| 单词 | 龙头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 龙头 noun —mixer nless common: flagship n • tap n 龙头 noun, plural —mixers pl龙头 —(market) leader (of companies) • decision maker • front end of mud-flow • chief (esp. of gang) • bicycle handle bar • boss • water tap Examples:龙头蛇尾—lit. dragon's head, snake's tail (idiom); fig. a strong start but weak finish 水龙头 v—kick v 龙头企业—key enterprises • leading enterprises See also:龙 n—dragon n 龙—imperial • surname Long
|
埃塞俄比亚扩大了以多年级和单一教师学校为主 的 龙头 项 目 ，而且，正在建立四个多年 级课堂。 unesdoc.unesco.org | A pilot project on multigrade classes and single-teacher schools in Ethiopia was expanded and four multigrade classrooms are under construction. unesdoc.unesco.org |
研究开发高智能化的用水器具、具有最佳用水量的用水 器具和按家庭使用功能分类的水龙头。 wrdmap.org | Research and develop highly intelligent water [...] appliances, water appliances with ideal water consumption volumes and [...] householduse water taps with different [...]functions. wrdmap.org |
难道您不认 为烹调乐趣应该从龙头开始吗？ hansgrohe.com.cn | And don’t you think that cooking pleasure should start with the mixer? hansgrohe.de |
被拘留 者获得水的唯一途径是请求到牢房外面使用厕所的 水 龙头。 daccess-ods.un.org | The detainees’ only way to access water was to request to be let out of the cells in order to [...] use the water tap in the toilet. daccess-ods.un.org |
五.30 秘书长表示，改革方案的实施已近 5 年，通过各种审查和评估得出的经 验教训，查明了继续妨碍非洲经委会充分发挥其作为非洲领头发展组织的潜力的 若干因素，包括：分析与业务活动之间的衔接不足；在交 付 龙头 产 出 方面开展的 内部协作不足；非洲经委会现有的技能组合和广泛经验未得到最佳利用(同上， 第 18A.10 段)。 daccess-ods.un.org | V.30 The Secretary-General indicates that after nearly five years of implementation of the reform programme, lessons drawn from various reviews and assessments have identified a number of factors that continue to prevent ECA from realizing its full potential as a leading development organization in Africa, including: inadequate linkages between analytical and operational activities; inadequate internal collaboration in delivering flagship outputs; and the non-optimal utilization of the skill mix and broad range of experience available in the Commission (ibid., para. 18A.10). daccess-ods.un.org |
利用图30中展示的装置，可以控制用水量，避免反复出现 的 龙头 漏水 问题， 并保证被拘留者能维持最基本的个人卫生。 icrc.org | The type of installation shown in Figure 27 makes it possible to control [...] water consumption, to avoid the recurrent [...] problem of leaking taps and to ensure [...]that the detainees can maintain a minimum of personal hygiene. icrc.org |
然而，近年来，受东道国公众高度环境意识的影响，他们为改善维也纳国 [...] 际中心的环境和费用绩效采取了许多前瞻性措施：安装照明光电感应器和效率更 高的水龙头；使 用再生纸和为循环使用分离废物。 daccess-ods.un.org | However, benefiting from a high level of public environmental consciousness in the host country, they have adopted many proactive measures in recent years to improve the environmental and cost performance of Vienna International Centre (VIC): the installation of [...] motion-detectors for lighting and of more [...] efficient water faucets; use of recycled [...]paper and segregation of waste for recycling purposes. daccess-ods.un.org |
中国的旅游服务龙头企业 Ctrip 在过去 6 年里已经从 Jabra 购买了超过 15000 副耳麦用于提高工作效率和客户满意度。 jabra.cn | China’s leading travel service enterprise Ctrip has over the past 6 years purchased more than 15000 headsets from Jabra in order to increase productivity and customer satisfaction. jabra.com |
