| 单词 | 龙虎斗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 龙虎斗 —fight between powerful contendersExamples:龙争虎斗—lit. the dragon wars, the tiger battles (idiom); fierce battle between giants See also:龙虎—water and fire (in Daoist writing) • outstanding people 龙 n—dragon n 虎 n—tiger n • killer n • sperm n 斗—decaliterAE • censure • contend • condemn • put together • coming together • cup or dipper shaped object • peck
|
州长设立了一个调查委员会，调查战 斗 和 杀戮 的来龙去脉。 daccess-ods.un.org | A commission of inquiry has been set up by the Governor of the State to investigate the [...] circumstances surrounding the fighting and the killings. daccess-ods.un.org |
速战佣兵 设计 F12 为一个斗龙按键，同样地斗龙图腾 也出现在键盘扶手上。 ttesports.com.cn | KNUCKER gaming keyboard [...] designs F12 key as the Battle Dragon key, locating at the center [...]of keyboard’s palm rest, seemingly [...]floating between you and KNUCKER. ttesports.es |
可调式分辨率设计，以及搭配黑者鼠标的呼吸 式 斗龙 背 光 系统，让玩家能随时享受功能及灯光效果的完美体验。 taiwanexcellence.com.tw | Adjustable resolution design, as well as [...] breathing type fighting dragon back light system [...]matched to the black mouse, allows [...]the gamer to enjoy the perfect experience of function and lighting effects. taiwanexcellence.com.tw |
谭盾的努力最终得到回报，在2001年的奥斯卡颁奖礼中，他凭着导演李安执导的 < 卧 虎 藏 龙 > 一 片 ，夺得最佳电影音乐的殊荣。 vacheron-constantin.com | His talent was rewarded in 2001 with an Oscar for the film music of Ang [...] Lee’s Crouching Tiger, Hidden Dragon. vacheron-constantin.com |
在战争期间，几乎在所有的德国前线 战 斗 中 都 出现过 “ 虎 ” I的 身影。 hobbyboss.com | During the [...] course of the war, the Tiger I saw combat on all German [...]battlefronts. hobbyboss.com |
罗.罗公司与透博梅卡公司的合作始于1965年，共同为“美 洲 虎 ” （Jaguar） 战 斗 机 和 教练机研发涡轮喷气发动机 阿杜尔（Adour）。 safran.cn | Rolls-Royce and Turbomeca began working together in 1965 to develop the Adour jet engine for the Jaguar training and combat aircraft. safran.cn |
定期显示末底改和里格比战斗贝吉塔 龙 珠 Z的 最终卡通打环！ 动画，声音和音乐MYK弗里德曼和Toonsmyth制作2012的。 zh-cn.seekcartoon.com | Regular Show [...] Mordecai and Rigby battle Vegeta from Dragonball Z in the ultimate [...]cartoon fighting ring! seekcartoon.com |
斗龙LOGO是Tt eSPORTS在电子竞技社群的一个标志。 ttesports.com.cn | Battle Dragon logo has been well-recognized [...] as a representation of Tt eSPORTS by the e-Sports community. ttesports.es |
斯里兰卡冲突结束后，截至 2009 年 11 月，总共有 [...] 560 名儿童“投降者”，4 其中包括 199 名女童，通过甄别筛选过程被确定为前泰米尔伊拉姆 猛 虎 解 放 组织 战斗人员。 daccess-ods.un.org | Following the end of the conflict in Sri Lanka, as of November 2009, a total of 560 “surrendee”4 children, including [...] 199 girls, were identified through the process of screening for [...] former Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) combatants. daccess-ods.un.org |
将气缸 (1) 放到 旁边带软钳夹的 虎钳中。 graco.com | Place cylinder (1) [...] sideways in a vise with soft jaws. graco.com |
此外，从李小龙到成龙，再到李安的《 卧 虎 藏 龙 》 ，武术电影从一个侧面也让台湾文化在国际上得到了认可(Hsu, 2004; Cheng, 2005)。 uigarden.net | Additionally, martial arts movies from Bruce Lee to Jacky Chan to the films of the Oscar-winning movie director Ang Lee have promoted recognition of Taiwanese culture at the international level (Hsu, 2004; Cheng, 2005). uigarden.net |
在其关于共有问题的报告中，行预咨委会就 老 虎 小 组 的利用问题提 出了详尽的评论和建议(见 [...] A/64/660,第 41-42 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee provided detailed comments and [...] recommendations on the use of tiger teams in its report [...]on cross-cutting issues (see A/64/660, paras. 41-42). daccess-ods.un.org |
介绍道教名山龙虎山门 票、住宿、交通具体价格。 business-china.com | Introduction [...] first name mountain dragon tiger mountain admission [...]ticket, lodgings, traffic concrete price. business-china.com |
