| 单词 | 龙涎香 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 龙涎香 —ambergrisSee also:龙 n—dragon n 龙—imperial • surname Long 涎—saliva
|
以檀香，香草，乳香，龙涎香这些 感性芳香为基调，从而造就了这款高雅香味。 bloomnine.com | Sensual fragrances such as sandalwood, vanilla, frankincense and ambergris in the base notes round off this sophisticated scent. bloomnine.com |
芬兰南部银装素裹的城市，如赫尔辛基和图尔库，为游客提供了不一样的圣诞体验，比如在市中心溜冰，还有那 些 香 气 扑 鼻、令人 垂 涎 的 冬 季集市。 visitfinland.com | Snow-covered cities in the south, such as Helsinki and Turku, offer different Christmas experiences for [...] visitors, such as ice-skating in the heart of the city and winter [...] markets that lure you in with their mouth-watering aromas. visitfinland.com |
港龙航空作为香港的 航空公司，一直把乘客与员工的健康和安全放在首位。 dragonair.com | As Hong Kong's airline, Dragonair always puts [...] the health and safety of its passengers and employees as a top priority. dragonair.com |
後味：印度尼西亞薄荷，麝香和龍涎香 aster.com.hk | Base note: [...] Indonesia mint, musk and ambergris aster.com.hk |
這 動 作 是 很 容 易做的，就是吐 一 些 涎沫出 來 ， 抹 在 自 己 臉 上 ， 由 它 自然乾掉。 legco.gov.hk | Taking such an action is easy, that is, one spits out some saliva, rub it on one's own face and let it dry. legco.gov.hk |
這是一款明快而感性的香氛，就像使用它的女性一樣 ， 香 氛 透 過充滿活力而令人 垂 涎 的 水果以及微妙的 花 香 來 表 現女性的柔媚氣息，升華了從她身上散發出的東方情調以及迷人魅力。 hk.eternal.hk | This bright [...] and sensual scent, like the woman who wears it, defines the essence of femininity through the vibration of mouth-watering fruits and delicate flowers, which [...]sublimate the oriental [...]and gourmand whispers that have been left on her skin. hk.eternal.hk |
提供演员参与海外电影制作，包括「火拼时速2」(美国)、「盗贼同盟」(韩国)、「特工阔少爷」第1集及第2集 [...] (法国／比利时)、「世纪役战」(美国)、「蝙蝠侠黑夜之神」(美国)、「太极侠」(美国)、「金田 一 香 港 九 龙 财 宝 杀人事件」(日本) 及「I Trust [...]You」(意大利)。 fso-createhk.gov.hk | Provided artiste agency services to films "Rush Hour 2" (USA), "The Thieves" (South Korea), "Largo Winch" 1 & 2 (France/ Belgium), Contagion (Hollywood), "Bat Man - The [...] Dark Knight" (USA), "Man of Tai Chi" (USA), [...] "Kindaichi Case Files - Hong Kong Kowloon" (Japan) [...]and "I Trust You" (Italian). fso-createhk.gov.hk |
港龙航空与香港民 航处及香港机场管理局紧密合作，确保一旦流感爆发时已有充足全面的准备。 dragonair.com | Dragonair has been working closely with the Hong Kong Civil Aviation [...] Department and the Airport Authority Hong Kong to ensure full avian flu preparedness. dragonair.com |
芬兰新派菜令人刮目相看，如上菜前才点火的火焰猪排 (Aquavit-flambéed pork chops) 伴烤茴香和芥菜泥、烤伏特加腌制牛脊里肉配干胡椒和新鲜百 里 香 ， 都 叫人 垂 涎 三 尺。 visitfinland.com | New Finnish Cuisine includes delectable dishes such as Aquavit-flambéed pork chops with baked fennel and mashed rutabaga, and vodka-marinated sirloin roast with peppercorns and fresh thyme. visitfinland.com |
麦德龙香港的 董事Dirk Jung先生、麦德龙越南的首席代表谭雪梅女士以及其他几个麦德龙的工作人员一起出席了本次活动。 itradegood.com | Mr. Dirk Jung, Director Non Food – [...] Textile of MGB Hong Kong, and Ms. [...]Xuemei Tan, Chief Representative of MGB VN, attended [...]the event together with several other MGB staff. itradegood.com |
科克是爱尔兰美食变革的中心地区，拥有各种美食享受——从美食之都金赛尔那让人 垂 涎 欲 滴 的餐厅到像巴利玛洛这样的烹饪学校。 discoverireland.com | The county of Cork is at the heart of Ireland’s gastronomic transformation and is [...] bursting at the seams with gourmet delights, [...] from the mouth-watering restaurants [...]in the unofficial food capital, Kinsale, [...]to the renowned cookery schools like Ballymaloe. discoverireland.com |
骏龙科技为香港和 中国增长最快的电子组件分销商，并将会是一个关键盟友至使Samplify最新推出的SAM1600系列的A/D转换器，与及综合实时信号压缩技术，能迅速推广至中国医疗影像和无线基站市场。 cytech.com | As the fastest growing distributor of electronic [...] components in Hong Kong and China, [...]Cytech will be a key ally driving Samplify's [...]recently launched SAM1600 family of A/D converters, with the company's integrated real-time signal compression technology, into the rapidly expanding Chinese medical imaging and wireless base stations markets. cytech.com |