使用注重实据的研 究结果和工具，有助于推广促进弱势群体的计划，具体做法是：(a) [...] 在汉堡（德国）发起一 项“家庭扫盲”龙头计划 ，促使将其纳入城市的教育政策；(b) [...]开展家庭扫盲的南-北交流和 学会并分享行之有效做法的代际方法；(c) 多语种和多文化背景下的扫盲国别研究；(d) [...] 建立 监狱扫盲和生活技能学习伙伴关系；(e) 对扫盲和预防艾滋病之间关系的分析；(f) 通过联机 数据库，交流为边缘群体进行扫盲的有效做法。 unesdoc.unesco.org | Using research-based evidence and tools, it has helped promote programmes for vulnerable [...] population groups through: (a) a pilot project on [...] family literacy in Hamburg (Germany) [...]that has been mainstreamed into the City’s [...]education policy; (b) North-South exchange on family literacy and intergenerational approaches to learning and sharing effective practice; (c) country studies on literacy in multilingual and multicultural contexts; (d) a learning partnership on literacy and life-skills in prisons; (e) analysis of connections between literacy and HIV prevention; and (f) sharing effective practice in literacy for marginalized groups through an online database. unesdoc.unesco.org |
但是，如果危机传播到 原来受影响较小的经济部门和国家，那么仍然有可能产生保护性措施；如果国家 拯救主导行业的结果导致保护“国家 龙头 企 业”不被外国企业收购，那么危机过 后可能会发生经济民族主义的新浪潮。 daccess-ods.un.org | Protectionist pressures, however, could still potentially arise from the spreading of the crisis to less-affected economic sectors and countries, and a new wave of economic nationalism could occur in the aftermath of the crisis, if the exit of the State from bailed-out flagship industries leads to the protection of “national champions” from foreign takeovers. daccess-ods.un.org |
通过龙头企业 、商品和国家协会的协作，该行业一直特别在进行实施两个新 [...] 制度的能力建设。 daccess-ods.un.org | Through the collaboration [...] of leading companies, commodity and national associations, the industry has been building capacity [...]for implementation of two new systems in particular. daccess-ods.un.org |
恩斯赫德数据中心提供超过 31,000 平方英尺的主机代管空间，可接入荷兰及全球各地 的 龙头 市 场，提供支持服务、广泛的网络选择以及与整个数字供应链中的合作伙伴及客户实现互联的能力。 equinix.cn | Enschede data centers provide over 31,000 sq. ft. of colocation space with access to top Netherland and global markets, as well support services with extensive network choice and the ability to interconnect to partners and customers across the digital supply chain. equinix.ae |
作为汽车逻辑器件的领先供应商，NXP 始终在传统的逻辑技术和创新的先进产品领域保 持 龙头 地 位。 digikey.cn | As the number one supplier of automotive logic, NXP continues to lead the way in both traditional logic technologies and new advanced products. digikey.cn |
主要用于机动车领域的散热器、冷凝器、换热器及其组件的生产设 备 龙头 制 造 商）的鼎力支持下，创建于2006年1月的Gefit Livernois Engineering进一步扩大了在美国这个重要市场乃至世界的市场占有率。 gefit.com | With the important contribution of the US Company Livernois Eng. of Livonia, Detroit, leader manufacturer of machines for the production of automotive radiators, condensers, heat exchangers and their components, has Gefit Livernois Engineering, acting since January 2006, further enlarged its active presence on the important US market as well as on the world markets. gefit.com |
摘要根据发展和改革委员会六部委联合下发,“半导体照明的意见能源产业》、文件2015,半导体照明工业总产值节约30%的年平均增长率;市场占有率逐年增加,功能灯背光液晶显示器的20%上升到50%、园林装饰及其他产品的市场份额的70%以上,有效提升自主创新能力的企业、大型MOCVD设备、关键原材料,超过70%的芯片,局部的上游芯片规模3 - [...] 5家厂家;工业集中显著增加,用自己的品牌,一个更大的市场的中坚力量的影响 在 1 0 龙头 企 业 ,初步建立标准为半导体照明系统,完成年度节能400亿千瓦时以上,相当于减少4000万吨的二氧化碳排放。 