| 单词 | 龙车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 龙车 —imperial chariotExamples:龙骨车—water wheel 神龙汽车—Dongfeng Peugeot Citroën Automobile Company Ltd 车水马龙—endless stream of horse and carriages [idiom.] • heavy traffic See also:龙 n—dragon n 龙—imperial • surname Long
|
德尔福有一款在雪铁龙车型上 的应用的产品， 通过催化剂添加物共同起作用，通过将燃烧温度控制在 350˚ - 450˚C 之间协助再生过程。 am-cn.delphi.com | PSA applications work in conjunction with a catalyst additive which again assists the regeneration process by regulating combustion temperatures between 350˚ - 450˚C. am-uk.delphi.com |
同时，这个不断成长的新生命体在必要时屈服于自己的新宿主——即雪 铁 龙 DS 车 型 既 舒适又不乏功利主义的外形，以挣脱被奴役的状态，实现原型构造中流露的更为微妙的有机之美和灵活之韵。 shanghaibiennale.org | The Citroen becomes fertile ground, which [...] this growing inflatable seed covertly [...] consumes, co-opts and subverts for its own needs [...]– the new thriving body yielding where [...]required to insure the viability of its new-found skeleton, the comfortable and utilitarian form of the Citroen DS leaving its pedestrian servitude and stretching to achieve the organic beauty and flexibility more subtly suggested in its original architecture. shanghaibiennale.org |
早在1996年，东风汽车模具有限公司开发应用的车身覆盖件模具CAPP/CAM集成系统通过国家科委验收并获得1997年中国汽车工业科技进步成果奖；1997年为东风 神 龙 汽 车 公 司 制造的20个零件和69套模具分别在东风公司和中国汽车工业协会获奖。 dfl.com.cn | In 1996, the CAPP/CAM Integrating System for car body covering piece dies developed and put into application by DMDMC passed the acceptance check of the State Science & Technology Commission and gained the Chinese Automobile Industry Science & Technology Progress & Achievement Prize in 1997. dfl.com.cn |
联想收购IBM的PC业务，五矿集团欲将加拿大最大的矿业公司诺兰达铝业收入囊中，上汽集团购买了韩国第四大汽车生产企业 双 龙 汽 车 4 8 . 9% 股权……中国企业的跨国收购在2004年出现强音。 rolandberger.com.cn | Lenovo has purchased IBM's PC business; China Minmetals will probably purchase Noranda [...] Aluminum, the biggest Canadian mineral [...] company; Shanghai Automotive Industry Corporation [...]has purchased 48.9% of the shares [...]of Ssang Yong Motor Company...Chinese enterprises closed several big deals entailing overseas acquisition in 2004. rolandberger.com.cn |
该混合动力系统的设计理念也已应用于标致508（ RXH旅行车车型和HYbrid4轿车车型） 以及雪 铁 龙 D S5 HYbrid4车型中，博世将为上述车型提供相关电驱组件。 bosch.com.cn | This powertrain concept now also features in PSA's Peugeot 508 (both the RXH [...] station wagon and the HYbrid4 sedan) and Citroen DS5 HYbrid4 models. bosch.com.cn |
马利赛尔抱着龙龙坐上摩托车，跟 她的丈夫和其他孩子沿着泥泞的道路前往诊所。 unicef.org | Along a muddy road, [...] Maricel held Longlong on the back of a motorbike, with her husband [...]and other children. unicef.org |
上海万豪虹桥大酒店座落于上海高端住宅西区，步行 5 分钟可至最近的地铁 10 号线龙溪路站，驱车 15 分 钟即抵上海虹桥国际机场与虹桥火车站。 marriott.com.cn | Located in a high-end residential west area of Shanghai, the Shanghai Marriott Hotel [...] Hongqiao is only 5 minutes' walk from [...] the nearest #10 Metro Longxi Road station, 15 minutes' [...]drive from Hongqiao International Airport & Railway Station. marriott.com.au |
转运车通过其自身的大型搅龙将料车 中 冷 热不均 的材料进行复拌，之后转运混料至摊铺机，这在很大 [...] 程度上防止了热离析。 wirtgen-china.com.cn | This thermal segregation is largely overcome by the feeder by [...] specifically remixing hotter and cooler [...] material from the lorry in its large worm [...]conveyors before transferring the mix to the paver. wirtgen-china.com.cn |
广州市龙星行汽车销售服务有限公司 mercedes-benz.com.cn | Guangzhou Dragon Star Automobile Sales & Service Co. mercedes-benz.com.cn |
Switch & Go Dinos®系列，是全新的恐龙和玩具车互 相转换的变形玩具，于上半年对增长作出最大贡献。 vtech.com.cn | Switch & Go Dinos®, a new line of toys that [...] transform between dinosaurs and vehicles, made the strongest [...]contribution to growth in the first half. vtech.com.cn |