當 然，我們沒有㆒套客觀的標準來評估氣味是否惹㆟ 垂 涎 ， 但 很明顯， 假如有㆟投訴某食肆發出滋擾氣味，尤其這種情形如演變為㆒項投訴，當局是會進行 調查的；至於應否採取行動，我認為應由對這方面素有經驗的督察來判斷。 legco.gov.hk | But it is clear that if a complaint about odour from a restaurant is made — and if this particular experience were turned into a complaint — then it would be investigated, and then I think it would be a matter for the judgment of the experienced inspectors of odour to decide whether action should be taken. legco.gov.hk |
土著社区往往居住在自然资源受人 垂涎的地 区，或者由于地处偏远，他们居住的地区作为非国家武装组织的基地。 daccess-ods.un.org | Indigenous communities often reside in [...] areas which are coveted for their natural [...]resources or that, because of remoteness, [...]serve as a base for nonState armed groups. daccess-ods.un.org |
Don Fulano [...] 龙舌兰酒的品质高于市场上的平均水平，现在市场主要是含 有 香 精 的 龙 舌 兰 酒，不像该品牌是百分百纯龙舌兰酿造。 miquel.es | The Don Fulano tequila range has a standard of quality higher [...] than the average of the market, which is dominated by tequilas [...] which contain flavourings, not pure agave [...]as in this case. miquel.es |
2008 年4月11日，香港龙杰智 能卡有限公司--ACS（香港联交所上市编号：8210，公司网站：www.acs.com.hk），亚太地区排名第一的连机智 [...] 能卡读写器供应商（资料来源Frost&Sullivan），宣布龙杰公司已顺利通过法国国际检验局的审核(Bureau [...]Veritas Certification是一个全球顶级的公正性机构)，获得ISO 9001:2000国际质量管理体系证书。 acs.com.hk | (HONG KONG STOCK Exchange: 8210, www.acs.com.hk), [...] Asia Pacific's number one supplier in PC-linked smart card readers industry [...](Source: research report issued by Frost & Sullivan), announced that it achieved the ISO9001:2000 standard for quality management systems certified by Bureau Veritas Certification, a world’s leading certification group. acs.com.hk |
Samplify系列的SAM1600智能化ADC样品目前已在 骏 龙 的 香 港 和 遍布中国的销售办事处。 cytech.com | Samples of Samplify's SAM1600 family of intelligent ADCs are currently [...] available through Cytech's sales offices throughout China and Hong Kong. cytech.com |
支票抬头请写「联合国难民署」或 「UNHCR」，连同你的联络电话及地址，邮 寄 香 港 九 龙 上 海 街250号油麻地停车场大厦911室。 unhcr.org.hk | Send a cheque payable to "UNHCR" and mail together with your contact phone no. and address to Room 911, Yau Ma Tei Carpark Building, 250 Shanghai Street, Kowloon. unhcr.org.hk |
对超过港币3,000元以上的订单，在香 港 岛、 九 龙 和 新 界范围内的所有地址，大亚洋酒将提供免费送货服务。 altayawines.com | Altaya offers a free delivery service to [...] any address on the Hong Kong Island, Kowloon and [...]the New Territories for purchases reach HK$3,000. altayawines.com |
MSC游艇俱乐部将这一标准又提升了一个等级，在游艇俱乐部的私密专享酒吧（The One Bar）、顶级航行休息厅和餐厅（MSC幻想曲号的L'étoile餐厅、MSC辉煌号的L'Olivo餐厅）都配备了令人 垂 涎 的 系 列美食。 msccruises.com.cn | MSC Yacht Club takes this to even higher levels with an astounding variety of delicacies in the privacy of The One Bar, Top Sail Lounge and its own exclusive [...] restaurants - Le Muse on MSC [...] Divina, L'Étoile on MSC Fantasia, L'Olivo on MSC Splendida and La Palmeraie on MSC Preziosa. msccruises.com.au |
宾客可在设计优雅、舒适的金沙阁，轻鬆享受九款特别炮製的龙虾菜色，包括潮式冻波士 顿 龙 虾 、 龙 虾 蛋白烩燕窝，以 及 香 辣 波士 顿 龙 虾。 cn.sandsmacao.com | Enjoy the exceptional, comfortable and relaxing dining experience of Golden Court with nine specially created lobster dishes during the month of May, including: chilled whole Boston [...] lobster in "Chiu Chow" style, braised bird's [...] nest with Boston lobster and egg white, and Boston lobster with XO chilli sauce. sandsmacao.com |