jp.chiplights.com | According to Development and Reform Commission jointly issued by six ministries, "the views of the semiconductor lighting energy industry", file 2015, the semiconductor lighting industrial output value of saving 30% average annual growth rate; market share increase year by year, functional lighting 20% of LCD backlight up to 50%, and landscape decorations and other products for more than 70% market share; significantly enhance the ability of independent innovation of enterprises, large-scale MOCVD equipment, the key raw materials, and more than 70% of the chip, the localized upstream chip scale 3-5 home manufacturers; industry concentration significantly [...] increased, with their own brand, [...] the backbone of a larger market impact of 10 leading enterprises around; [...]initially established [...]standards for semiconductor lighting system; achieve annual energy saving 40 billion kwh, equivalent to less 40 million tons of carbon dioxide emission. chiplights.com |
因此，囚犯也必须利用整 个监狱的各种水龙头将水储存在杰里罐中供日常使用。 daccess-ods.un.org | As a result, prisoners also had to store water for daily use in jerry cans, [...] using the various taps throughout the prison. daccess-ods.un.org |
每个经济体都要作出 [...] 的一个关键决定是：何时以及如何关上财政刺激的 水 龙头 并 缩 紧货币政策。 daccess-ods.un.org | A critical decision for each economy is when and how [...] to turn off the tap of fiscal stimulus [...]and tighten monetary policy. daccess-ods.un.org |
2030 年肯尼亚愿景》进一步加以补充，确定 实施若干龙头项目 ，以提高生产能力，增加就业和体面工作，推动国家取得中等 [...] 收入地位。 daccess-ods.un.org | This is further complemented by [...] the Kenya Vision 2030, which has identified [...] a number of flagship projects to [...]be implemented in order to increase productive [...]capacity, employment and decent work and propel the country to middle-income status. daccess-ods.un.org |
由于发展中国家非正规经济中的就业比例较高，政府可以直接和间接地(如 通过私营部门协会)通过提供商业服务和获得资本的机会以及培训和营销支持， 并通过促进出口龙头企业 和本地供应商加强在价值链上的联系，使非正规企业从 贸易中获益。 daccess-ods.un.org | Since a high share of employment is in the informal economy in developing countries, Governments can, directly and indirectly (for example through privatesector associations), enable informal firms to benefit from trade by providing business services, access to capital,11 training and marketing support, and by promoting better linkages between flagship exporting firms and local suppliers in the value chains. daccess-ods.un.org |
这些慕尼黑数据中心提供超过 223,000 平方英尺的主机代管空间，可接入慕尼黑及全球各地 的 龙头 市 场，同时可为广泛的网络、企业、内容公司及金融机构提供多种连接和互联选项。 equinix.cn | These Munich data centers provide over 223,000 sq. ft. of colocation space with access to top Munich and global markets as well as multiple connectivity and interconnection options to a wide range of networks, enterprise, content companies and financial institutions. equinix.ae |
ASSOCOMAPLAST是一个成立于1960年的非盈利协会，现在代表现意大利170家塑料、橡胶的工业机械、辅助装置和模具制造 商 龙头 企 业。 gefit.com | Founded in 1960, ASSOCOMAPLAST, a non-profit Association, now represents 170 leading companies, Italian plastics and rubber machinery, ancillary equipment and moulds manufacturers. gefit.com |
两年来，广东省标准化研究院根据路线图、标杆体系的规划和要求，组织全省 各 龙头 企 业 、科研院所、检测机构、行业协会等共134家单位，从半导体照明技术及产品研究、开发、生产的企业进行标准化研究；建立LED产品标杆指数即产品质量综合评价体系，标杆指数随着技术发展水涨船高，保持标准与研发技术的同步性，实现了对LED路灯技术质量的动态评估，动态LED照明产品质量评价体系覆盖产业链各个领域，促使LED产品生产成本下降，生产企业经济效益得到了提升。 jxlcd.com | Two years, guangdong institute of standardization according to the map, [...] benchmarking system planning and requirements, the [...] organization the leading enterprises, scientific [...]research institutes, testing agencies, [...]industry associations, and other common 134 units, from semiconductor lighting technology and product research, development and production of enterprise standardization research; Establish LED products benchmarking index that product quality comprehensive evaluation system, pole index as technology development a rising tide lifts all boats, keep the standard and the synchronicity of the technology research and development, realize the LED street lamp technology quality dynamic evaluation, dynamic LED lighting product quality evaluation system of industrial chain to cover every field of LED products production cost down, production enterprise economic benefit was improved. jxlcd.com |