北京鹏龙星徽汽车销售服务有限公司 mercedes-benz.com.cn | Beijing Rocar Star Automobile Sales & Service Co. mercedes-benz.com.cn |
我们的天线产品组合包括各种 UHF RFID 应用中的天线，如龙门方案、叉车、 销 售点和输送带/旋转 RFID 系统。 hubersuhner.com | Our antenna product portfolio comprises antennas [...] for various UHF RFID applications [...] like gate solutions, forklift, point of sale and conveyer [...]belt /carousel RFID systems. hubersuhner.com |
我之所以选择雪铁龙DS汽车，不 是因为雪 铁 龙 给 我 赞助，而是因为这是欧洲汽车的标志，我感觉这款汽车所体现的鲜活品质（液压悬架、有机的流水线条和机械精巧性）都是时代的象征。 shanghaibiennale.org | I chose the Citroën DS, not because of Citroën’s sponsorship, but because it is an icon for European cars, and I felt that [...] the live qualities it [...]represented (hydraulic suspensions, organic curvature, and mechanical ingenuity) were emblematic of the time. shanghaibiennale.org |
1991年，花会接到游人70万人次，全年接待游人250万人次；首次成功举办“全国名花展览会”，早首届无锡全国菊花大赛上荣获“香型独头菊”三等奖和布置优秀奖；儿童游乐区新建：“荷花杯”，“滑 行 龙 ” ， “碰 碰 车 ” 大 型玩具，大门内新建：“碧桃园”和“十二生肖园”，在桥北动物区新建：“猴山”和“熊池”；在大门内外广场兴建两组喷泉；投资300万元，在公园东区修建了地下“觅乐宫”，建筑面积约2600平方米 。 lywch.cn | In 1991, the Flower show received 700,000 tourists, with the whole year receiving 2.5 million tourists; successfully held “National Famous Flower Exhibition” for the first time; won the third prize and the Outstanding Arrangement Prize of “Aromatic Single Clove Chrysanthemum” at the first Wuxi National Chrysanthemum [...] Competition; installed large toys [...] "Lotus Cup”, “Sliding Dragon”, “Bumper Cars” at the Children’s Adventure [...]Playground; built “Flowering [...]Beach Garden” and “Zodiac Park” in the yard; built “Monkey Hill” and “Bear Garden” in Qiaobei Zoo; built two sets of fountains inside and outside the gate; invested three million yuan to built underground “Pleasure Seeking Palace” in the east part of the park covering an area of 2,600 square meters. lywch.cn |
这家美丽的海滨度假酒店座落于亚龙 湾 畔， 驱车 30 分 钟可抵三亚凤凰国际机场，地理位置便利。 marriott.com.cn | The beautiful beach resort is located on the shore of Yalong Bay which just a 30-minute drive from Sanya Phoenix International Airport. marriott.com.au |
虽然DCT已广泛应用于欧洲乘用车，即从小型 轿 车 到 布 加迪 威 龙 等 豪华 轿 车 ， 但 该技术应用于未来重型卡车和非公路车辆的潜力仍引起广泛的讨论。 cn.drivelinenews.com | While DCTs have been popular for European passenger car [...] applications – from small cars to luxury vehicles such as Bugatti’s [...]Veyron – there has been much [...]discussion of the technology’s potential for future heavy truck and off-highway applications. drivelinenews.com |
博世与标致雪铁龙协作为该车型开 发了电动机、电力电子控制器、高压发电机等电驱组件，以及为混合动力车型进行特殊设计的ESP®电子稳定程序。 bosch.com.cn | In close collaboration with [...] Bosch, PSA Peugeot Citroën developed the electrical [...]components (electric motor, power electronics, [...]and high-voltage generator) as well as the special technical design of the ESP® electronic stability program required for hybrid vehicles. bosch.com.cn |
例如，在超级汽车领域，法拉利（Ferrari）、Dartz、劳斯莱斯（Rolls [...] Royce）以及阿斯顿•马丁（Aston Martin）都纷纷推出了它们各自的龙年 限量 版 车 型。 labbrand.com | For example, in the super car segment, Ferrari, Dartz, Rolls Royce and Aston Martin all rolled [...] out their perspective dragon editions. labbrand.com |
斯科特会谈狄龙的Venjix病毒感染人类的Venjix囚犯营，的磨床使人类的混合动力 汽 车 如 狄 龙 ， 他的姐姐和其他在Venjix宫。 zh-cn.seekcartoon.com | Scott talks to Dillon about the Venjix Prisoners Camp where humans are [...] infected with the Venjix virus, and Grinders [...] make human hybrids like Dillon, his sister [...]& the other at the Venjix Palace. seekcartoon.com |
