单词 | 龙脉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 龙脉 —dragon's vein, terrain that looks like a dragonExamples:来龙去脉—ins and outs • cause and effects • where sth comes from and where it goes • pedigree • the whys and wherefores See also:龙 n—dragon n 龙—imperial • surname Long 脉 n—vein n 脉—arteries and veins • vein (on a leaf, insect wing etc)
|
她在本报告中回顾了设立 其职位的来龙去脉和大会第 62/141 号决议为其规定的任务范围。 daccess-ods.un.org | In the present report, she recalls the history leading up to the establishment of her position and the scope of her mandate, as defined by the General Assembly in resolution 62/141. daccess-ods.un.org |
州长设立了一个调查委员会,调查战斗和杀戮 的来龙去脉。 daccess-ods.un.org | A commission of inquiry has been set up by the Governor of the State to investigate the circumstances surrounding the fighting and the killings. daccess-ods.un.org |
只有在听到对 5 月 31 日事件来龙去 脉的真正公正叙述之后,各方才会同意对违反国际法 行为的责任人予以追究。 daccess-ods.un.org | Only after a truly impartial accounting of the events of 31 May will all parties be satisfied that those responsible for violations of international law will be held to account. daccess-ods.un.org |
相反,将在研究组联合主席的总体指导下开展进一步的工作,汇编一份报告 草稿,介绍一般背景,对判例法进行分析,说明其 来 龙 去 脉 , 提请注意已出现的 问题和实践中的趋势,并酌情提出建议,包括示范条款。 daccess-ods.un.org | Instead, further work will be undertaken under the overall guidance of the Co-Chairmen of the Study Group to put together a draft report providing the general background, analysing and contextualizing the case law, drawing attention to the issues that had arisen and trends in the practice and where appropriate make recommendations, including model clauses. daccess-ods.un.org |
因此,特别报告员希望国际法委员 会适时选择将其工作结果以条款草案的形式送交大会,由大会在完全知晓 来 龙去 脉的情况下决定想要赋予的最终形式。 daccess-ods.un.org | He therefore hopes that at the appropriate time, the Commission will elect to transmit the outcome of its work to the General Assembly as draft articles so that the Assembly can take an informed decision on their final form. daccess-ods.un.org |
这就要分析将面临的风险,从而尽可 能深入了解冲突的各方和来龙去脉, 并 保持较好的综 合性政治和战略方向。 daccess-ods.un.org | That will require an analysis of the risks to be faced in order to have the best possible knowledge of the parties to and circumstances of the conflict and to achieve a better comprehensive political and strategic direction. daccess-ods.un.org |
有些调查委员会/实况调查团被授予的任务是确定同某一事件相 关的事实和来龙去脉,o 有些则被授予时间较长的任务,所规定任务内容的精 确度各不相同。 daccess-ods.un.org | The mandates of commissions/missions have variously included the establishment of facts and circumstances related to a single event,o or longer periods defined with varying degrees of precision.p The decision for a narrow or broad mandate no doubt depends on the circumstances leading to the establishment of each body, as well as the purpose intended to be achieved by the mandating authority. daccess-ods.un.org |
最高法院为了说明法院裁决的来龙去 脉 并 就 Oneida印第安国的 主权地位做出裁决,以“发现论”为依据。 daccess-ods.un.org | To contextualize the Court’s decision and to decide the sovereign status of the Oneida Indian Nation, the Supreme Court relied upon the Doctrine of Discovery. daccess-ods.un.org |
这份报告清楚地表明了上千的犹太人曾被拒绝入境,甚至被遣送回德国;瑞士银行宣布价值几百万瑞士的黄金和其它资产没有合法索赔人;该报告还研究了瑞士战时行为的 来 龙 去 脉。 swissworld.org | While it showed clearly that many thousands of Jews were refused admission, and even handed over to the Germans, and that millions of francs worth of [...] gold and other assets were declared not to have valid claimants, it also put Switzerland's [...] wartime conduct into context. swissworld.org |
颖片2或3,宽卵形,边缘具缘毛,先端短尖; 外稃 9-11 * 6-9 毫米; 内稃6-7毫米,3-5脉龙骨, 先端渐尖的两边 和 1 脉龙 骨 ,先端渐尖的两边。 flora.ac.cn | Glumes 2 or 3, broadly ovate, margins ciliate, [...] apex mucronate; lemma 9–11 × 6–9 mm; palea 6–7 [...] mm, 3–5-veined between and 1-veined on either side of keels, apex acuminate. flora.ac.cn |