一些国家可能垂涎于对 发 达国家的申请人收取更高的费用，但这与《巴黎公约》(Paris Convention) 和《与贸易有 关的知识产权协议》规定的国民待遇原则是相背的。 iprcommission.org | A policy of charging higher fees to applicants from developed countries may strike some as attractive, but this would be inconsistent with the principle of national treatment required under the Paris Convention and TRIPS. iprcommission.org |
CX6共配备13种模式：烹饪模式可让您拍摄出令人 垂 涎 的 美 食图像；夜景多摄模式可以拍摄出美丽的夜景；高尔夫挥杆连拍模式可用于检查您的挥杆动作；烟花模式可以完美捕捉夜空中绽放的烟花。 ricoh.com | The CX6 comes equipped with a total of 13 modes, including Cooking mode to make sure your food photos look especially delicious, Night Landscape Multi-shot mode for great night scenes, Golf Swing Continuous mode for checking your golf swing, and Fireworks mode to beautifully capture fireworks in the night sky. ricoh.com |
现在比以往任何时候更清楚的是，北约所真正寻 求的是政权更替，以确保帝国霸权和获取他们所 垂涎 的我们这些国家的自然资源。 daccess-ods.un.org | It has long been well understood that Belarus does not in principle accept country-specific resolutions as a means of political coercion. daccess-ods.un.org |
中 信 证 券 中 国 香 港 龙 头 基 金 将 投 资 至 少 70% 的 资 [...] 产 净 值 于 在 香 港 成 立 的 公 司 的 上 市 股 票 或 于 香 港 上 市 的 公 司 的 股 票 ， 所 投 资 的 这 些 股 票 均 [...]为 高 市 值 的 股 票 （ 包 括 ， 但 不 限 于 ， H 股 及 红 筹 股 ） ， 这 些 公 司 的 收 入 、 收 益 、 资 产 或 经 济 活 动 主 要 来 自 中 国 内 地 及 香 港 。 immd.gov.hk | The CSI China-Hong Kong Leaders Fund will [...] invest at least 70% of its net asset value, in listed equities with large capitalisation [...]issued by companies established in Hong Kong or by companies whose shares are listed in Hong Kong (including but not limited to H-shares and shares of red-chip companies) which derive a predominant portion of their income, revenue, assets or economic activity from the PRC and Hong Kong. immd.gov.hk |
ONE-UP有限公司（总部：东京都中央区、总裁兼首席执行官：中元 志都也、http://www.oneup-inc.com/ 下记为、ONE-UP）对其在亚洲地区拥有版权的「Harvest [...] Moon」(海外版)的香港・台湾・新加坡・马来西亚・澳门的发行业务与Run Up Games [...] Distribution Ltd公司（总部：香港九龙、ht tp://www.runupglobal.com [...]下记为、Run Up）缔结了合作合约。 oneup-inc.com | (Headquarters: Tokyo, Chuo Ward, President: Shizuya Nakamoto, http://www.oneup-inc.com/, henceforth ONE-UP) owns the licensing rights to “Browser Harvest Moon” (overseas edition), and has entered into a business partnership with Run Up Games Distribution Ltd (Headquarters: Kowloon, [...] Hong Kong, http://www.runupglobal.com, henceforth Run Up) [...] in the areas of Hong Kong, Taiwan, Singapore, [...]Malaysia and Macao. oneup-inc.com |
一套四枚郵票展現各款令人垂涎的佳 餚美食，郵票右方的背景分別為傳統茶餐廳內常見的紙皮石牆($1.40)，麵店廚房的櫥窗($2.40)，燒味店外的招牌($3)，以及海鮮酒家的霓虹燈箱($5)，以「茶」、「麵」、「燒」、「鮮」四個大字點出地道美食的精髓。 hongkongpoststamps.hk | The backdrop on the right of the stamps respectively shows a typical mosaic tiled wall of a traditional Hong Kong-style tea restaurant ($1.40), a noodle shop's kitchen window ($2.40), a signboard outside a roast meat shop ($3), and a seafood restaurant's neon sign ($5). hongkongpoststamps.hk |
西点店供应各种令人垂涎欲滴的酥饼和蛋糕，还有用瑞士可可粉精制而成的家常巧克力，让人欲罢不能；更有健康美味的酸奶和倍受厨师力荐的什锦干果仁任您享用。 shangri-la.com | Indulge in a variety of mouth-watering cakes and pastries and sinful chocolates handmade from fine Swiss cocoa. Healthy selections such as yogurts and Chef’s Recipe trail mixes are also on offer at The Bakeshop. shangri-la.com |
今天，多虧了演員，圖形電源的型號和情緒壓力的魅力，已成功地作出自己的方式拍攝的比賽，“摩納哥”在許多方面，突出了電影製片人序列是最令人 垂 涎 的手錶在國際市場上使用的零件之一。 zh.horloger-paris.com | Today, thanks to the charisma of the actor, the graphic power of the model and the emotional stress that the filmmaker has succeeded in making its way to film the race, [...] "Monaco", prominent in many respects- sequences is one [...] of the most coveted watches in [...]the international market of used parts. en.horloger-paris.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。