| 单词 | 龙舌兰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 龙舌兰 —Agave americana (poisonous desert plant of Mexico)See also:龙 n—dragon n 龙—imperial • surname Long 舌 n—tongue n • latch n • mouth n 兰—surname Lan
|
在这里您能品尝到名贵的威士忌、白兰地、格拉帕蒸馏酒、最好的伏特加、杜松子酒，以 及 龙舌兰。 msccruises.com.cn | The drinks list of the Manhattan Bar is inspired by jazz music: rare whiskies, cognac, aged grappa, the best brands of vodka [...] and gin, and aged tequila. msccruises.com.eg |
金爵士吧中的饮品灵感来源于爵士音乐：珍藏的威士忌，法国白兰地，陈年意大利白兰地，最好的伏特加和陈 年 龙舌兰。 msccruises.com.cn | The drinks list of The Golden Jazz Bar is inspired by jazz music: rare whiskies, cognac, aged grappa, the best brands of vodka [...] and gin, and aged tequila. msccruises.com.eg |
这里准备了经典的墨西哥菜肴：墨西哥烤肉、卷饼、炸玉米饼、鳄梨色拉、墨西哥啤酒 、 龙舌兰 、 玛 格丽特，美食应有尽有。 msccruises.com.cn | Sample all the tastes of Mexican cuisine: from Texas steaks to [...] enchiladas, fajitas to burritos and tacos, guacamole to tortillas, all accompanied by [...] Mexican beer, Tequila and Margaritas. msccruises.com.eg |
Don Fulano 龙舌兰酒的品质高于市场上的平均水平，现在市场主要是含有香精 的 龙舌兰 酒 ， 不像该品牌是百分百 纯 龙舌兰 酿 造。 miquel.es | The Don Fulano tequila range has a standard of quality higher than the average of the market, which is dominated by tequilas which contain flavourings, not pure agave as in this case. miquel.es |
因为tequila是用龙舌兰酿制 的，Shimizu以这种植物的形状作为Luchadore的面具的图案。 ba-repsasia.com | Since tequila is made from the agave plant, Shimizu [...] based the Luchadore’s mask on the plant’s shape and pattern. ba-repsasia.com |
说到龙舌兰酒， 或许最好从具有独特坚固瓶身造型的培恩（Patrón）酒开始讲起。 mechanicsofstyle.com | PERHAPS THE BEST PLACE TO START IS WITH THE DISTINCTIVELY RUGGED BOTTLE OF PATRÓN, which pioneered taking tequila upmarket. mechanicsofstyle.com |
龙舌兰 cosdna.com | Agave americana cosdna.com |
百加得有限公司的品牌组合由200多个品牌和商标组成，其中包括一些全球最受欢迎和最知名的产品：全球最受欢迎和获奖最多的优质郎姆酒--BACARDI®（百加得）郎姆酒；世界顶级的超尊贵伏特加GREY GOOSE®（灰雁）；美国最畅销的混合型苏格兰威士忌酒DEWAR'S®（帝王）；全球最珍贵和发展最快的优质杜松子酒BOMBAY SAPPHIRE®（孟买蓝宝石）；世界顶级的苦艾酒和汽酒MARTINI®（马天尼）；全球最畅销的优 质 龙舌兰 酒 -- CAZADORES®蓝 色 龙舌兰 酒 ； 以及其他领先品牌。 businesswirechina.com | The Bacardi Limited brand portfolio consists of more than 200 brands and labels, including some of the world's favorite and best-known products: BACARDI® rum, the world's favorite premium rum and world's most awarded rum; GREY GOOSE® vodka, the world-leader in super premium vodka; DEWAR'S® Scotch whisky, the top-selling blended Scotch whisky in the United States; BOMBAY SAPPHIRE® gin, the top-valued and fastest-growing premium gin in the world; MARTINI® vermouth and sparkling wines, the world-leader in vermouth; CAZADORES® blue agave tequila, the top-selling premium tequila in the world; and other leading brands. businesswirechina.com |
和我们一起享用最佳现代创意墨西哥料理和 以 龙舌兰 为 基 酒的鸡尾酒。 jinshisong.com | Q Mex is a hip contemporary Mexican restaurant and bar bringing China some of the best of modern [...] Mexican cuisine and agave-based cocktails. jinshisong.com |
Don Fulano 是对龙舌兰酒最 好的诠释，这个在墨西哥享有盛名的品牌通过 Miquel Alimentació Grup 争取到的独家经销权来到了西班牙。 miquel.es | This is the best definition of the Don Fulano range of tequilas, a brand of great standing in Mexico, which comes to Spain under an exclusive distribution agreement achieved by Miquel Alimentació Grup. miquel.es |
每家酒厂都宣称选用独家酵母发酵，例如奥美嘉（Olmeca）宣称基于本地文化发酵，马蹄 铁 龙舌兰 （ He rradura）则宣称利用现代化工厂内绿树成荫的庄园空气中飘散的野生酵母自然发酵。 mechanicsofstyle.com | Each swears by their own choice of yeast, some like Olmeca, using local culture they have selected, while Herradura claims to use natural yeast from the air around the courtly tree-shaded hacienda nestling at the core of their modern plant. mechanicsofstyle.com |
培恩酒产地位于墨西哥，公司在瑞士注册，其首席运营官约翰•麦克多内尔（John McDonnell）说道：“如果龙舌兰酒不是好酒，那么再怎么包装和行销都是徒然——我们 的 龙舌兰 酒 非 常出色。 mechanicsofstyle.com | Made, of course, in Mexico, the company that owns it is registered in [...] Switzerland and COO John [...] McDonnell says, “If the tequila is no good, then no amount of packaging and marketing can make it up – and ours is fantastic. mechanicsofstyle.com |
