| 单词 | 龙芯 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 龙芯 —Loongson (a family of general-purpose CPUs developed within |
由于特别坚硬的塑料，摇杆阀芯、M1和 M2阀芯有助于确保龙头的长期使用寿 命。 hansgrohe.com.cn | Ceramic or joystick cartridge Thanks to the specially hardened plastics, the joystick, M1 and M2 cartridges help to ensure the mixer has a long functional life. hansgrohe.de |
倘若計劃成功，本地鐘錶業製 造商會在本港設立錶芯生產 線，此舉將吸引新投資和創造就業機 會。 legco.gov.hk | If successful, local watch manufacturers would set up a mechanical movement production line in Hong Kong and this would bring in new investment and job opportunity. legco.gov.hk |
深圳一家券商的电子行业分析师在接受证券时报记者采访时指出，该规划突出了国产化的政策导向，既包括设备和芯片，也包括背光和路灯等产品，将有助于天龙光电等MOCVD制造商、南大光电等高纯金属有机源(MO源)厂商，以及背光企业瑞丰光电、路灯龙头企业勤上光电、国 内 芯 片 龙 头 公 司三安光电及德豪润达等相关企业的发展。 jxlcd.com | Shenzhen a brokers electronic industry analysts in accept the securities times reporter to interview points out, this planning highlighted the policy guidance of localization, both equipment and chip, including backlighting and street lamps and other products, will help, optoelectronics, and other MOCVD manufacturers, ntu photoelectric and high purity metal organic source (MO source) manufacturers, and backlight enterprise ruifeng photoelectric, street light [...] leading enterprises frequently on [...] photoelectric, domestic chip leading company three [...]Ann photoelectric and DE hao embellish [...]of related the development of the enterprise. jxlcd.com |
陶瓷卫生洁具;浴缸，冲凉房，按摩冲浪浴缸;厨房用水龙头，浴室用水龙头，花洒喷头;防冻龙头;编制软管;金属波纹管;抽水马桶水箱配件;铜合金管材，铜管接头;塑料管，塑料管接头;铸铁排水管，管件接头;橡胶管箍;铜球阀，闸阀;铸铁闸阀;金属/非金属截止阀，止回阀;铜合金地漏;铸铁地漏;煤气管;煤气阀;铝塑复合管;塑料马桶盖板;陶 瓷 芯 轴 ( 水 龙 头 用 );橡胶垫圈;通风管道;ANSI/NSF无毒认证;饮水机(R.O.)，软水器。 chinaqj.com | Ceramic sanitary ware; bathtub, bathroom, massage bathtub; kitchen faucets, bathroom faucets, shower heads; antifreeze faucet; the preparation of hose; metal bellows; toilet tank fittings; copper alloy tube, copper pipe joints; plastic pipe plastic fittings; cast iron pipes, fittings joints; rubber pipe coupling; brass ball valve, gate valve; iron gate; metal / non-metallic valve, check valve; copper alloy to drain; cast iron floor drain; gas pipe; gas [...] valve; plastic composite pipe; plastic [...] toilet cover; ceramic mandrel (faucet use); rubber [...]washer; ventilation pipe; ANSI / NSF [...]certified non-toxic; drinking fountains (RO), water softeners. chinaqj.com |
在前卫的设计背后是带自动上链器的机械 机 芯 ， 以 及万 宝 龙 毫 不妥协的品质。该表款由位于力洛克的万宝龙手表有限公司（Montblanc Montre SA）根据传统制表工艺的高标准而制造。 hautehorlogerie.org | Behind the avant-garde design there is a mechanical movement with automatic winder and the uncompromising quality of Montblanc, produced by Montblanc Montre SA in Le Locle, Switzerland, in accordance with the high standards of traditional watch making craftsmanship. hautehorlogerie.org |
(a) 在手錶方面，在一九九一年制定的《商品說明( 原 產國家)(手錶) 令》，訂明製造或生產手錶機芯的 國 家，須被視為製造該手錶的國家，而非手錶進 行最後製造工序的地方；以及 (b) 在輸往美國市場的織片成衣方面，在一九九一年 制定的《商品說明( 製造地方) 公告》准許，不論 織片成衣是否在香港進行“ 從成形針織衫片製造” 的工序，在香港進行“ 從紗織造成形針織衫片” 工 序的織片成衣可附有香港製造的標記，而非規定 該等成衣必須以進行最後製造工序( 即以挑撞／連 接方式將成形針織衫片製成成衣) 的地方作為來源 標記。 legco.gov.hk | (a) for watches, the Trade Descriptions (Country of Origin) (Watches) Order was made in 1991 to specify that the country in which the movement of a watch is manufactured or produced is to be regarded as the country in which the watch has been manufactured, instead of where the last step of major transformation takes place; and (b) for piece-knitted garments for export to the US market, the Trade Descriptions (Place of Manufacture) Notice was made in 1991 to allow such goods to bear a Hong Kongorigin marking if the knitting of yarn into knit-to-shape panels takes place in Hong Kong, instead of mandating the origin marking based on the last step of major transformation (i.e. the stitching/linking of knit-to-shape panels into garment), irrespective of whether the manufacture from knit-to-shape panels takes place in Hong Kong. legco.gov.hk |