由Tt eSPORTS研发的橡胶涂层，附着于鼠标表层，亲夫之感，防滑效果突出，再加上醒目 的 斗龙 L O G O呼 吸灯设计，营造出更浓烈的战斗游戏氛围。 ttesports.com.cn | Pause-Break Lighting [...] Effect on the Battle Dragon logo stimulates [...]your combat atmosphere. ttesports.es |
清晰的DPI指示灯显示目前的DPI水平，点亮鼠标上 的 斗龙 图 腾。 ttesports.com.cn | Clear and bright DPI Indicator displays your current DPI [...] level, so is your Battle Dragon logo. ttesports.es |
土地的传说，讲述了总是有非凡的龙 战 斗 的 故 事圣波尔。 sibellevilla.fr | Land of legend, there always tells the [...] extraordinary story of the dragon fought St. Pol. sibellevilla.fr |
内附斗龙便携 式鼠标收纳袋，保证电竞玩家机动性行动的便捷和安全，展示出Tt eSPORTS对消费者使用的周到细心。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS understands gamers travel for tournaments and competition, and to sustain the condition of the mouse pad, an extra carry bag provides gamers portability and security. ttesports.es |
12GB 號工程計劃的範圍包括沿現有由西( 白鶴洲) 至東( 沙頭角) 的 邊界巡邏通路( 全長約 21.7 公里) 南緣興建輔助邊界圍網，以及在落馬 洲河套及蠔殼圍、白虎山和 蓮麻坑村和 白 虎 山 沿 深圳河岸興建主圍網 和邊界巡邏通路的新段( 全長約 9.6 公里) 。 legco.gov.hk | The scope of 12GB is to construct an SBF along the southern edge of the existing BPR (approximately 21.7 kilometres) from Pak Hok Chau in the west to Sha Tau Kok in the east, and to construct new sections of the PBF and the BPR (approximately 9.6 kilometres in total) along Shenzhen River near Lok Ma Chau Loop and Hoo Hok Wai, Pak Fu Shan and Lin Ma Hang. legco.gov.hk |
要打开斗龙呼吸灯,只要同时按下 Fn 与F12即可完成。 ttesports.com.cn | To awake up the Battle Dragon, simply press Fn [...] + F12 keys together. ttesports.es |
枭龙”战斗机是 中巴联合研制的一款轻型多用途战斗机，巴基斯坦称其为JF-17，中国名称为FC-1。 trumpeter-china.com | The PAC JF-17 Thunder, also known in China [...] as the FC-1 Fierce Dragon, is a light-weight [...]multi-role combat aircraft jointly developed by China and Pakistan. trumpeter-china.com |
可选购的圆形带锁尼龙或不 锈钢手柄成套件内包含一个手柄, 锁罩, 扣环, [...] 标签, 垫片, 锁紧螺母和说明书。 swagelok.com.cn | Optional [...] round lockable nylon or stainless steel [...]handle kits contains a handle, lock shield, retaining ring, label, washer, lock nut, and instructions. swagelok.com.cn |
无论是机械式或是薄膜式键盘，斗龙 键 盘 包适合大部份规格的键盘尺寸；拉链的设计也进一步增添牢固度，同时兼顾机动性与穏定性，对于键盘在携带时也能提供多一层保护。 ttesports.com.cn | Whether it's mechanical keyboard or [...] membrane keyboard, Battle Dragon Keyboard bag [...]can fit them all in perfectly. ttesports.es |
鑒於雅虎個案，私隱專員公署建議政府當局 檢討應否將IP地址視為《私隱條例》所界定的"個人資料"；考慮 [...] 應否以《私隱條例》規管香港的資料使用者在香港以外地方收 集及使用個人資料；以及就《私隱條例》中豁免條文(即第58條 ) 所訂"罪行"的定義諮詢公眾。 legco.gov.hk | In light of the Yahoo case, PCPD had suggested [...] to the Administration to review whether IP address should be regarded as [...]"personal data" within the definition of PD(P)O and to consider whether the collection and use of personal data outside Hong Kong by a data user in Hong Kong should be regulated by PD(P)O; as well as to consult the public on the definition of "crime" under the exemption provision of PD(P)O (i.e. section 58). legco.gov.hk |
公私伙伴 关系在联盟工作中发挥日益重要的作用，是制订有全球影响力的具体项目的基 础，例如与思科、卡洛斯特·古尔本金安基金会和若干其他伙伴发起的“对话咖 啡馆”；世界文化间创新机制，与宝马集团一起设立的世界促进创新设施，帮助 [...] 发现和推广在不同文化之间搭桥的最有创新性的基层举措；不同文明联盟暑期学 校；与威望迪公司共同设立的联合工作队，以确定不同文化间对话和文化多样性 [...] 的影响；“为多样性和包容做一件事”运动，这一运动是与硅谷最大公司中的 20 家公司(雅虎、In tuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。 daccess-ods.un.org | They form the basis for the development of concrete projects with a global dimension, such as the “Dialogue Café” with Cisco, the Calouste Gulbenkian Foundation and a number of other partners; the World Intercultural Facility for Innovation with the BMW Group to help identify and replicate the most innovative grass-roots initiatives for cross-cultural bridge-building; the Alliance of Civilizations summer schools; a joint task force with Vivendi on measuring the impact of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion” [...] campaign made possible through a partnership with 20 of the largest firms in [...] Silicon Valley (Yahoo, Intuit, Intel [...]and others). daccess-ods.un.org |
