▾
External sources (not reviewed)

穆罕默德与他的两位妻子及九个孩子生活在加沙城北部的一个贫民区拜特拉希亚(Beit Lahia)。 unicef.org	Mohammed, his two wives and nine children live in [...] Beit Lahia, a poor neighbourhood north of Gaza City. unicef.org
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 [...] 月中国人与生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟和黄龙生物圈保留地举行了“中国自然保护区生态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 [...] [...] 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调员会议。 unesdoc.unesco.org	The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National [...] Committee for MAB in October 2002 at [...] the Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, [...] Sichuan Province, China; a series of [...] seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org
五龙”指五个执法机构，而“九龙” 包括执法机构及外交部、解放军、环保部和国有石油公司。 crisisgroup.org	The “five dragons” refer to the five law enforcement [...] agencies, while the “nine dragons” include the law [...] enforcement agencies as well [...] as the foreign ministry, the PLA, the environment ministry and state-owned oil companies. crisisgroup.org
据中国神话，龙王有九个儿子，而这些神物被视作权力的象征，中国宫殿和许多传统艺术品（包括北京的紫禁城，城中有九龙戏珠的琉璃壁画）中常常 [...] 有九龙戏海的图案。 crisisgroup.org	According to [...] Chinese legend, the Dragon king has nine sons and the mystic [...] creatures are seen as symbol of power, images [...] of nine dragons playing in the sea can be found in Chinese palaces and many traditional artworks (including in the Forbidden City in Beijing where there is a glazed mural featuring nine dragons each playing with a pearl). crisisgroup.org
曾获该中医师发给药物的市民，如有怀疑，应向医护人员寻求意见并在办公时间内，将药物送交观塘巧明街一百号Landmark East友邦九龙大楼十六楼衞生署中医药事务部销毁。 sc.chp.gov.hk	Should any person been supplied with medicines by the concerned CMP and in doubt, he should consult health care professionals and submit the [...] medicines to the Chinese Medicine [...] Division of DH at 16/F, AIA Kowloon Tower, Landmark East, 100 [...] How Ming Street, Kwun Tong, during office hours for disposal. chp.gov.hk
参与投资及制作的电影包括「証人」(获得7项影帝殊荣)、「綫人」(获得第30届香港电影金像奖最佳男主角)、「逆战」(2012年香港最卖座华语贺岁电影)、「新少林寺」、「大魔术师」、「DIVA华丽之后」、「消失的子弹」、「让子弹飞」、「十二生肖」、「一九四二」、「王的盛宴」及「叶问－终极一战」。 fso-createhk.gov.hk	Films financed and produced include "The Beast Stalker" (won 7 acting awards), "The Stool Pigeon" (won the Best Actor Award in the 30th Hong Kong Film Awards), "The Viral Factor" (Hong Kong’s top-grossing Chinese-language film during Lunar New Year in 2012), "Shaolin", "The Great [...] Magician", "DIVA", "The Bullet Vanishes", [...] "Let The Bullets Fly", "CZ12", "Back To 1942", "The Last Supper" and "Ip Man - Final Fight". fso-createhk.gov.hk
将恒生强积金文件 [...] ( 不包括供款磁碟 ) 直接邮寄至九龙中央邮政信箱 73770 号 ( 请注明 : 恒生强积金 ) 予强积金行政管理人， [...] 可让我们尽快办理你的指示。 bank.hangseng.com	Directly mail the Hang Seng MPF (not [...] include contribution diskette) to PO Box 73770 Kowloon Central Post Office (Address to: Hang Seng [...] MPF) to our MPF Administrator [...] can let us process your instruction promptly. bank.hangseng.com
最不发达国家仍有一半以上的妇女和男子生活在赤贫中。 daccess-ods.un.org	More than half the women and men in LDCs still live in abject poverty. daccess-ods.un.org
有見九龍城區有迫切的市區更新需求，政府於2011年6月在九龍城成立全港首個諮詢平台，成員來自社會不同階層，包括九龙城区议员、分区委员会委员、专业人士、區內有相当经验的非政府組織人士、市區重建局及有關政府政策局/部門代表。 forum.gov.hk	In view of a pressing need for urban renewal within the Kowloon City District, the Government [...] established the first DURF [...] in Kowloon City in June 2011 with members coming from a wide cross-section in the society, including Kowloon City District [...] Council members, Area [...] Committee members, professionals, experienced members from local non-governmental organisations, and representatives from the Urban Renewal Authority and relevant Government bureau / departments. forum.gov.hk
