| 单词 | 齐次 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 齐次 —homogeneous (mathematics)See also:齐 adv—even adv 齐—all together adv 齐 n—surname Qi n
|
法兰西共和国总统尼古拉·萨科齐多 次 重 申 ，阿 富汗和整个地区的稳定对法国来说是优先事项。 daccess-ods.un.org | The President of the French Republic, [...] Mr. Nicolas Sarkozy, has reiterated on numerous occasions the priority [...]that the stabilization of [...]Afghanistan and the region as a whole has for France. daccess-ods.un.org |
利用能够对齐到一边这个功能，对齐 二 次 可 以 使一个对象的中心对齐到一个矩形的一个角。 oapdf.com | Can be aligned to the side of the use of this feature, the second can be aligned so that the center of an object to a rectangular alignment of an angle. oapdf.com |
无论 如何，正如萨科齐总统几次重申 ，只要有必要，并且 只要阿富汗人有此愿望，法国将继续保持介入。 daccess-ods.un.org | In any case, as [...] President Sarkozy has several times reiterated, [...]France will remain committed as long as necessary and as [...]long as Afghans want us to be. daccess-ods.un.org |
三个太阳开始对齐的两个Gelflings再次 举 行会议，水晶室。 zh-cn.seekcartoon.com | The three suns begin to align as the two Gelflings reconvene in the Crystal chamber. seekcartoon.com |
波利萨里奥阵 线领导人穆罕默德·阿卜杜拉齐兹再 次 当 选为运动的领导人。 daccess-ods.un.org | Frente Polisario leader Mohamed Abdelaziz was re-elected as head of the movement. daccess-ods.un.org |
世界各国领导人在今年大会气候变 化首脑会议上齐聚一堂再次表明 气候变化对我们各 国和各国人民均构成安全威胁。 daccess-ods.un.org | The gathering of world leaders at the Summit on Climate Change at this year’s General Assembly was a reaffirmation that climate change presents a security threat to all our nations and peoples. daccess-ods.un.org |
贸发会议生物贸易促进方案在印度尼西亚 亚 齐 进 行了 一 次 生 物贸易价值链 评估，并确定了可以通过试点项目予以支持的基于生物多样性的部门的清单。 daccess-ods.un.org | UNCTAD’s BioTrade Facilitation [...] Programme conducted an assessment of [...] biotrade value chains in Aceh, Indonesia, and identified [...]a list of biodiversity-based sectors [...]which could be supported under the pilot project. daccess-ods.un.org |
没错，这些知名全球的人物现在再度 齐 聚 高 谭市， 这 次 我 们需要选择所站的阵营，成为拯救世界的英雄或毁灭破坏的恶棍。 lego-batman-de...n.uptodown.com | This time, we can choose the side we want to join up: Heroes or Villains. lego-batman-de...n.uptodown.com |
2010年1 月举行的最近一次大选中，登齐尔 ·道 格拉斯组阁的 政府连续第四次当选。 daccess-ods.un.org | The most recent elections, in January 2010, returned the Government of Denzil Douglas for a fourth consecutive term. daccess-ods.un.org |
条约》相关性的最重要标志是 2010 年举行的 审议大会本身，几乎全世界都齐聚本 次 大 会 ，支持《条 约》作为国际核不扩散机制的基石。 daccess-ods.un.org | The most important sign of the Treaty’s relevance was the 2010 Review Conference itself, at which almost the whole world had gathered to support the Treaty as the cornerstone of the international nuclear non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，齐格勒先生发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, Mr. Ziegler made a statement. daccess-ods.un.org |
一次配齐五个 机械臂，或者从两个机械臂起步，随着经营规模的扩大逐步增加。 delaval.cn | Go for the full five arms or [...] begin with just two robot arms and add more as your business grows. delaval.ca |
来 自 70 多个国家以及国际组织的高级代表第 一 次齐聚 在阿富汗的国土上。 daccess-ods.un.org | It was the first time that high representatives of more than 70 countries and international organizations came together on Afghan soil. daccess-ods.un.org |
此功能替换了“每次更改后对齐装配”(Align Rig After Time Change)选项。 images.autodesk.com | This feature replaces the Align Rig After Time Change option. images.autodesk.com |
鉴于这项工作的成功取决于全球、区域 和 次 区域 能否齐心合力，我们看到逐步建立了着眼于巩固成果 和形成合力的全方位伙伴关系。 daccess-ods.un.org | Given that the success of this undertaking hinges on a [...] dynamic synthesis of efforts at the [...] global, regional and subregional levels, we have witnessed [...]the gradual development of multidimensional [...]partnerships based on a perspective of consolidating gains and creating synergies. daccess-ods.un.org |