她 建 议,采 用研究历史的来龙去脉的做法,查 明 什么是可能 的“软 目标”。 daccess-ods.un.org | She recommended an approach that looked at the historical context and asked what were the likely “soft targets”. daccess-ods.un.org |
我们希望 安理会将继续处理这个给我们的工作造成直接后果 的问题,并希望禁毒办执行主任能够定期向我们通报 情况,以便安理会能够透彻了解这些贯穿各领域的威 胁的来龙去脉。 daccess-ods.un.org | We hope that the Council will remain engaged in this matter, which has direct consequences for our work, and that we can be given regular briefings by the Executive Director of UNODC so that we can keep the Council thoroughly informed on the evolution of these cross-cutting threats. daccess-ods.un.org |
政府尚未公布早该公布的 白皮书,说明根据 4 月 2 日联合公报设立的两党小组的报告和建议,设立该小组 是为了调查 2009 年 3 月政治动乱的起因和来龙去脉。 daccess-ods.un.org | The Government also has yet to release its long overdue white paper on the report and recommendations of a bipartisan panel established pursuant to the 2 April joint communiqué to investigate the causes and circumstances surrounding the political disturbances that occurred in March 2009. daccess-ods.un.org |
根据他们的学习领域,这些学生开始去了解日常公司组织运行的 来 龙 去 脉 以 便使他们熟悉高度复杂的设备,并有机会向行业的一流专家学习。 aviasg.com | Depending on the area of their studies, these students get to know the everyday ins and outs of running the organization familiarise with the highly sophisticated equipment and learn from the leading specialists in the industry. aviasg.com |
51 几点注解即可说明美国关于“基 督教国家”的法律论据的来龙去脉: 直到 1856 年,一直存在着一种由不同的王 国和国家构成的集体国际政治特征,被冠以各种名称,如:“基督教世界”、“基 督教联邦”和“国际大家庭”(“欧洲基督教国家及其在美洲的属地”)。 daccess-ods.un.org | Eventually, United States government attorneys filed a brief with the Supreme Court that was based in part on the Doctrine of Discovery and the era of the Vatican papal bulls; in it they argued that it was a well-recognized principle in international law that “the lands of heathens and infidels” were open to acquisition (taking) by “Christian nations”.51 A few comments will place the United States legal argument about “Christian nations” in context: until 1856, there existed a collective international political identity, comprising different monarchies and States, called variously by such names as “Christendom”, “the Christian common wealth” and “the Family of Nations” (“the Christian nations of Europe and their offshoots in America”). daccess-ods.un.org |
在这个 意义上,对一特定种族 或种族 群体的暴力或迫 害 的 历史可成为说明 这一群体的脆 弱 性的有意义的指标,这说明 有 必 要 采取有 具 体 针 对性的来龙去脉的做法。 daccess-ods.un.org | In this sense, a history of violence or persecution against a particular ethnic or racial group could be a meaningful indicator of the vulnerability of such groups, pointing to the need for a context-specific approach. daccess-ods.un.org |
以往情况表明,调查委员会或实况调查团并不只有一种组成和运行方式;每 次的任务、调查情况、任命的独立专家或成员、设立具体调查机构及其工作的来 龙去脉均有所不同。 daccess-ods.un.org | Experience shows that there is no single format for how every commission of inquiry or fact-finding body is constituted and functions: the mandate, the situation of inquiry, the independent experts or members appointed, and the circumstances surrounding the body’s establishment and conduct, will vary each time. daccess-ods.un.org |
把暴力现象置于连续统一体中就能够恰当地分析暴力行为的 来 龙 去 脉 ,其 中,剥夺水、食物和其他人权就像家庭暴力一样恶劣和虚弱。 daccess-ods.un.org | Situating violence along a continuum allows for an appropriate contextualizing of violence in that the deprivation of water, food, and other human rights can be just as egregious and debilitating as family violence. daccess-ods.un.org |