香港中央图书馆、大会堂公共图书馆、九龙公共图书馆、沙田公共图书馆、荃湾公共图书馆和屯门公共图书馆均安装了点字显示器；香港中央图书馆及部分主要和分区图书馆的服务柜台又装设了“导听感应圈系统”，供有需要的听障人士使用。 daccess-ods.un.org	In the Hong Kong Central Library and some major and district public libraries, all enquiry counters are installed with “Induction Loop System” to cater to the needs of persons with hearing impairment. daccess-ods.un.org
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上，来自赞比亚、津巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威士兰和莱索托的财政、卫生和教育部长们与联合国系统的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 [...] 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org	The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of Finance, Health and Education from Zambia, Zimbabwe, [...] Botswana, Namibia, [...] Swaziland and Lesotho met together with nine United Nations system Executive Heads, [...] had the objectives [...] of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org
从越南的菜肴，正如西南部的菜肴选择出来的最含有越式的特征及精粹，Am Thuc Xanh 饭店一定是喜欢九龙江民间菜肴的人所选择的理想地方。 vnnavi.com.vn	Selecting characteristic dishes and culinary essence of Vietnam in [...] general and Southwestern cuisine in particular, Am Thuc Xanh restaurant is the ideal [...] destination of the Nine Dragon River. vnnavi.com.vn
在确定其工作内容时，中心将寻求与相关教科文组织合作伙伴建立伙伴关系并与之合 [...] 作，其中包括国际遗传工程和生物技术中心、国际生物化学和分子生物学联合会及第三世界科学院，并建立教科文组织教席和第 [...] 2 类中心及其他专门机构网络和尤其在非洲的示范中心网络。 unesdoc.unesco.org	In the elaboration of its work, the Centre will seek to build partnerships with and collaborate with relevant UNESCO partners among these, the International Centre for Genetic Engineering and [...] Biotechnology, the International Union of [...] Biochemistry and Molecular Biology and the [...] Academy of Sciences for the Developing [...] World, as well as the network of UNESCO chairs and category 2 centres and other specialized institutions and networks of excellence, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org
该方案综合了2010年《九龙城市区更新地区愿景研究》中所收集的地区人士意见、咨询平台成员进行多次实地视察后提出的建议，并参考九龙城区内楼宇年龄和状况、居住环境、发展大型运输系统的契机、小区特色及历史文化等因素。 forum.gov.hk	The PURPs have been prepared having incorporated local views collected during the 2010 District Aspirations Study on Urban Renewal in Kowloon City District and suggestions of DURF members [...] after a number of site visits, [...] and having taken into account factors including building age and conditions, living environment of the residents, opportunities brought by the development of mass transportation systems, local character, and historical and cultural background of the District, etc. forum.gov.hk
由北京道一号前往九龙机场快线站仅5分钟车程，由该处乘火车至香港国际机场亦只需20分钟;Servcorp客户也可从九龙乘搭直通巴士前往到深圳机场。 servcorp.com.cn	One Peking is 5 minutes [...] taxi ride to the Kowloon Airport Express Station, and only 20 minutes by train to the HK International Airport; Servcorp clients can also take the Direct Bus Services from Kowloon to Shenzhen Airport. servcorp.bh
提供演员参与海外电影制作，包括「火拼时速2」(美国)、「盗贼同盟」(韩国)、「特工阔少爷」第1集及第2集 [...] (法国／比利时)、「世纪役战」(美国)、「蝙蝠侠黑夜之神」(美国)、「太极侠」(美国)、「金田一香港九龙财宝杀人事件」(日本) 及「I Trust You」(意大利)。 fso-createhk.gov.hk	Provided artiste agency services to films "Rush Hour 2" (USA), "The Thieves" (South Korea), "Largo Winch" 1 & 2 (France/ Belgium), Contagion (Hollywood), "Bat Man - The [...] Dark Knight" (USA), "Man of Tai Chi" (USA), "Kindaichi Case [...] Files - Hong Kong Kowloon" (Japan) and "I [...] Trust You" (Italian). fso-createhk.gov.hk
十八、“电子运输记录”是指承运人按运输合同以电子通信方式发出的一条 [...] 或数条电文中的信息，包括作为附件与电子运输记录有着逻辑联系的信息，或在承运人签发电子运输记录的同时或之后以其他方式与之有联系从而成为电子运输记录一部分的信息，该信息：十九、“可转让电子运输记录”是指一种电子运输记录 daccess-ods.un.org	Electronic transport record” means information in one or more messages issued by electronic communication under a contract of carriage by a carrier, including information logically associated with the electronic transport record by attachments or otherwise linked to the electronic transport record [...] contemporaneously with or [...] subsequent to its issue by the carrier, so as to become part of the electronic transport record, that daccess-ods.un.org
