| 单词 | 齐宣王 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 齐宣王 —King Xuan of Qi (reigned 342-324 BC)See also:齐 adv—even adv 齐—all together adv 齐 n—surname Qi n 王 n—king n • rule n
|
苏丹·本·阿卜杜勒·阿齐兹王储水资源国际奖组织的观察员也在该项目下作了发言。 daccess-ods.un.org | The observer for the Prince Sultan bin Abdulaziz [...] International Prize for Water (PSIPW) also made a statement under the item. daccess-ods.un.org |
我们欢迎联合王国宣 布额外增加对索马里信托基金的捐款，不附加条件； 欢迎日本为索马里警察提供培训和设施。 daccess-ods.un.org | We welcome the [...] announcement by the United Kingdom of an additional [...]contribution to the Trust Fund for Somalia without caveats, [...]as well as that of Japan to provide training and facilities for the Somali police. daccess-ods.un.org |
我今天要宣布，联合王国将 在本月再向联合国非 索特派团信托基金提供 1 000 万英镑。 daccess-ods.un.org | I would like to announce today that the United Kingdom will be giving [...] this month an additional £10 million to the United Nations AMISOM trust fund. daccess-ods.un.org |
3 月 30 日，内务部长齐亚德·巴鲁徳宣布， 市级 选举将如期在 5 月份连续四个星期日举行。 daccess-ods.un.org | On 30 March the Minister of [...] Interior, Ziad Baroud, announced that municipal elections [...]will take place on schedule on four [...]consecutive Sundays in the month of May. daccess-ods.un.org |
联合王国代表团宣布， 为表示大不列颠 及北爱尔兰联合王国对捐赠基金目标的重视，它准备再捐助 [...] 15 000 元。 daccess-ods.un.org | The delegation [...] of the United Kingdom announced that it would [...]be making a further contribution of $15,000 as an indication [...]of the importance that the United Kingdom attached to the objectives of the Endowment Fund. daccess-ods.un.org |
2011 年 4 月 17 [...] 日，海湾合作委员会部长理事会举行第三十三次特别会议， 会上，理事会赞扬巴林王国自宣布“ 全国安全状况”和根据该法令采取的积极措 施以来已取得的积极进展，从而恢复了该国的安全、稳定和安宁。 daccess-ods.un.org | On 17 April 2011, the Council of Ministers of the Gulf Cooperation Council (GCC) held its thirty-third extraordinary session. In the course of the session, the [...] Council hailed the positive [...] developments in the Kingdom of Bahrain since the declaration of the “state of [...]national safety” and [...]the positive measures that had been taken pursuant thereto, leading to the restoration of security, stability and tranquillity in the country. daccess-ods.un.org |
2006 年开展的社会经济影响研究说明，艾滋病毒对受影响家 [...] 庭的就业、收入、储蓄和入学情况造成了极大的不利影响。根据这项研究结果， 开发署启动了一项多管齐下的宣传和 技术支助战略，参与该战略的有国家艾滋 [...]病控制组织、各邦办事处和民间社会组织，包括艾滋病毒感染者网络。 daccess-ods.un.org | Based on a socio-economic impact study done in 2006 that showed considerable negative impacts of HIV on employment, income, savings and school attendance in [...] affected households, UNDP launched a [...] multi-pronged strategy of advocacy and technical [...]support involving the National AIDS [...]Control Organization, state offices and civil society organizations, including networks of people living with HIV. daccess-ods.un.org |
下列在委员会享有常设观察员地位的非政府组织也派观察员出席了会议： [...] 欧洲国际空间年组织、欧洲空间政策研究所、国际宇宙航行科学院、国际空间 安全促进协会、国际宇宙航行联合会、国际天文学联盟、国际应用系统分析研 [...] 究所、国际空间法学会、国际摄影测量和遥感学会、苏丹⋅本⋅阿卜杜勒⋅ 阿 齐 兹王 储国 际水奖机构、世界安全基金会、航天新一代咨询理事会和世界空间周协 会。 daccess-ods.un.org | The session was also attended by observers for the following non-governmental organizations with permanent observer status with the Committee: EURISY, the European Space Policy Institute, the International Academy of Astronautics (IAA), the International Association for the Advancement of Space Safety, the International Astronautical Federation (IAF), the International Astronomical Union, the International Institute for Applied Systems Analysis, the International Institute of Space Law, the International [...] Society for Photogrammetry and [...] Remote Sensing, the Prince Sultan bin Abdulaziz International [...]Prize for Water, the Secure [...]World Foundation, the Space Generation Advisory Council (SGAC) and the World Space Week Association. daccess-ods.un.org |
我首先要就地震造成的重大生命损失向土耳其 政府和人民表示深切慰问，并就苏尔坦·本·阿卜杜 勒阿齐兹·阿勒沙特王储的逝世向沙特阿拉伯王国， 表示深切慰问。 daccess-ods.un.org | My first thoughts must be to express our profound condolences to the Government and people of Turkey for the grave loss of lives [...] following an earthquake, [...] and to the Kingdom of Saudi Arabia on the passing of Crown Prince Sultan Bin [...]Abdulaziz Al-Saud. daccess-ods.un.org |
我还要表示我国政府就苏尔坦·本·阿卜杜勒 阿 齐 兹 ·阿 勒沙 特 王 储 逝 世，向沙特阿拉伯王国极其 人民表示由衷的哀悼。 daccess-ods.un.org | I wish also to express my Government’s sincere [...] condolences to the Kingdom of Saudi Arabia and its people following the passing of His Royal Highness Prince Sultan Bin [...]Abdulaziz Al-Saud. daccess-ods.un.org |
(b) 发展中国家支助方案、欧空局、宇航联合会、全球导航卫星系统国际 委员会、摄影测量和遥感学会、日本宇宙航空研究开发机构、美国国家航空航 [...] 天局（美国航天局）、苏尔坦·本·阿卜杜勒 阿 齐 兹 王 储 国 际水奖委员会、世界安 全基金会和日本九州大学空间环境研究中心。 daccess-ods.un.org | (b) Developing Countries Support Programme, ESA, IAF, International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG), ISPRS, Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA), National Aeronautics [...] and Space Administration of the United [...] States (NASA), Prince Sultan bin Abdulaziz International [...]Prize for Water, SWF, and [...]Space Environment Research Center (SERC) of Kyushu University, Japan. daccess-ods.un.org |
帕塔塞先生在会晤后宣布，博齐泽总统授权 他与国家利益攸关方合作，以便就所有困扰选举进程的挑战达成政治协商一致。 daccess-ods.un.org | After the [...] meeting, Mr. Patassé announced that he had been mandated by President Bozizé to work with [...]national stakeholders [...]in order to find a political consensus on all the challenges besetting the electoral process. daccess-ods.un.org |
与20国集团领导人认同的方向一致，为改善新兴市场的贸易融资，财政部长鲍尔森和中国副总 理 王 岐 山今 天 宣 布 一 项新的伙伴关系来增加针对新兴市场的与贸易有关的融资。 embassyusa.cn | Beijing - Consistent with the direction of G-20 Leaders to improve trade finance for emerging markets, [...] Secretary Henry M. