▾
External sources (not reviewed)

巴米扬山谷的文化景观和考古遗迹在第二十七届世界遗产委员会会议上已被列入《世界濒危遗产名录》，同时也被列入《世界遗产名录》。 unesdoc.unesco.org	The Cultural Landscape and Archaeological Remains of the Bamiyan Valley were inscribed [...] on the List of World Heritage in [...] Danger at the 27th session of the World Heritage Committee, simultaneously with its inscription on the World Heritage List. unesdoc.unesco.org
(a) 传统知识、遗传资源、山水、文化和精神价值与习惯法之间的联系密不可分，它们共同维护着知识体系的完整性。 wipo.int	(a) Traditional knowledge, [...] genetic resources, landscapes, cultural and spiritual [...] values and customary laws, are inextricably [...] linked and together maintain the integrity of knowledge systems. wipo.int
文化沙龙是由以在住外国人为对象体验日本文化的教室和留学生等在住外国人介绍本国及地区文化的教室两个部分组成。 ih-osaka.or.jp	Culture Salon consists of 2 [...] types of classes; a class for foreign residents to experience Japanese culture and a class to [...] introduce international cultures by foreign students or foreign residents. ih-osaka.or.jp
好几个非政府组织尤其支持土著人民和马龙人保护其文化和传统。 daccess-ods.un.org	Several NGO’s support in particular the Indigenous People and the [...] Maroons to conserve their culture and traditions. daccess-ods.un.org
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟和黄龙生物圈保留地举行了“中国自然保护区生态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调员会议。 unesdoc.unesco.org	The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of [...] China’s Nature Reserves organized by the Chinese National Committee for MAB in October 2002 at the Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, Sichuan Province, China; a series of seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering [...] Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org
秘书处代表介绍了 UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11 号文件，其中载有下列项目的执行进度报告：阿根廷氟氯化碳全国淘汰计划、不丹最终淘汰管理计划、中国氟氯化碳和哈龙加速淘汰项目、柬埔寨氟氯化碳和哈龙全国淘汰项目、克罗地亚最终氟氯化碳淘汰管理计划核查审计报告、加纳最终淘汰管理计划、肯尼亚在土壤熏蒸方面淘汰甲基溴的技术转让项目、墨西哥全国氟氯化碳淘汰计划和墨西哥在化工生产行业淘汰 CFC-11 和 CFC-12 的行业计划。 multilateralfund.org	The representative of the [...] Secretariat introduced document UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11, which consisted of progress reports on the implementation of: the national CFC phase-out plan in Argentina, the TPMP in Bhutan, the accelerated phase-out of CFCs and halons in China, the [...] NPP for CFCs and halons [...] in Colombia, the verification audit report of the terminal CFC phase-out management plan in Croatia, the TPMP in Ghana, the technology transfer leading to methyl bromide phase-out in soil fumigation in Kenya, the national CFC phase-out plan in Mexico and the sector plan for phasing out the CFC-11 and CFC-12 production sector in Mexico. multilateralfund.org
公司先后荣获“省（市）农业产业化龙头企业”、“省农行AAA级信用客户”、“全国出口创汇先进乡镇企业”、“国家外商投资先进企业”、中国人民银行潍坊分行“最佳信用企业”等多项殊荣；公司生产的“红叶”牌地毯，是国家免检产品、山东省著名商标、中国环保地毯，2010年1月被国家工商总局认定为“中国驰名商标”；研发产品先后获省科委星火科技奖、新产品开发奖、省优质产品奖，并已通过ISO9001、ISO14001等多项国际、国内认证。 hongyeditan.com	Our company has won honourable titles like "Provincial (Municipal) Agriculture Industrialization Leading Enterprise", "AAA Credit Client of Provincial Agricultural Bank", "Advanced Township Enterprises in Export for Earning Foreign Currency", "Advanced National Enterprise Invested by Foreigners", "The Best [...] Credit Enterprise" of Weifang branch of [...] the People's Bank of China, etc. The "Red Leaf" carpets, produced by our company, is a product of national inspection exemption, the famous trade mark of Shandong Province and China environmental friendly carpets. hongyeditan.com
