| 单词 | 齐平 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 齐平 noun —flush nExamples:齐平的 adj—level adj • flush adj See also:齐 adv—even adv 齐—all together adv 齐 n—surname Qi n
|
推动泵套筒，使与轴承套的凸出部 齐平 ， 以 便能够 关闭泵门。 graco.com | Push pump collar flush with bearing housing ledge to be able to close pump door. graco.com |
以星形模式 均衡地拧紧固定螺栓，直到与入口罩 (6) 齐平。 graco.com | Tighten tie bolts evenly in a star pattern until they are flush with the inlet housing (6). graco.com |
她的头上顶着托盘，码放在托盘上的面包与顾客们的视 线 齐平。 unicef.org | Loaves are piled high on a tray on her head, [...] at customers’ eye-level. unicef.org |
沿滑槽滑动上下部件，将这两部分挤在一起，然后向上滑动绿色锁定套管，并与顶部握柄的底 端 齐平。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Slide upper and lower pieces together following the channel groove and then slide the green locking sleeve up flush with the bottom of the top handle piece. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
只需对 Frami 夹据砸上一锤即可将多块面板连成一体，使模板接 口 齐平 、 对 准，并能承受张力。 doka.com | Just one blow of the hammer on the Frami clamp is all it takes to pull the panels together and achieve a flush, correctly aligned panel joint that is resistant to tensile forces. doka.com |
在Berker 使用拥有专利的三位齐平安装插座取得了市场上的成功之后，公司在 1950 年添加了多位台式插座。 berker.com | Encouraged by the remarkable success of its patented flush-mounted triple socket-outlet, Berker followed up with a multi-socket table-type model in 1950. berker.com |
它与北京华彬费尔蒙酒店无与伦比的大 堂 齐平 ， 透过落地窗便可欣赏到以“霓裳轻舞”为灵感来源的、价值百万美元的水晶吊灯。 fairmont.cn | Whilst peering over the Fairmont Beijing’s remarkable lobby, with floor-to-ceiling windows that allow for views of the 1 Million US Dollar “Dancing Sleeves” inspired Crystal Lighting design. fairmont.com |
2.4.2.6 底座筒的深度必须合适效果 筒，使得装填后筒口齐平。 afsl.org | 2-4.2.6 The base tube must be designed so that the fountain insert fits flush with the top of the base tube. afsl.org |
将新的边缘连接器插入分析仪，将边缘连接器组件往下推，一直 到盖子与仪器顶部齐平为止。 protimetest.com | Place the new edge connector into the analyzer and push down on the assembly until the cover is flush with the instrument top. protimetest.com |
隔离装置的高度必须至少达到安全传感器的前置镜，并与设备前侧边 缘 齐平。 leuze.com | The shielding must be at least as high as the safety sensor's front screen and flush with the front housing edge. leuze.com |
自由声场传声器设计用于小型封闭耦合器，靠近硬反射表面 或 齐平 安 装。 bksv.cn | A pressure-field microphone is designed to be used in small closed couplers, close to hard reflective surfaces or flush-mounted. bksv.com |
传声器前面的形状确保齐平安装时的出色传声器性能。 bksv.cn | The shape of the microphone front ensures excellent microphone performance when flush-mounted. bksv.com |
前端齐平的传感器器BSP凭借11种版本的压力范围可覆盖从-1 - 2 bar直到0 - 600 bar的所有重要范围，用于完整地监视工厂自动化中的过程介质。 baluff.com | With eleven pressure range versions, the BSP flush pressure sensors cover all important ranges from -1 to 2 bar right up to 0 to 600 bar and so cater comprehensively for monitoring process fluids in factory automation. baluff.com |
凸缘的地方需要跟混凝土平齐，这 样在 施工防水卷材层的时候就在同一平面上。 lucobit.de | The flange must be set flush in the [...] concrete so that a watertight connection [...]can be executed in the same plane as the membrane. lucobit.de |
现在只需向内 旋转障板，以便电连接器插入并且障板刚好与背箱凸 缘平齐。 bowers-wilkins.cn | Now simply rotate the baffle inwards so that the electrical connector engages and the baffle sits just sub-flush of the back-box flange. bowers-wilkins.eu |
临 近 木 片 之 间 的 接 [...] 合 点 通 常 是 v 形 但 平 齐 的 ， 也 有 “ 暴 露 ” [...]和 放 射 形 的 接 合 点 。 wrcea.cn | The joints between adjoining pieces are [...] usually v-shaped but flush, “reveal” and [...]radius joints are also available. wrcea.org |
