过中国传统的舞龙灯活 动，汉高亚太及中国区上海总部（Henkel Asia-Pacific [...] & China in Shanghai）正式开张。 henkel.cn | A traditional dragon dance heralds the official [...] opening of the new headquarters of Henkel Asia-Pacific & China in Shanghai. henkel.com |
来自澳门的大学生于澳门日为嘉宾示范中国书法与绘画，当天还有葡萄牙奥波尔图市的中国武术学校表 演 舞龙 ， 向宾客致以欢迎。 industry.macautourism.gov.mo | On the Macau Day guests were greeted by Macau university students doing [...] Chinese calligraphy and drawing [...] demonstrations, and Dragon Dance exhibitions performed by the She-Si Dragon Team, from Oporto. industry.macautourism.gov.mo |
充分的补偿，针对受害人的需要，包括赔偿和复原的情况，实在 是 凤 毛 麟 角，或 者完全依赖于私人实体或公民社会组织的有限资源。 daccess-ods.un.org | Adequate reparation, tailored to the needs of the victim including compensation and rehabilitation, is rarely provided or entirely dependent on the limited resources of private entities and civil society organizations. daccess-ods.un.org |
一气儿我们就跑出了五六公里，当时喊也喊不住他，他跑我也不敢停下，我怕把他累坏就加紧跑到他前边截住了他，刚坐到路边一棵大松树下想休息，没想到我们惊动了另一个在此休息的“人”——树上的一 只 飞龙 ， 当 飞龙 “ 唋 噜”一声飞走的时候，我旁边坐着的张宁也“蹭”的一下又开始了特殊的逃亡，我因心里发虚也就在喊他停住的声音中开始了尾随逃亡，这次我们又接着跑了五六公里，也就到了检查站附近，这时我们俩也就累得再也跑不动了，躺倒在路旁的草地上就是两个多小时。 aesltlxs.com | We ran out of the stretch five or six children km, was unable to call also call him, he ran I could not stop, I am afraid to step up his tired to go to him stopped in front of him, just sat down street I wanted to rest under a large pine tree, did not think we [...] alerted the other in the [...] rest of the "people" - a dragon tree, when the dragon "Tu chatter" [...]soon fly away, sitting next [...]to me Zhang Ning also "rub" and click again a special flight, I was crying my heart that he made false will stop the sound in the start of the trailing flight, we went on the run five or six kilometers to the checkpoint will nearby, then we both will not run too tired, and lying on the grass by the roadside is more than two hours. aesltlxs.com |
产品为精湛工艺技术雕刻的造型逼真的 狮 舞 球 ,孺 子 牛 , 龙 龟 铜象.狮子正在玩弄爪下的球；孺子牛一股干劲,寓意着勤勤恳恳,不达目的不罢休；龙龟昂首咆哮,顶上还爬着一只龟,造型都雕刻的非常逼真。 ksoon.com.cn | Is playing with the ball; many a drive, meaning [...] the work diligently and conscientiously, no purpose is not to give up; tortoise [...]head roar, the top is also climb a turtle, modeling sculpture very realistic. ksoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。