这些品牌包括摩洛哥进口啤酒 Casablanca、墨西哥的龙舌兰酒 Don Fulano、法国的香槟 Chapui 和秘鲁的皮斯科酒 Cuatro Gallos、秘鲁的可乐饮料 Big Cola、墨西哥的啤酒 Mexicali，等等其它。 miquel.es | Among these brands are imported beers such as the Moroccan Casablanca, Mexican Don Fulano Tequila, Chapui Champagne from France, Cuatro Gallos Pisco from Peru, the Peruvian cola drink Big Cola and the Mexican Mexicali Beer, among others. miquel.es |
麦斯卡尔酒在瓦哈卡州萨波特克的不同村庄手工酿造和装瓶，例如Del Maguey酒厂凭借Single [...] Village麦斯卡尔酒在去年的洛杉矶烈酒节上荣获年度最佳酒厂；Scorpion由不同品 种 龙舌兰 制 作 并经过七年陈酿的单品种葡萄酒亦宣称受到酒品爱好者的大肆追捧。 mechanicsofstyle.com | Artisinal mezcals each made and bottled in different Zapotec villages Oaxaca like Del Maguey Single Village Mezcals, which won Distiller of the Year Award at the San Francisco Spirits Festival [...] last year, or the varietals made from [...] different types of agave and aged for up [...]to seven years by Scorpion are also claiming big prices from aficionados. mechanicsofstyle.com |
另外，爱尔兰国家博物馆在都柏林和梅奥的分馆也有着精彩纷呈的展览，从 恐 龙 骨 架 ，到爱 尔 兰 传 统服装令您目不暇接 discoverireland.com | The National Museum of Ireland’s branches in Dublin and Mayo exhibit [...] everything from dinosaur skeletons to Irish traditional dress! discoverireland.com |
洛斯卡沃斯G20首脑峰会举行前夕，墨西哥总统卡尔 德 龙 和 荷 兰 马 克西玛公主殿下共同主持召开了一次有关金融包容性的特别会议。 tipschina.gov.cn | A special session on financial inclusion, led by [...] Mexico's President Calderón, and HRH Princess [...] Maxima of The Netherlands, was held ahead [...]of the meeting of G20 Heads of State in Los Cabos. tipschina.gov.cn |
(b) 支助由儿童参与的论坛，例如联合王国青年议会、威尔士神奇 火 龙讲 坛和苏格兰青年议会 daccess-ods.un.org | Kingdom Youth Parliament, Funky Dragon in Wales and Youth Parliament [...] in Scotland daccess-ods.un.org |
多数印度洋岛屿国家对与环境有关的 [...] 问题兴趣浓厚，特别是科摩罗、毛里求斯和 塞 舌 尔 等 小岛屿发展中国家。 unesdoc.unesco.org | Environment related issues are [...] strong areas of interest of most of the Indian Island Ocean States, especially the SIDS – [...] Comoros, Mauritius and Seychelles. unesdoc.unesco.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 [...] 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 [...] 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 [...] 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 [...] 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, [...] Republic of Moldova, Rwanda, Serbia [...] and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former [...]Yugoslav Republic of Macedonia, [...]Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
在 7 月 29 日第 42 [...] 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新 西 兰 、 巴 拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、 塞 舌 尔 、 所罗门群岛、 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰 卡 、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, [...] Micronesia [...] (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, [...]Timor-Leste, Tonga, [...]Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、 荷 兰 、 尼 日利 亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、 新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干 达、乌克兰、阿 拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合 共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, [...] Finland, France, [...] Germany, Greece, India, Indonesia, Italy, Malaysia, the Netherlands, Nigeria, Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, Somalia, South Africa, Sweden, Switzerland, Turkey, [...]Uganda, Ukraine, the [...]United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org |