我们认为，即将开展 [...] 的联合国对阿富汗的支持以及联合国的任务进行的 审查是一次齐心协力的“一体行动”，精简联合国阿 [...] 富汗援助团(联阿援助团)和联合国大家庭的活动的 一次良好机会。 daccess-ods.un.org | We see the upcoming review of the [...] United Nations support to Afghanistan and [...] its mandate as a good opportunity to [...]streamline the activities of the United Nations [...]Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) and the United Nations family in a coherent effort to deliver as one. daccess-ods.un.org |
今天，让我们再次齐声这 样说，并且采取行动。 daccess-ods.un.org | Together, [...] let us say that again today, and act. daccess-ods.un.org |
下列小组 成员也发了言：孟加拉国财政部长阿齐祖尔·伊斯拉姆、国际劳工组织社会保护 科执行主任阿桑·迪奥普、经合组织秘书长安赫尔·古里亚、非洲进步小组主任 [...] 迈克尔·基廷、荷兰马克西马公主殿下，以及意大利前经济和财政 部 次 长 维 托·坦 齐。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the panellists: Azizul Islam, Minister of Finance, Bangladesh; Assane Diop, Executive Director, Social Protection Section, International Labour Organization; Ángel Gurría, Secretary-General of OECD; Michael Keating, Director, Africa Progress Panel; Her [...] Royal Highness Princess Máxima of the Netherlands; Vito [...] Tanzi, former State Under-Secretary for Economy [...]and Finance, Italy. daccess-ods.un.org |
(c) 请秘书处与森林合作伙伴关系的有关成员以及标准和指标进程和其他 区域和次区域进程齐心协 力，编写综合分析报告，还请秘书处与粮农组织在这 [...] 一方面进行协作和合作 daccess-ods.un.org | Request the secretariat to develop synergies, with relevant members of the Collaborative Partnership on Forests, as well as criteria [...] and indicator processes and other [...] regional and subregional processes, to prepare consolidated [...]analytical reports, and further [...]request the secretariat to engage in collaboration and cooperation with the Food and Agriculture Organization of the United Nations in this regard daccess-ods.un.org |
已经多次出现手续齐全却仍然不签发许可证的事情。 daccess-ods.un.org | On many occasions, permits were not granted even though the procedures were followed. daccess-ods.un.org |
在第四次会议上，齐格勒 先生作为食物权问题起草小组主席发言，介绍了 《以患坏疽性口炎的儿童为例，严重营养不良与儿童疾病问题的研究报告》定稿 [...] (A/HRC/AC/8/7)。 daccess-ods.un.org | At the 4th meeting, Mr Ziegler, as chairperson [...] of the drafting group on the right to food, made an introductory statement [...]on the final study on severe malnutrition and childhood diseases, with children affected by noma as an example (A/HRC/AC/8/7). daccess-ods.un.org |
代表团希望，本次审议 进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将使双方都感到满意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results of [...] this and other meetings expected to [...]be held in the future would be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
12 月 9 日，全国独立选举委员会公布的总统选举临时结果显示，卡比拉总统 获得 8 880 944 票(48.95%)，其次齐塞凯迪先生获得 5 864 775 票(32.33%)，卡 梅雷先生获得 1 403 372 票(7.74%)。 daccess-ods.un.org | On 9 December, the Independent National Electoral Commission announced the provisional results of the presidential elections, according to which President Kabila obtained 8,880,944 votes (48.95 per cent), followed by Mr. Tshisekedi with 5,864,775 votes (32.33 per cent) and Mr. Kamerhe with 1,403,372 votes (7.74 per cent). daccess-ods.un.org |
在这次展览上，品牌齐聚塞 巴斯蒂安·里昂·艾格尼斯（Sebastien Leon Agneessens）、格约拉（Quayola）和丹·霍兹沃斯（Dan Holdsworth）等三位风格明朗的21世纪艺术家的设计、摄影、声音和影片作品于一堂，在他们精心设计与布置的衬托下展出100款非凡时计，体现爱彼表的缘起传承、鬼斧神工及艺术美学。 audemarspiguet.com | Using design, photography, sound and film from three unequivocally 21st century artists, Sebastien Leon Agneessens, Quayola and Dan Holdsworth, the Manufacture has curated an exhibition of 100 exceptional timepieces set against the backdrop of a stage that underscores Audemars Piguet’s origins, mastery and artistry. audemarspiguet.com |
