| 单词 | 龙岩市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 龙岩市 —Longyan prefecture level city in FujianSee also:龙岩—Longyan prefecture level city in Fujian 龙 n—dragon n 岩 n—rock n • cliff n 岩 adj—rocky adj
|
3月19日，在福建省残联领导陪同下，特奥会东亚区总裁顾抒航来到福 建 龙岩市 永 定 县，探望赖静和母亲李雪珍，带去全球400万特奥运动员和他们父母的祈祷，以及 一封来自特奥会主席蒂姆•施莱佛的鼓励信函 ，信中提到“有时我们不得不和过去告别，甚至和生命告别，从某种程度上来说，这的确是无奈的事情。 specialolympics.org | Mary brought an inspiring letter written by Dr. Timothy P. Shriver, Chairman and CEO of Special Olympics, on behalf of 4 million athletes and their parents all over the world to Lai Jing and her mother. specialolympics.org |
(e) 建議如何善用香港的地下空間，藉此推廣善 用 岩 洞 ，從 而提供市區土地作其他有益處的用途。 legco.gov.hk | (e) recommend approaches and the way forward for planned development of underground [...] space by promoting [...] enhanced use of rock caverns in Hong Kong so as to provide land in the urban area for other [...]beneficial uses. legco.gov.hk |
此外，在世界各地的不同城市，亦 有利用 岩洞作為集體運輸網絡的一部分。 legco.gov.hk | Some examples are shown [...] at Annex C. Caverns have also been built as part of mass transportation networks in various cities around the world. legco.gov.hk |
香港的地質十分適宜發展岩洞， 尤其是 在 市 區 邊緣的山區，因 為容易到達，無論施工或對未來的使用而言也較為方便。 legco.gov.hk | The geology of Hong Kong is very [...] suitable for rock cavern development. Furthermore, the hilly areas in the urban fringes are [...]particularly suitable [...]for cavern development as they allow easy access for construction as well as future uses. legco.gov.hk |
譚先生認為發展岩洞及市區 重 建在提供可用土地以應付香港的長遠需要方面 更為理想。 legco.gov.hk | Mr TAM considered rock cavern development and urban redevelopment [...] more desirable in providing usable land to meet Hong Kong's long-term needs. legco.gov.hk |
恩斯赫德数据中心提供超过 31,000 [...] 平方英尺的主机代管空间，可接入荷兰及全球各地 的 龙 头 市 场 ， 提供支持服务、广泛的网络选择以及与整个数字供应链中的合作伙伴及客户实现互联的能力。 equinix.cn | Enschede data centers provide over 31,000 sq. ft. of [...] colocation space with access to top [...] Netherland and global markets, as well support [...]services with extensive network choice [...]and the ability to interconnect to partners and customers across the digital supply chain. equinix.ae |
出生在福建省龙岩永定县的她曾和其他孩子一样健康，直到 8岁时的一场车祸令她脑部受创智力停滞，2000年时父亲又遭遇车祸导致肝破裂，在等待器官捐赠中遗憾离世。 specialolympics.org | Lai's family did not give up on their little girl [...] and sent her to Longyan Special Education [...]School in 2000, but later that year, another [...]car accident hit this family and it was Lai's father, who died of hepatic rupture after half month of waiting for a liver transplant. specialolympics.org |
其 他的矿产资源包括金、银、铂、铁、煤、镍、大理石和 砂 岩。 unesdoc.unesco.org | Other substantial and prospective mineral and mining resource deposits include gold, silver, platinum, iron, coal, [...] nickel, marble, and sandstone. unesdoc.unesco.org |
该方案综合了2010年《九龙城市区更 新地区愿景研究》中所收集的地 区人士意见、咨询平台成员进行多次实地视察后提出的建议，并参考九龙城区内楼宇年龄和状况、居住环境、发展大型运输系统的契机、小区特色及历史文化等因素。 forum.gov.hk | The PURPs have been prepared having incorporated local [...] views collected during the 2010 District [...] Aspirations Study on Urban Renewal in Kowloon [...]City District and suggestions of DURF [...]members after a number of site visits, and having taken into account factors including building age and conditions, living environment of the residents, opportunities brought by the development of mass transportation systems, local character, and historical and cultural background of the District, etc. forum.gov.hk |