适用 HPX®-PT [...] 的常见安装条件包括：加工设备具有玻璃或铁 氟 龙® 法兰，无法提供将爆破片密封于夹持器中所需压力；管道阻碍了进入，使得无法正确加载法兰紧固件的扭矩；要求定期卸载爆破片和夹持器组件，以进行检查的难度较大的加工处理；要求在安装于管道系统之前测试爆破片组件泄露情况的应用。 contdisc.com | Common installations for the HPX®-PT [...] include: process equipment having glass [...] or TEFLON® lined flanges that cannot provide [...]the compression required to seal the [...]rupture disc in the holder; installations where the piping arrangement restricts access preventing correct torque loading of the flange fasteners; challenging processes requiring regular removal of the rupture disc and holder assembly for inspection; and applications requiring leak testing of the rupture disc assembly prior to installation in the piping system. contdisc.com |
前 Charter International plc 的总部位于爱尔兰，是两大行业龙头 的母公司：焊接领域全球领先企业伊萨以及重载型空气与气体处理设备的领先制造商 [...] Howden（豪顿）。 esab-cutting.cn | Charter International plc resided in Ireland and was the parent of [...] two leading businesses: ESAB, a global leader in the [...]welding products industry, and Howden, a premier manufacturer of heavy-duty air and gas handling equipment. esab-cutting.net |
荷兰在 2004 年储存哈龙和 CFC 成为非法之前，对收集和销毁哈龙和 CFCs 成本提供 [...] 50% 的补贴，以防 止将其转售他人。 ipcc-wg1.unibe.ch | Subsidy (50%) on the cost of collection [...] and destruction of halons and CFCs was provided [...]in the Netherlands to discourage venting, [...]just before stocks of these substances became illegal in 2004. ipcc-wg1.unibe.ch |
在 4 个单独项目中，预计有 2 个将在 2011 年完成：伊朗伊斯兰共和国的哈龙库项目（IRA/HAL/28/TAS/49 ）和摩洛哥的消耗臭氧层物质回收和再循环网络项目 [...] （MOR/REF/23/TAS/17）。 multilateralfund.org | Two of the four individual projects [...] are expected to be completed [...] in 2011: the halon banking project in Iran (Islamic Republic of) [...](IRA/HAL/28/TAS/49) and the [...]ODS recovery and recycling network project in Morocco (MOR/REF/23/TAS/17). multilateralfund.org |
通 过在连接法兰或龙门框中旋转仪表可以利用偏振作用来降低干扰回音 的影响。 vega.be | The polarisation plane is the direction of the electrical wave component. By turning the instrument in the connection flange or mounting strap, the polarisation can be used to reduce the effects of false echoes. vega.be |
本协定是塞舌尔（ “国家”）政府和执行委员会关于按照商定的《蒙特利尔议定 [...] 书》时间表在 2025 年 1 月 1 日之前将附录 1-A 所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制 使用减少到零 ODP 吨的持续数量的协定，但有一项理解，即：在根据第 [...] 7 条数据确定履 约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资 做相应的调整，但有一项谅解，即对该国 2025 年之后的任何未来氟氯烃淘汰将不再提供 资金。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the [...] Government of Seychelles (the “Country”) [...]and the Executive Committee with respect [...]to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of zero ODP tonnes prior to 1 January 2025 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44, and on the understanding that there will be no more funding eligibility for any HCFC phase-out in the country after 2025. multilateralfund.org |
(g) 经 伊 朗 政 府 同 意 [...] ， 核 准 将 伊 朗 伊 斯 兰 共 和 国 的 哈 龙 项 目（IRA/HAL/28/TAS/49）从法国移交至工发组织，项目费用 [...]397,500 美 元，外加支助费用 29,813 美元，并以 397,500 [...]美元补偿法国的双边供 资 multilateralfund.org | (g) To approve [...] the transfer of the halon project in the Islamic Republic [...]of Iran (IRA/HAL/28/TAS/49) from France to UNIDO, [...]with the consent of the Iranian Government, at the amount of US $397,500 in project cost plus support cost of US $29,813, and offset bilateral funding of France by US $397,500 multilateralfund.org |
(c) 注意到伊朗伊斯兰共和国政府同意，核准将伊朗伊 斯 兰 共 和 国的 哈 龙 项目（IRA/HAL/28/TAS/49）从法国移交至工发组织，项目费用 [...] 397,500 美元， 外加给工发组织的机构支助费用 29,813 美元，并以 397,500 [...]美元补偿法国的 双边供资 multilateralfund.org | (c) Noting the consent of the Government of the Islamic [...] Republic of Iran, to approve the [...] transfer of the halon project in the Islamic Republic of [...]Iran (IRA/HAL/28/TAS/49) from [...]the Government of France to UNIDO, at the amount of US $397,500 in project costs, plus agency support costs of US $29,813 for UNIDO, and to offset US $397,500 for bilateral funding by the Government of France multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。