秘书处代表介绍了 UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11 号文件，其中载有下列项目的执行 进度报告：阿根廷氟氯化碳全国淘汰计划、不丹最终淘汰管理计划、中国氟氯化碳和 哈龙 加速淘汰项目、柬埔寨氟氯化碳和哈 龙 全 国 淘汰项目、克罗地亚最终氟氯化碳淘汰管理计 划核查审计报告、加纳最终淘汰管理计划、肯尼亚在土壤熏蒸方面淘汰甲基溴的技术转让 项目、墨西哥全国氟氯化碳淘汰计划和墨西哥在化工生产行业淘汰 CFC-11 和 CFC-12 的行 业计划。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat introduced document UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11, which consisted of progress reports on the implementation of: the national CFC phase-out plan in Argentina, the TPMP in Bhutan, the accelerated phase-out of CFCs and halons in China, the NPP for CFCs and halons in Colombia, the verification audit report of the terminal CFC phase-out management plan in Croatia, the TPMP in Ghana, the technology transfer leading to methyl bromide phase-out in soil fumigation in Kenya, the national CFC phase-out plan in Mexico and the sector plan for phasing out the CFC-11 and CFC-12 production sector in Mexico. multilateralfund.org |
然而，近年来，受东道国公众高度环境意识的影响，他们为改善维也纳国 [...] 际中心的环境和费用绩效采取了许多前瞻性措施：安装照明光电感应器和效率更 高的水龙头； 使用再生纸和为循环使用分离废物。 daccess-ods.un.org | However, benefiting from a high level of public environmental consciousness in the host country, they have adopted many proactive measures in recent years to improve the environmental and cost performance of Vienna International Centre (VIC): the installation of [...] motion-detectors for lighting and of more [...] efficient water faucets; use of recycled [...]paper and segregation of waste for recycling purposes. daccess-ods.un.org |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 [...] 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟和 黄 龙 生 物 圈保留地举行了“中国自然保护区生 [...] 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 [...] 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National [...] Committee for MAB in October 2002 at the [...] Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, [...]Sichuan Province, China; a series of [...]seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
該 等 前 瞻 性 陳 述 乃 反 映 中 芯 國 際 高 級 管 理 層 根 據 最 佳 判 斷 作 出 的 估 計，存 在 重 大 已 知 及 未 知 的 風 險、 不確定性以及其他可能導致中芯國際 實際業績、財務狀況或經營結果與前瞻性陳述所載資料有重大差異的因素， 包 括（但 不 限 於）與 半 導 體 行 業 週 期 及 市 況 有 關 風 險、激 烈 競 爭、中 芯 國 際 客 戶 能 否 及 時 接 收 晶 圓 產 品、能 否 及 時 引 進 新 技 術、中 芯 國 際 量 產 新 產 品 的 能 力、半 導 體 代 工 服 務 供 求 情 況、行 業 產 能 過 剩、設 備、零 件 及 原 材 料 短 缺、製 造 產 能 供 給 和 終 端市 場 的金 融 情況 是 否穩 定。 cre8ir.com | These forward-looking statements are necessarily [...] estimates reflecting [...] the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with cyclicality and market conditions in the semiconductor industry, intense competition, timely wafer acceptance by SMIC’s customers, timely introduction of new technologies, SMIC’s ability to [...]ramp new products into [...]volume, supply and demand for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, availability of manufacturing capacity, and financial stability in end markets. cre8ir.com |
为了确保切换开关油室 （内部）和切换开 关芯子得 到充分的干燥，有必要使用内径为 [...] 50 mm 的连通管将至少两个直接通 往切换开关内部的分接开关头接头连接到煤油蒸汽管上。 highvolt.de | To ensure sufficient drying of the interior of the [...] diverter switch oil compartment and of the [...] diverter switch insert, it is necessary [...]to connect a common tube of at least 50 [...]mm nominal width between the kerosene vapor lead and at least two pipe connections of the on-load tap-changer head leading into the diverter switch compartment. highvolt.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。