东亚和东北亚次区域是亚太区域的经 济 龙头。 daccess-ods.un.org | The East and North-East Asian subregion is [...] the economic powerhouse in the Asian [...]and Pacific region. daccess-ods.un.org |
朴实的外表下暗藏着令人惊喜的功能与效果：由一个恒 温 龙头 、 两 个开关阀及一个不对称花洒 喷头组成的雅生·奇特里奥 M淋浴解决方案提供无限可能。 hansgrohe.com.cn | A reserved exterior harbours a refreshing function and effect: the Axor Citterio M shower solution comprising a thermostat, two shut-off valves and the asymmetrical shower head is only one of many possible combinations. hansgrohe.hr |
Nieuwenhuys (2003:105)对南印度一个村庄中儿童生活的研究指出，游戏空间“像小路、 休耕田、海边、河岸、井和公共水 龙头 这 样不显着的空间”，与社区行为和空间结构交织在 一起。 ipaworld.org | Nieuwenhuys’ ( 2003: 105 ) study of children’s lives in a village in South India notes that places for play were interspersed through the very fabric of community space and practices, in ‘unremarkable, liminal places such as paths, fallow lands, the beach, the river bank, the wells and the public taps’. ipaworld.org |
实佳电子于2006年成立射频天线事业部，投身于NFC移动支付领域，截至2011年实佳电子已在国内移动支付SIMPASS/SDPASS天线市场技术方面获得了巨大的进步，主导了整个移动支付天线市场领域，以78%的产品市场占有率争得了国内移动支付天线的技 术 龙头 地 位 ，深圳市实佳电子有限公司推动了国内移动支付行业的发展。 sz-sg.com.cn | Sugar electronic was founded in 2006 dedicated to the cause of the RF antenna, NFC mobile payment field, as of 2011 real good electronic has been in the domestic mobile payment market SIMPASS/SDPASS antenna technology has achieved great progress, leading the mobile payment market field antenna, with a 78% market share of the [...] product to win the domestic mobile payment [...] antenna technology leading position, Shenzhen [...]city is good electron Limited company [...]to promote domestic mobile payment industry development, especially in the early construction of NFC mobile payment . sz-sg.com.cn |
主要有：日本东升印花机、德国 MBK [...] 圆网印花机、印花自动调浆系统、电脑印花制版系统、韩国大阳连续蒸化机、意大利SALVADE VPM [...] 连续蒸化机；香港立信染色机系列、台湾染色机系列；德国门富士定型机、台湾力根特宽定型机、自动包装系统等先进设备，是目前浙北地区针织面料印染行业中 的 龙头 企 业。 lzyr.com | The company has first-class whole-set machining equipments for knitting fabric: printing equipments including Japanese Toshin flat screen printing machines ,Germany MBK round screen printing machine ,Automatic Color Mixing Machine, Computer To Plate System, DYS-21 Continuous Loop Steamer; Italy SALVADE VPM Continuous Loop Steamer, dyeing equipments including Hong Kong Fong's dyeing machine series, Taiwan HEYI dyeing machine series, warp dyeing machine and air-flow dyeing machine, and finishing [...] equipments including Germany MONFORTS sizing [...] machine and Taiwan LK extra-breadth [...]sizing machines,Automatic Textile Packing Machine. lzyr.com |
建议场所在可行的情况下可考虑安装相关节水设备，如节 水 龙头 、 节 水解冻设备和省水马桶等；以及采取节水措施，如避免长开水喉清洗食物或解冻、善用解冻水和洗菜水等，以节约用水和减低成本。 industry.macautourism.gov.mo | Under the feasible condition, it is advised to install [...] appropriate water saving facilities such [...] as water-saving taps, water-saving [...]defrosting equipment and water saving flushers [...]etc. Water saving measures should be implemented that include the prevention of continuous running tap while cleaning food. industry.macautourism.gov.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。