龙之爪HYPERION电竞耳机支架采聚碳酸酯工程材料搭配Tt eSPORTS斗龙的黑 ，红色系来呈现其最佳整体透视度质感；加上产品本身采用高耐用度工业级材质，拥有絶佳的承重穏定性,让玩家能轻易地收纳，不论是游戏玩家或是耳机爱好者皆能体会其独一无二的外型，同时给予最在乎的功能稳定性。 ttesports.com.cn | Assembly parts of HYPERION are engineered with [...] Polycarbonate material (fully complies with [...] Tt eSPORTS Industrial Grade Material [...]Research standard), an impact-resistant [...]plastic with complex chemical polymer designed for commercial and industrial purpose, and serves mostly to endure weight and heavy mass. ttesports.es |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 准：完成前战斗人员 可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完 [...] 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 [...] 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible [...] disarmament, demobilization and [...] reintegration of former combatants and dismantling [...]of militias; successful completion of [...]the elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
一位代表提到 信息传播技术和社区媒体在消除贫困方面可以发挥重要作用，希望本组织继续鼓励在基层收集并运 [...] 用现有的地方和传统知识，将其作为努力与贫困 作 斗 争 的 一项工作。 unesdoc.unesco.org | One delegate, referring to the key role that ICTs and community media could play in poverty eradication, called on the Organization to continue encouraging the [...] collection and use of existing local and traditional knowledge at grass-roots level as part [...] of its efforts to fight poverty. unesdoc.unesco.org |
秘书处代表介绍了 UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11 号文件，其中载有下列项目的执行 进度报告：阿根廷氟氯化碳全国淘汰计划、不丹最终淘汰管理计划、中国氟氯化碳和 哈龙 加速淘汰项目、柬埔寨氟氯化碳和哈 龙 全 国 淘汰项目、克罗地亚最终氟氯化碳淘汰管理计 划核查审计报告、加纳最终淘汰管理计划、肯尼亚在土壤熏蒸方面淘汰甲基溴的技术转让 项目、墨西哥全国氟氯化碳淘汰计划和墨西哥在化工生产行业淘汰 CFC-11 和 CFC-12 的行 业计划。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat introduced document UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11, which consisted of progress reports on the implementation of: the national CFC phase-out plan in Argentina, the TPMP in Bhutan, the accelerated phase-out of CFCs and halons in China, the NPP for CFCs and halons in Colombia, the verification audit report of the terminal CFC phase-out management plan in Croatia, the TPMP in Ghana, the technology transfer leading to methyl bromide phase-out in soil fumigation in Kenya, the national CFC phase-out plan in Mexico and the sector plan for phasing out the CFC-11 and CFC-12 production sector in Mexico. multilateralfund.org |
然而，近年来，受东道国公众高度环境意识的影响，他们为改善维也纳国 [...] 际中心的环境和费用绩效采取了许多前瞻性措施：安装照明光电感应器和效率更 高的水龙头； 使用再生纸和为循环使用分离废物。 daccess-ods.un.org | However, benefiting from a high level of public environmental consciousness in the host country, they have adopted many proactive measures in recent years to improve the environmental and cost performance of Vienna International Centre (VIC): the installation of [...] motion-detectors for lighting and of more [...] efficient water faucets; use of recycled [...]paper and segregation of waste for recycling purposes. daccess-ods.un.org |
关于今后的方针问题，一些会员国赞赏总干事采取的促进包括地区和地区间在内的不 [...] 同文明间对话的行动，并强调了这种对话在消除不同民族和不同文化之间的不信任以及在解 决冲突和反恐斗争中的关键作用。 unesdoc.unesco.org | As regards future orientations, several Member States commended the initiative taken by the Director-General to promote a dialogue among civilizations, including at the regional and interregional levels, and emphasized the critical role such a dialogue could play in overcoming [...] mistrust between peoples and cultures as well as in the context of conflict [...] resolution and the fight against terrorism. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。