后来，在龙岩残联 的帮助下，赖妈妈开了一家服装店，帮助全家生活步入正轨。 specialolympics.org | She earned a box of medals to make her mom happy and proud, two of which were from the 2007 World Games in Shanghai. specialolympics.org |
广州市龙星行汽车销售服务有限公司 mercedes-benz.com.cn | Guangzhou Dragon Star Automobile Sales [...] & Service Co. mercedes-benz.com.cn |
首席助理秘書長( 工務)2 也負責推行藉維多利亞港以外 填海及地下岩洞發展優化土地供應策略的措施，並就有關填海及岩洞 發展選址的公眾參與活動、把沙田污水處理廠遷往岩洞的研究，以及 香港市區岩洞及地下發展的長遠策略等多個課題，提供政策指導和意 見。 legco.gov.hk | PAS(W)2 is responsible for taking forward the initiative of enhancing land supply strategy through reclamation outside Victoria Harbour and underground cavern development, and providing policy steer and input for the public engagement of potential reclamation and cavern development sites, studies on the relocation of the Sha Tin Sewage Works to cavern, the long-term strategy of cavern development and underground developments in the urban areas of Hong Kong. legco.gov.hk |
特里斯坦的经济也仍然容易受到更大 范围的经济状况的影响，包括受到特里斯坦-达库尼亚向美国和日 本 市 场 提 供的 龙虾价 格最近下跌的影响，价格下跌导致这一部门 2009 年的收入减少。 daccess-ods.un.org | The Tristan economy also remains vulnerable to wider economic circumstances, [...] including a recent fall in [...] the price of lobster that Tristan da Cunha provides for the United States and Japanese markets, which led to a [...]reduction of income from this sector in 2009. daccess-ods.un.org |
在“城市看海”发生的频率越来越高的背景下，2011年深 圳 市龙 岗 区和宝安区，进行了排水管网特许经营权的公开招标，把管网的运营推向了市场。 dongtaochem.com | In the context of the increasing [...] frequency of the city to see the sea, Longgang District, Shenzhen Bao'an District, [...]2011, a public tender [...]of the drainage network franchise to pipe network operators to market. dongtaochem.com |
这些慕尼黑数据中心提供超过 223,000 [...] 平方英尺的主机代管空间，可接入慕尼黑及全球各地 的 龙 头 市 场 ， 同时可为广泛的网络、企业、内容公司及金融机构提供多种连接和互联选项。 equinix.cn | These Munich data centers provide over 223,000 sq. ft. [...] of colocation space with access to top [...] Munich and global markets as well as multiple [...]connectivity and interconnection options [...]to a wide range of networks, enterprise, content companies and financial institutions. equinix.ae |
新信荟智中标龙山中学网上巡查系统建设项目 汕尾市政府采购管理办公室2010年5月4日发出陆 丰 市龙 山 中学“网上巡查系统建设”（招标编号：LFCGZX2010—12）项目中标公告：广州市新信荟智信息产业有限公司以人民币555280元中标该项目。 timeless.com.hk | XinXinHuiZhi won the LongShan Secondary School Web Invigilation [...] System Project 4 May [...] 2010, ShanMei Municipal Government Procurement Management Office issued a tender award notice : GuangZhou XinXinHuiZhi Information Property Limited won the LongShan Secondary [...]School Web Invigilation [...]System Project (Tender Reference: :LFCGZX2010-12) at RMB555,280. timeless.com.hk |
我們亦透過不同的途 徑，鼓勵市民發掘我們的寶藏，例如去年開幕的國家地質公園，現已 成為市民假日的好去處，讓市民探索 岩 石 寶 藏之餘，亦可享受香港的 自然風光。 legco.gov.hk | While they can explore unique geological [...] features and rock clusters of this Geopark, the public will also be able to enjoy the natural scenery of Hong Kong. legco.gov.hk |