据估计澳大利亚约有 27,700 种植物，包括苏铁棕榈和禾木等活化石，以及皇后花、斯特尔特沙漠豆、山龙眼和袋鼠爪花等五彩缤纷的野花。 australia.com	There are an estimated 27,700 plant [...] species in Australia, [...] including living fossils such as the cycad palm and the grass tree, and brilliant wildflowers such as the waratah, Sturt’s desert pea, banksia and kangaroo paws. australia.com
该首脑会议的一项后续活动是“山岳研究活动”，这是国际地圈-生物圈计划（IGBP）、全球环境变化与人的关系国际计划（IHDP）和全球陆地观测系统（GTOS）的一项共同努力，将与教科文组织人与生物圈计划一道实施，以利用世界各地的生物圈保留地研究全球变化对山区环境和山区社区的影响。 unesdoc.unesco.org	One follow-up to the Summit is the “Mountain Research Initiative”, a joint endeavour of the International Geosphere-Biosphere Programme (IGBP), the International Human Dimension Programme on Global Change (IHDP) and the Global Terrestrial Observing System (GTOS), to [...] be carried out [...] together with UNESCO-MAB so as to study the impact of global change on mountain environments and mountain communities using biosphere reserves in mountains all over the world. unesdoc.unesco.org
Pikin Slee, [...] 新开了马龙人的一个博物馆，具体地展示萨拉马卡马龙人文化。 daccess-ods.un.org	In the village of Pikin Slee in the interior a Maroon museum has been opened showing specifically aspects of [...] the Saramacca Maroon culture daccess-ods.un.org
当地的气候洛泽尔很大的变化，例如在塞文山脉的气候变得足够温和，在他们的基地在暑假期间允许增长的橄榄，而冬天非常寒冷，雨水可以落下来的猛烈的风暴，造成灾难性洪水。 leapfrog-properties.com	The climate of [...] Lozere varies greatly with the locality; for instance at Cevennes the climate [...] becomes mild enough at their [...] base to permit the growth of the olive during the summer while winters are very cold and Rain can fall in violent storms, causing disastrous floods. leapfrog-properties.com
图腾汽车”是一架机器人雕塑造型的装置，其原型为一辆与实体一般大小、体现雪铁龙文化的标志车型——DS汽车。 shanghaibiennale.org	Totemobile is a robotic sculpture that initially appears as a life-sized [...] representation of the culturally iconic Citroën DS automobile. shanghaibiennale.org
在创造性文化产业促进发展方面，本组织已本着科特迪瓦民族和解的精神，支持开展了不少的活动[ 第一次阿比让文化产业沙龙（SICA ），定期开展非洲表演艺术市场 [...] （MASA）活动--2007 年获得的捐助增多了]以及实施通过文化艺术支持社会团结的计划“交流”项目。 unesdoc.unesco.org	In regard to creative and cultural industries for development, the Organization, which has already supported several festivals staged in a spirit of [...] national reconciliation in Côte d’Ivoire [...] (first SICA – Abidjan Cultural Industry Exhibition [...] – and regularly MASA – Market for African [...] Performing Arts, to which higher contribution was made in 2007) and the Brassage programme planned in support of social cohesion through culture and the arts, will continue to support these initiatives and provide its expertise to further the development of creative and cultural industries in Côte d’Ivoire. unesdoc.unesco.org
因为龙在中国文化中有兴旺昌盛的含义，品牌对这一形象的利用可谓恰如其分。 labbrand.com	Given the [...] prosperous meaning of dragon in the Chinese culture, brands’ adoption [...] of this figure seems to be a great fit. labbrand.com
委员会建议将强行拆迁作为迫不得已采取的最后一项手段，对于受影响者必须事 [...] 先通知并提供临时住房，否则不得执行开发项目或城市重建项目，避免出现龙山事件等暴力事件。 daccess-ods.un.org	The Committee recommends that forced eviction be used only as a measure of last resort and that no project of development or urban renewal be carried out without prior notification and access [...] to temporary housing for those affected so as to avoid recourse to violence, such as [...] that seen in the Yongsan incident. daccess-ods.un.org