市场内车水马龙，各种琳琅满目的饰品、纱笼和纪念品必将令您目不暇接，流连忘返。 shangri-la.com | These markets are a popular feature of village life where villagers bring their wares and produce for sale every week. shangri-la.com |
上一赛季，塞巴斯第安·奥吉尔在雪 铁 龙 青 年 车 队 表 现出色，赢得了两个世界拉力锦标赛冠军，今年他将与同伴七届世界冠军得主塞巴斯蒂安·勒布（Sébastien [...] Loeb）搭档征战赛场。 tagheuer.com | After his impressive showing last [...] season with the Citroen Junior Team — including [...]two wins in the WRC Championship — Sébastien [...]Ogier will partner this year with his countryman and seven-time World Champion Sébastien Loeb. tagheuer.com |
暗夜骑士版，车如其名，如午夜间的神秘来客疾驰于华灯璀璨 、 车 水 马 龙 之 间 ，而极富视觉冲击力的“MIDNIGHT EDITION”字样徽章，更是彰显出极富个性的特质。 lexus.com.cn | As its name indicates, MIDNIGHT EDITION like a mysterious visitor gallops in the constant rush of traffic in dazzling evening and the MIDNIGHT EDITION badge with strong visual impact further demonstrates its highly distinctive trait. lexus.com.cn |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 [...] 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟和 黄 龙 生 物 圈保留地举行了“中国自然保护区生 [...] 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 [...] 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National [...] Committee for MAB in October 2002 at the [...] Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, [...]Sichuan Province, China; a series of [...]seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
秘书处代表介绍了 UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11 号文件，其中载有下列项目的执行 进度报告：阿根廷氟氯化碳全国淘汰计划、不丹最终淘汰管理计划、中国氟氯化碳和 哈龙 加速淘汰项目、柬埔寨氟氯化碳和哈 龙 全 国 淘汰项目、克罗地亚最终氟氯化碳淘汰管理计 划核查审计报告、加纳最终淘汰管理计划、肯尼亚在土壤熏蒸方面淘汰甲基溴的技术转让 项目、墨西哥全国氟氯化碳淘汰计划和墨西哥在化工生产行业淘汰 CFC-11 和 CFC-12 的行 业计划。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat introduced document UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11, which consisted of progress reports on the implementation of: the national CFC phase-out plan in Argentina, the TPMP in Bhutan, the accelerated phase-out of CFCs and halons in China, the NPP for CFCs and halons in Colombia, the verification audit report of the terminal CFC phase-out management plan in Croatia, the TPMP in Ghana, the technology transfer leading to methyl bromide phase-out in soil fumigation in Kenya, the national CFC phase-out plan in Mexico and the sector plan for phasing out the CFC-11 and CFC-12 production sector in Mexico. multilateralfund.org |
然而，近年来，受东道国公众高度环境意识的影响，他们为改善维也纳国 [...] 际中心的环境和费用绩效采取了许多前瞻性措施：安装照明光电感应器和效率更 高的水龙头； 使用再生纸和为循环使用分离废物。 daccess-ods.un.org | However, benefiting from a high level of public environmental consciousness in the host country, they have adopted many proactive measures in recent years to improve the environmental and cost performance of Vienna International Centre (VIC): the installation of [...] motion-detectors for lighting and of more [...] efficient water faucets; use of recycled [...]paper and segregation of waste for recycling purposes. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 [...] 励减少运输需求的发展模式；(b) [...] 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自 行 车 道 和 步行道，鼓励采用非机 动 车交 通 工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 [...] 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) [...]重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, [...] as appropriate; (c) [...] encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways [...]in urban and suburban [...]centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。