09移动媒体世界另一特色是‘在一次 大 会 上 齐 聚 ’ Tomi Ahonen、Sara Diamond、Ajit Jaokar、Monty Metzger、Lubna Dujani、Michael O'Farrell以及Chetan Sharma等移动专家、撰稿人和全球创新者。 tipschina.gov.cn | Mobile Media World 09 also features 'first time together in one event' mobile industry experts, authors and global innovators Tomi Ahonen, Sara Diamond, Ajit Jaokar, Monty Metzger, Lubna Dujani, Michael O'Farrell and Chetan Sharma. tipschina.gov.cn |
大会部通过三管齐下的办法努力提供高质量的笔译和口译服务：(a) 依靠严 [...] 格的标准，只通过相关语文专业的定期竞争性语文考试征聘语文工作人员；(b) 在 初级语文工作人员初期试用期间和以后，对其进行培训，并进行严密、持续的监 督，并为长期服务的工作人员提供更多学习实质性和技术性技能的机会；(c) [...] 实 施推广方案，旨在使伙伴语文培训机构的毕业生获得语文事务所需的整套技能， 以期增加可能应聘的后备人员总数。 daccess-ods.un.org | The pursuit by the Department of high-quality [...] translation and interpretation services is [...] based on a three-pronged approach: (a) [...]reliance on exacting standards in recruiting [...]language staff only through periodic competitive language examinations in the relevant language professions; (b) provision of training and close and continuing supervision of junior language staff throughout their initial probationary period and beyond, as well as expanded opportunities for upgrading substantive and technical skills for longer-serving staff; and (c) an outreach programme aimed at helping equip graduates of partner language training institutions with the skill sets required by language services, with a view to expanding the pool of potential recruits. daccess-ods.un.org |
本计划继续实施双管齐下的 战略，具体体现为两个部门优先事项：促进自由、独立和多 元的信息传播及信息的普及利用和提倡创新应用信息传播技术，促进可持续发展。 unesdoc.unesco.org | The Programme pursued a two-fold strategy articulated through two biennial sectoral priorities: Fostering free, independent and pluralistic communication and universal access to information and Promoting innovative applications of ICTs for sustainable development. unesdoc.unesco.org |
同样，如文件 A/64/805 所示，在按照联合检查 组《章程》第 3 条第 2 款规定进行了协商，包括与经 济及社会理事会主席和秘书长(作为联合国系统行政 首长协调理事会主席)进行了协商之后，我谨向大会 [...] 提出候选人——热拉尔·比罗先生(法国)、伊什特 [...] 万·波斯塔先生(匈牙利)、帕帕·路易斯·法尔先生 (塞内加尔)、吉汗·特尔齐先生(土耳其)——以供任 命为联合检查组成员，任期五年，从 [...]2011 年 1 月 1 日开始，至 2015 年 12 月 31 日结束。 daccess-ods.un.org | As further indicated in document A/64/805, as a result of the consultations held in accordance with article 3, paragraph 2, of the statute of the Joint Inspection Unit, including consultations with the President of the Economic and Social Council and with the Secretary-General in his capacity as Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, I submit to the Assembly the candidatures of Mr. Gérard Biraud (France), [...] Mr. István Posta (Hungary), Mr. Papa Louis [...] Fall (Senegal) and Mr. Cihan Terzi [...](Turkey) for appointment as members of the [...]Joint Inspection Unit for a five-year term of office beginning on 1 January 2011 and expiring on 31 December 2015. daccess-ods.un.org |
总部外办事处能够积极发挥作用这是高质量完成计划的前提，因此，如果暂时还不能 为总部外机构网络配齐人员 ，总干事将在教科文组织预算限度内继续尽可能地缓解总部外人 员短缺的情况，同时要切记非集中化的过程不应该使教科文组织的整体概念和统一行动受到 冲击。 unesdoc.unesco.org | As an effective field presence is a prerequisite to an enhanced programme delivery, the Director-General will continue to make every effort, within the budgetary constraints of the Organization, to narrow, if not fill the remaining gaps in the field network staff establishment, bearing in mind the fact that decentralization should not impinge on the unity of conception and action by UNESCO. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周 两 次 访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach [...] activity by visiting [...] remote offices twice a week; support is provided to the Government during important [...]functions and to [...]the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。