於 2006年至2009年間，因應港鐵西鐵線的發展，旅發局亦印製了《香港鐵路遊蹤》旅遊指南，介紹天水圍鄰近景點，包括屏山文物徑、元朗區地道生活文化和美食等。 legco.gov.hk	From 2006 to 2009, in light of the development of the Mass Transit Railway West Rail Line, the HKTB published the guidebook "Discover Hong Kong by Rail" featuring [...] attractions in the TSW [...] vicinity, including Ping Shan Heritage Trail, the local living culture and delicacies [...] of Yuen Long District, and so on. legco.gov.hk
随后，安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, [...] Liechtenstein, Lithuania, [...] Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, [...] Switzerland, Turkey [...] and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
民主同盟军是乌干达领导的一个伊斯兰叛乱团体，大本营在北基伍的鲁文佐里山区(见 S/2010/596 号文件第四节 C 部分)。 daccess-ods.un.org	The Allied Democratic Forces (ADF) is a Ugandan-led Islamist rebel [...] group based in the Rwenzori Mountains of North Kivu (see S/2010/596, [...] sect. IV.C). daccess-ods.un.org
大多数已知的羽毛得到良好保存的恐龙化石来自中国，但现在由Darla Zelenitsky及其同事所描述的化石则来自加拿大的阿尔伯塔。 chinese.eurekalert.org	Most known dinosaur fossils with well-preserved [...] feathers have come from China, but the fossils now described by Darla Zelenitsky [...] and colleagues are from Alberta, Canada. chinese.eurekalert.org
在“和平与全国团结之路”的口号之下，开展各种大型体育和文化活动——拉迈劳山文化和音乐节；现在进入第四年的环东帝汶自行车赛；以及进入第三年的 5 月初举行的帝力国际马拉松赛，还有其他旨在 [...] 恢复我国人民的希望、自豪和信念的倡议。 daccess-ods.un.org	Under the slogan “The Road to Peace and National [...] Unity”, it included major [...] sports and cultural initiatives — the Mount Ramelau Cultural and Music [...] Festival; the Tour de Timor, [...] which is now in its fourth year; and the Dili International Marathon in early May, which is in its third year — among other initiatives aimed at restoring hope, pride and faith in our people. daccess-ods.un.org
第二次i-house文化沙龙将居住在日本的外国人为对象开设书法教室。 ih-osaka.or.jp	The i-house will [...] present the 2nd Culture Salon, a calligraphy [...] class for foreign residents. ih-osaka.or.jp
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. [...] daccess-ods.un.org
与此同时，希望在 Nyabibwe 和 Rubaya [...] 矿区采购矿物的同时遵守尽职调查原则规定的出口行，不能单单依靠“绿色”矿山的监管链文件记录，而是需要根据上文提及的尽职调查准则的第二步另外 [...] 进行实地风险评估。 daccess-ods.un.org	In the meantime, export houses that wish to comply with due diligence requirements while purchasing from Nyabibwe [...] and Rubaya mines cannot rely solely [...] on chain of custody documentation from “green” mines [...] alone; they need to carry out additional [...] on-the-ground risk assessment, following step 2 of the due diligence guidelines referred to above. daccess-ods.un.org
他沿袭利玛窦 (Matteo Ricci) 的知识传教策略，进一步借由中国人熟悉的九重天概念包装与推广陌生的天文与宗教，将上帝所在的天堂安排在第十二重（称之为“天堂山 ” ），以可视化、形象化的方式加强中国读者对上帝与天堂的认识。 wdl.org	Following the Jesuit missionary Matteo Ricci’s method of explaining Christian concepts in terms familiar to the Chinese and taking into consideration the Chinese people’s familiarity with the nine spheres of [...] heaven, Diaz [...] repackaged and promoted the unfamiliar astronomy and religion by placing God in the 12th division, called Mountain of Paradise, thus in a visual and symbolic [...] way strengthening [...] the Chinese reader’s knowledge of God and Paradise. wdl.org