强化快速公交系统提供登车口与站台 平齐 的 带 空调的公交车，可乘前或乘后付 费，并有全球定位系统，以告知客户预计等候时间和换乘连接。 daccess-ods.un.org | Enhanced BRT systems offer [...] climatecontrolled buses with platform-level entry, pre- [...]or post-fare payment and global positioning [...]systems to inform customers of expected waiting times and transfer connections. daccess-ods.un.org |
艺术馆的外形像一只大碗，大部分结构位于地下，建筑物的高度与周围的树 木 平齐 ， 可 以减少地震的影响。 nikken.jp | Majority of the building structure is covered underground in a bowl shape to be consistent in height with surrounding forest and to reduce impact by earthquake. nikken.jp |
在他们小，不显眼的设计，这些耳机坐在你的耳 朵 平齐。 technologeeko.com | With their small, unobtrusive design, these earphones sit flush with your ears. technologeeko.com |
当MF/HF障板在正确方位时，可抬起障板组件并将其 插入背箱，直至它刚好与背箱凸缘 平齐。 bowers-wilkins.cn | With the MF/HF baffle in the correct [...] orientation the baffle assembly can be lifted and inserted in [...] the back box till it is just [...]sub-flush of the back-box flange. bowers-wilkins.eu |
时尚的设计与舒适的坐，不显眼的适合你的耳 朵 平齐。 technologeeko.com | The stylish design sits flush with your ears for a comfortable, unobtrusive fit. technologeeko.com |
新型ML防静电复合活动地板是采用国家专利开发的一种新型架空活动地板，包括基板、嵌边件，还包括带侧边的盘状上贴面罩壳和带侧边的盘状下贴面罩；基板的四周侧壁面设有相互走通的嵌槽；上贴面罩壳和下贴面罩壳分别与基板紧配合密接，上贴面罩壳的侧边沿口与嵌槽的上沿 口 平齐 ， 下 贴面罩壳的侧边沿口与嵌槽的下沿 口 平齐 ； 嵌边件呈T形结构，嵌边件通过其嵌条与基板的嵌槽紧配合密接而与基板联结，且与上贴面罩壳和下贴面罩壳密接。 china-xueyan.com | New ML guards against the static electricity compound activity floor is uses the national monopoly development one kind new to be built on stilts moves the floor side, including the foundation plate, inlays, but also includes the belt side on the discoid cover lagging and the belt side discoid under pastes the face guard;The foundation plate all around the sidewall surface is equipped with the quirk which walks mutually passes; On the cover lagging and under the cover lagging tightly coordinates with the foundation plate to meet densely separately, on cover lagging side [...] along mouth and quirk on [...] along mouth even uneven, gets down the cover lagging the side along the mouth and quirk under along the mouth even uneven;Side inlays to assume the T shape structure side, but inlays coordinates [...]through its [...]fillet and the foundation plate quirk to meet densely tightly with the foundation plate joint, also and under the cover lagging meets densely with on cover lagging. china-xueyan.com |
自定义设计的凹区，凹区允许安装Osborne的的斯坦菲尔德®热垫，使焊盘与其余的房 间 平齐。 zh-cn.osborneli...ckequipment.com | Custom-designed recessed areas allow for installation of Osborne’s Stanfield® Heat Pads, making the pads flush with the rest of the room. osbornelivestockequipment.com |
伊拉克政府的文化多样性政策是使伊拉克在经历多年的冲突和各方面的困 [...] 难之后得以重建社区的一个积极因素，是发展、对话、建设 和 平 、 齐 心 协 力和民 族团结的法宝。 daccess-ods.un.org | The Iraq Government’s policy of cultural diversity has been a positive factor in rebuilding the community after years of [...] conflict and difficulties in various fields, and a means for [...] development, dialogue, peacebuilding, cohesion and [...]national unity. daccess-ods.un.org |
大会部通过三管齐下的办法努力提供高质量的笔译和口译服务：(a) 依靠严 [...] 格的标准，只通过相关语文专业的定期竞争性语文考试征聘语文工作人员；(b) 在 初级语文工作人员初期试用期间和以后，对其进行培训，并进行严密、持续的监 督，并为长期服务的工作人员提供更多学习实质性和技术性技能的机会；(c) [...] 实 施推广方案，旨在使伙伴语文培训机构的毕业生获得语文事务所需的整套技能， 以期增加可能应聘的后备人员总数。 daccess-ods.un.org | The pursuit by the Department of high-quality [...] translation and interpretation services is [...] based on a three-pronged approach: (a) [...]reliance on exacting standards in recruiting [...]language staff only through periodic competitive language examinations in the relevant language professions; (b) provision of training and close and continuing supervision of junior language staff throughout their initial probationary period and beyond, as well as expanded opportunities for upgrading substantive and technical skills for longer-serving staff; and (c) an outreach programme aimed at helping equip graduates of partner language training institutions with the skill sets required by language services, with a view to expanding the pool of potential recruits. daccess-ods.un.org |
本计划继续实施双管齐下的 战略，具体体现为两个部门优先事项：促进自由、独立和多 元的信息传播及信息的普及利用和提倡创新应用信息传播技术，促进可持续发展。 unesdoc.unesco.org | The Programme pursued a two-fold strategy articulated through two biennial sectoral priorities: Fostering free, independent and pluralistic communication and universal access to information and Promoting innovative applications of ICTs for sustainable development. unesdoc.unesco.org |
同样，如文件 A/64/805 所示，在按照联合检查 组《章程》第 3 条第 2 款规定进行了协商，包括与经 济及社会理事会主席和秘书长(作为联合国系统行政 首长协调理事会主席)进行了协商之后，我谨向大会 [...] 提出候选人——热拉尔·比罗先生(法国)、伊什特 [...] 万·波斯塔先生(匈牙利)、帕帕·路易斯·法尔先生 (塞内加尔)、吉汗·特尔齐先生(土耳其)——以供任 命为联合检查组成员，任期五年，从 [...]2011 年 1 月 1 日开始，至 2015 年 12 月 31 日结束。 daccess-ods.un.org | As further indicated in document A/64/805, as a result of the consultations held in accordance with article 3, paragraph 2, of the statute of the Joint Inspection Unit, including consultations with the President of the Economic and Social Council and with the Secretary-General in his capacity as Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, I submit to the Assembly the candidatures of Mr. Gérard Biraud (France), [...] Mr. István Posta (Hungary), Mr. Papa Louis [...] Fall (Senegal) and Mr. Cihan Terzi [...](Turkey) for appointment as members of the [...]Joint Inspection Unit for a five-year term of office beginning on 1 January 2011 and expiring on 31 December 2015. daccess-ods.un.org |
总部外办事处能够积极发挥作用这是高质量完成计划的前提，因此，如果暂时还不能 为总部外机构网络配齐人员 ，总干事将在教科文组织预算限度内继续尽可能地缓解总部外人 员短缺的情况，同时要切记非集中化的过程不应该使教科文组织的整体概念和统一行动受到 冲击。 unesdoc.unesco.org | As an effective field presence is a prerequisite to an enhanced programme delivery, the Director-General will continue to make every effort, within the budgetary constraints of the Organization, to narrow, if not fill the remaining gaps in the field network staff establishment, bearing in mind the fact that decentralization should not impinge on the unity of conception and action by UNESCO. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会 不 平 等 ，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial [...] or ethnic origin; the existence of a circle [...] of poverty, unequal access to education, [...]public services, employment, as well [...]as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 [...] 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 [...] ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， [...]而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 [...]與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in [...] formulating a development and operation [...] plan that is open, fair and proper; and [...]in the process of development, the Government [...]should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。