披针形的小穗,5-6毫米,具芒; [...] 胼胝体毛0.5-2毫米; 颖片不等长; [...] lowerglume约5毫米,粗糙,具柔毛的背面,在龙骨状的2之间的不明显2-3-脉,或 无 脉 , 龙 骨 状 具短硬毛,具柔毛的上面边缘, 6毫米的约上面颖片,不明显脉或,粗糙,具柔毛的边缘,先端渐尖; [...] 线状披针形的下部的外稃,4.5-6毫米,3-5脉,被微柔毛; [...] 上面外稃约5毫米,1-3脉,具柔毛的边缘,先端渐尖,具芒; 芒约2毫米,直。 flora.ac.cn | Spikelets lanceolate, 5–6 mm, awned; callus hairs 0.5–2 mm; glumes unequal; lowerglume ca. 5 [...] mm, back scabrid, pilose, [...] obscurely 2–3-veined between 2 keels, or veinless, keels [...]hispidulous, upper margin pilose, apex [...]2-lobed or 2-toothed; upper glume ca. 6 mm, obscurely 3–5-veined or veinless, scabrid, margins pilose, apex acuminate; lower lemma linear-lanceolate, 4.5–6 mm, 3–5-veined, puberulous; upper lemma ca. 5 mm, 1–3-veined, margins pilose, apex acuminate, awned; awn ca. 2 mm, straight. flora.ac.cn |
但是,不将具体案件泛化也很重要,案件 来 龙 去 脉 的 应用来说明案件,而 不应被当作普遍的理由。 daccess-ods.un.org | It is, however, still important for the Committee to limit itself to the case at hand, using the context to clarify the situation rather than as a general justification. daccess-ods.un.org |
缔约国说明了对赌台管理员的小费征税的 来 龙 去 脉 , 并 强调行业税 收法原案文并无关于课征小费的规定。 daccess-ods.un.org | It refers to the legislative history of taxation on croupiers’ tips and stresses that the original version of the Professional Tax Code (CIP) contained no provision on the taxation of tips. daccess-ods.un.org |
无梗小穗4-5.5毫米; [...] 更下部的颖片狭披针形长圆形,深深具凹槽的背面,微糙或偶有具短硬毛,在以低于先端,先端近截形的 细 脉 连 结 的 龙 骨 状 , 脉 之 间 的0 -4 - 脉; 在龙骨状,渐尖上粗糙的上面颖片; 更低的小花退化至一不明显的线状披针形的鳞片或无; [...] 披针形或长圆形的上面外稃,1-1.5毫米,锐尖或,或短具芒; 芒身体虚弱膝曲,经常在小穗,可达6(-9)毫米内包括; [...]上面内稃卵形,约1毫米。 flora.ac.cn | Sessile spikelet 4–5.5 mm; lower glume narrowly lanceolate-oblong, back deeply grooved, puberulous-scaberulous or [...] [...] occasionally hispidulous, 0–4-veined between keels, veins connected by veinlets below apex, apex [...]subtruncate; upper glume scabrid on keel, acuminate; lower floret reduced [...]to an inconspicuous linear-lanceolate scale or absent; upper lemma lanceolate or oblong, 1–1.5 mm, acute or bidenticulate, awnless or shortly awned; awn weakly geniculate, often included within spikelet, up to 6(–9) mm; upper palea ovate, ca. 1 mm. flora.ac.cn |
小穗紧密覆瓦状,卵形,毫米,小花6-9,成熟时不脱节; 颖片披针形长圆形,沿着具翅龙骨状 粗糙; 3脉的下 部的颖片,1.5-3毫米; 在龙骨状,1.8-5毫米里的上面颖片具另外的脉; 三角状卵形的外稃,2.2-4.7毫米,3脉 , 粗糙 的 龙 骨 和 狭翅,近尖; 内稃狭卵形,龙骨粗糙,飞行。 flora.ac.cn | Spikelets very closely imbricate, ovate, 5–9 mm, florets 6–9, not disarticulating at [...] maturity; glumes [...] lanceolate-oblong, scabrid along the winged keel; lower glume 3-veined, 1.5–3 mm; upper glume with additional veins in keel, 1.8–5 mm; lemmas triangular-ovate, 2.2–4.7 mm, keel 3-veined, scabrid and narrowly winged, subacute; [...]palea narrowly ovate, keels scabrid, winged. flora.ac.cn |
无梗小穗椭圆状披针形, 4-5 * 约1毫米 更下部的颖片平或稍凹,锐龙骨状, 龙 骨 状 狭翅 , 3 脉 在 之 间 龙 骨 状 ; 2裂的上面外稃非常短的,芒短或无,从小穗那里不外露。 flora.ac.cn | Sessile spikelet elliptic-lanceolate, 4–5 × ca. 1 mm; lower glume flat or [...] slightly concave, sharply [...] 2-keeled, keels narrowly winged, 3-veined between keels; upper lemma very shortly [...]2-lobed, awn short [...]or absent, not exserted from spikelet. flora.ac.cn |
微染的小穗2-3毫米,苍绿色或紫色; [...] 披针形的颖片,短于小花,1.8-2.3毫米,下部颖片1脉,上面颖片 1 - 3 脉 , 龙 骨 状 粗糙,近尖的先端; 胼胝体毛约0.5毫米; 外稃倍于小穗,进大约0.2毫米短尖头先端锐尖或者中脉外露; [...]内稃2/3-3/4倍于外稃; [...] 小穗轴具毛撮,包括的头发0.9-2毫米花粉囊0.5-0.8毫米。 flora.ac.cn | Spikelets 2–3 mm, pale green or tinged purple; glumes lanceolate, shorter [...] than floret, 1.8–2.3 mm, [...] lower glume 1-veined, upper glume 1–3-veined, keel scabrid, apex [...]subacute; callus hairs ca. 0.5 [...]mm; lemma as long as spikelet, apex acute or midvein exserted into ca. 0.2 mm mucro; palea 2/3–3/4 as long as lemma; rachilla penicillate, including hairs 0.9–2 mm. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。