秘书处代表介绍了 UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11 号文件，其中载有下列项目的执行进度报告：阿根廷氟氯化碳全国淘汰计划、不丹最终淘汰管理计划、中国氟氯化碳和哈龙加速淘汰项目、柬埔寨氟氯化碳和哈龙全国淘汰项目、克罗地亚最终氟氯化碳淘汰管理计划核查审计报告、加纳最终淘汰管理计划、肯尼亚在土壤熏蒸方面淘汰甲基溴的技术转让项目、墨西哥全国氟氯化碳淘汰计划和墨西哥在化工生产行业淘汰 CFC-11 和 CFC-12 的行业计划。 multilateralfund.org	The representative of the Secretariat introduced document UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11, which consisted of progress reports on the implementation of: the national CFC phase-out plan in Argentina, the TPMP in Bhutan, the accelerated phase-out of CFCs and halons in China, the NPP for CFCs and halons in Colombia, the verification audit report of the terminal CFC phase-out management plan in Croatia, the TPMP in Ghana, the technology transfer leading to methyl bromide phase-out in soil fumigation in Kenya, the national CFC phase-out plan in Mexico and the sector plan for phasing out the CFC-11 and CFC-12 production sector in Mexico. multilateralfund.org
2006 年4 月宣布的第九个一揽子改革计划，具体包括迅速颁布已提交议会的各项法律草案，提出新的法律草案，加快对土耳其已签署的各国际人权公约的批 [...] 准进程，以及建立一个监察专员机构和独立的国家人权机构。 daccess-ods.un.org	The ninth reform package announced in April [...] 2006, includes inter alia the rapid enactment of the draft laws already submitted [...] to the Parliament, the submission of new draft laws, the acceleration of the ratification processes in respect of the international human rights conventions signed by Turkey, and the establishment of an Ombudsman institution and an independent National Human Rights Institution (NHRI). daccess-ods.un.org
然而，近年来，受东道国公众高度环境意识的影响，他们为改善维也纳国 [...] 际中心的环境和费用绩效采取了许多前瞻性措施：安装照明光电感应器和效率更高的水龙头；使用再生纸和为循环使用分离废物。 daccess-ods.un.org	However, benefiting from a high level of public environmental consciousness in the host country, they have adopted many proactive measures in recent years to improve the environmental and cost performance of Vienna International Centre (VIC): the installation of [...] motion-detectors for lighting and of more [...] efficient water faucets; use of recycled paper and segregation [...] of waste for recycling purposes. daccess-ods.un.org
自 2000-2001 学年以来，五到九年级学生开始学习“公民教育”课程，依照下列顺序培养摩尔多瓦共和国公民的公民意识：了解基本的人权和义务、在日常 [...] 生活中培养尊重他人权利的意识、开展关于普遍人权和民主价值观的教育；培养社会责任意识和公民意识。 daccess-ods.un.org	Since the [...] school year 2000–2001, the V-IX classes study the course [...] on “Civic Education”, which entails the formation of [...] the citizens of the Republic of Moldova within the complex process of the current world order: learning about fundamental human rights and obligations, and cultivation of their respect for daily life; education on the basis of general human and democratic values; development of the responsibility for social actions; cultivation of the civic sentiment. daccess-ods.un.org
他还指出，根据穆斯林传统，再婚妇女的子女只有在获得其母亲新丈夫的许可后才能 [...] 与新家庭一起生活，且摩洛哥男子一般不承担养育其新妻子与前任丈夫所生子女的责任。 daccess-ods.un.org	He also states that according to Muslim tradition the children of women who remarry cannot live with the new family unless permitted by the new husband, and that in [...] general men in Morocco do not accept the responsibility [...] to support the children of their new wife’s [...] previous marriages. daccess-ods.un.org

龙生九子 ()—

It takes all sorts make a world.

See also:

生子—

九龙 n (geographical name)—

九龙—

▾
External sources (not reviewed)

龙生九子 ()—

It takes all sorts make a world.

See also:

生子—

九龙 n (geographical name)—

九龙—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)