一个形似红山龙，总长450米、高约30米（航空限高）的复合功能建筑物沿着基地的边界蜿蜒伸展，形成了最大的临海面，几乎户户观海。 chinese-architects.com	A building with hybrid functions and in the shape of a Hongshanosaurus, 450 meters in length and 30 meters in height (flight path height limit), extends in a gentle curve along the edge of the site, forming the longest possible interface with the ocean front. chinese-architects.com
承建的无锡海力士-意法半导体厂房（21.48万平米）,仅用一年时间就完成两年半合同工期，高质量的洁净厂房施工使厂房投产后取得了世界最高换进成品率，被誉为“无锡神话”；合肥京东方6代线厂房，为内地已完工正式投产的第一条高世代TFT-LCD生产线项目，产品综合良品率达95%以上，创造了“京东方品质”；昆山龙飞光电7.5代厂房（67.98万平米），为目前国内最大的高世代电子厂房工程；深圳华星光电（TCL）8.5代线厂房（42万平米），为目前国内世代最高的电子厂房工程；合肥鑫晟光电科技有限公司电子器件厂房建设工程项目，为合肥市打造平板产业基地的标志性工程。 chinaonebuild.com	Construction of Wuxi Hynix - ST plant (214,800 square meters), just two and a half year to complete the contract duration, high-quality clean room construction after the commissioning of the plant made into finished products for the world's highest rate, is hailed as "Wuxi myth"; Hefei BOE 6 Line plant, put into the Mainland has completed the first-generation TFT-LCD production line, comprehensive [...] product yield rate of 95% or more, creating [...] a "BOE quality"; Kunshan Long 7.5-generation [...] optical fly plant (679,800 square meters), [...] is currently the largest high-generation electronic plant engineering; Shenzhen Huaxing Electric (TCL) 8.5-generation line of plant (42 million square meters), is currently the highest generation of electronic plant engineering; Hefei Xin Optoelectronics Technology Co. chinaonebuild.com
对于新的和正在出现的问题，若干代表团特别强调以下问题的重要性：水产 [...] 和海洋资源、特别是渔业的可持续管理；水源短缺，特别是对粮食安全的影响；生物多样性在人类活动和气候变化压力下的丧失；日益严重的都市化，特别是交 [...] 通和废物管理问题；能源消耗，特别是能源安全和能源的获得；干旱、荒漠化、土地退化、山区脆弱性、极端天候和洪水。 daccess-ods.un.org	Regarding new and emerging issues, a number of delegations stressed the importance of sustainable management of aquatic and marine resources, especially fisheries; water scarcity, in particular its impact on food security; loss of biodiversity, owing to pressure from human activities and climate change; increasing urbanization, in particular problems of transport and waste management; energy use, in particular energy security and [...] access to energy; and drought, [...] desertification, land degradation, mountain fragility, extreme [...] weather events and floods. daccess-ods.un.org
执行委员会审查了随同巴基斯坦体制建设项目第七阶段延长申请提交的报告，并赞赏地注意到巴基斯坦实现了氟氯化碳、哈龙、四氯化碳、甲基氯仿和甲基溴的淘汰目标，蒙特利尔议定书缔约方会议核准的重要用途进程下的氟氯化碳除外。 multilateralfund.org	The Executive Committee reviewed the report presented with the institutional strengthening project renewal request for Pakistan for Phase VII, and noted with appreciation the [...] fact that Pakistan achieved [...] phase-out targets for CFCs, halons, CTC, methyl chloroform [...] and methyl bromide, except for CFCs [...] approved under the essential use process by the Meeting of Parties to the Montreal Protocol. multilateralfund.org
这些会议期间，他提供了一些关于哈龙淘汰的技术文献，并向各种项目提供了技术支持，如加勒比和东非的区域哈龙库项目，以及斯里兰卡和埃及的哈龙管理项目。 multilateralfund.org	During these meetings he [...] presented technical papers on halon phase-out and provided [...] technical support for various projects, [...] for example the Caribbean and also the East African Regional Halon Banking projects as well as Sri Lanka’s and Egypt’s halon management projects. multilateralfund.org

龙山文化 ()—

Longshan culture

black pottery culture

See also:

龙山—

文化 n—

文化 adj—

文化—

▾
External sources (not reviewed)

龙山文化 ()—

Longshan culture

black pottery culture

See also:

龙山—

文化 n—

文化 adj—

文化—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)