GCR 计划在其百分之百拥有的位于新南威尔士州，Mo lo ng 市的铜山斑岩铜， 金矿区进行开采和生产的工作。 goldencross.com.au | GCR intends to establish a mining operation at its [...] 100%-owned Copper Hill porphyry copper – gold deposit [...]at Molong, NSW. goldencross.com.au |
他的真名 为佐戈·崔普利岩托，梭罗市拉威岩 镇 人。 crisisgroup.org | His real name is Joko Tripriyanto from Laweyan, Solo. crisisgroup.org |
相較之下，今次建議的其中兩個方案，即在維港以外適度的填海 和更積極發展岩洞，對很多市民來說可能較為陌生，或抗拒感較大。 legco.gov.hk | In comparison, the two options proposed this time, that is, the reclamation on an appropriate scale outside Victoria [...] Harbour and the active exploration of [...] the development of rock caverns, are relatively unfamiliar [...]to most people, or they may [...]be resistant to these options. legco.gov.hk |
公司先后荣获“省（市）农业产业化 龙 头 企 业”、“省农行AAA级信用客户”、“全国出口创汇先进乡镇企业”、“国家外商投资先进企业”、中国人民银行潍坊分行“最佳信用企业”等多项殊荣；公司生产的“红叶”牌地毯，是国家免检产品、山东省著名商标、中国环保地毯，2010年1月被国家工商总局认定为“中国驰名商标”；研发产品先后获省科委星火科技奖、新产品开发奖、省优质产品奖，并已通过ISO9001、ISO14001等多项国际、国内认证。 hongyeditan.com | Our company has won honourable titles [...] like "Provincial (Municipal) Agriculture Industrialization Leading Enterprise", "AAA [...]Credit Client of Provincial [...]Agricultural Bank", "Advanced Township Enterprises in Export for Earning Foreign Currency", "Advanced National Enterprise Invested by Foreigners", "The Best Credit Enterprise" of Weifang branch of the People's Bank of China, etc. The "Red Leaf" carpets, produced by our company, is a product of national inspection exemption, the famous trade mark of Shandong Province and China environmental friendly carpets. hongyeditan.com |
Caribex 贸易公司出口的龙虾尾不能登陆美国 市 场 ， 龙 虾 尾 在美国是免关税 的，而在欧洲、加拿大和中国市场，关税分别为 4.3%、5%和 10%，这也就意味 [...] 着 Caribex 贸易公司会因此损失 573 100 美元。 daccess-ods.un.org | The company Comercial Caribex has been affected by the [...] inability to gain access to [...] the United States market, where there is no tariff on lobster tails as opposed [...]to 4.3 per cent, 5 [...]per cent and 10 per cent tariffs in Europe, Canada and China, respectively; this translates to a loss of approximately US$ 573,100. daccess-ods.un.org |
Siko称，“目前我们每个月开采300立方米花岗岩，希望对华出口其中的100－200立方米”，他说，按质量不同，一立方米花 岗 岩 在 市 场 上的价格是250－350美元。 angolahub.com | We’re currently extracting 300 cubic metres of stone per month and can envisage sending from 100 to 200 cubic metres of our production to [...] China,” Siko said, adding that a cubic metre of the stone is worth from [...] US$250 to 350 on the market, depending on quality. angolahub.com |
於 2012 年內，集團繼續擴展業務版圖，分別在遼寧省、山東省、江西省、福建省和河北省共取得八個新 項目，包括遼寧省大連瓦房店市的城市管道燃氣項目及中游長輸管線項目、阜新市新邱區；山東省招遠市 濱海科技產業園、濟南市平陰縣；江西省宜春市宜豐縣；以及集團在福建省和河北省首個的投資項目— 福 建省龍岩市長汀 縣和河北省秦皇島市山海關區臨港產業園管道燃氣項目。 towngaschina.com | We continued to expand the geographic extent of our business presence in 2012 with the acquisitions of eight new projects in Liaoning, Shandong, Jiangxi, Fujian and Hebei Provinces. These included a piped city gas and a midstream gas pipeline project in Wafangdian City, Dalian, Liaoning Province and piped gas projects in Xinqiu District in Fuxin City, Liaoning Province; Binhai Science and Technology Industrial Park in Zhaoyuan City, Shandong Province; Pingyin County in Jinan City, Shandong Province; Yifeng County in Yichun City, Jiangxi Province; as well as debut projects in Fujian Province and Hebei Province. towngaschina.com |
管理規例由發展局局長根據該條例第38條 訂 立，以 修 訂 《建築物(管理)規例》(第 123章，附屬法例A)， (a)將有關人士須 於任何適任技術人員的委任出現更改時通知建築事務監督的限 期，由14天縮減至7天，上述有關人士，是指認可人士、註冊結 構工程師、註冊岩土工程師、註冊一般建築承建商、註冊專門 承建商或註冊小型工程承建商；以及(b)規定註冊小型工程承建 商須於經營業務的地址有更改時，通知建築事務監督。 legco.gov.hk | The Administration Regulation, which is made by the Secretary for Development under section 38 of BO, amends the Building (Administration) Regulations (Cap. 123 sub. leg. A) to (a) reduce the period within which an authorized person, registered structural engineer, registered geotechnical engineer, registered general building contractor, registered specialist contractor or registered minor work contractor is required to notify the Building Authority of a change in the appointment of any technically competent person from 14 days to 7 days; and (b) require a registered minor works contractor to notify the Building Authority of a change of business address. legco.gov.hk |
荣誉：公司历年来，连续被评为“全国乡镇企业化工先进单位”，“浙江省区外高新企业”、台 州 市“ 128 ”工程企业，“黄岩区百 强企业”，自行研制的醇溶性聚酰胺树脂获国际名优产品博览会金奖， [...] JPU 系列聚氨酯胶粘剂获科技进步奖， HTA-91888 [...]高透明食品级胶粘剂填补国内空白。 resin-chem.com | Ltd. has obtained a lot of honors: "advanced production unit in chemical industry of village-town enterprises of China", "Region-external hi-tech enterprise [...] of Zhejiang province", "128 [...] project enterprise" of Taizhou city, one of "top-100 enterprises of [...]Huangyan district"; our Alcohol [...]soluble Polyamide Resin (developed by our company independently) got the golden prize of International Famous and Quality Production Fair; JPU PU adhesive series were awarded Technical Advancement Prize; HTA-91888 high transparent adhesive for food fills the market blank of China. resin-chem.com |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 [...] 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟和 黄 龙 生 物 圈保留地举行了“中国自然保护区生 [...] 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 [...] 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National [...] Committee for MAB in October 2002 at the [...] Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, [...]Sichuan Province, China; a series of [...]seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
秘书处代表介绍了 UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11 号文件，其中载有下列项目的执行 进度报告：阿根廷氟氯化碳全国淘汰计划、不丹最终淘汰管理计划、中国氟氯化碳和 哈龙 加速淘汰项目、柬埔寨氟氯化碳和哈 龙 全 国 淘汰项目、克罗地亚最终氟氯化碳淘汰管理计 划核查审计报告、加纳最终淘汰管理计划、肯尼亚在土壤熏蒸方面淘汰甲基溴的技术转让 项目、墨西哥全国氟氯化碳淘汰计划和墨西哥在化工生产行业淘汰 CFC-11 和 CFC-12 的行 业计划。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat introduced document UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11, which consisted of progress reports on the implementation of: the national CFC phase-out plan in Argentina, the TPMP in Bhutan, the accelerated phase-out of CFCs and halons in China, the NPP for CFCs and halons in Colombia, the verification audit report of the terminal CFC phase-out management plan in Croatia, the TPMP in Ghana, the technology transfer leading to methyl bromide phase-out in soil fumigation in Kenya, the national CFC phase-out plan in Mexico and the sector plan for phasing out the CFC-11 and CFC-12 production sector in Mexico. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。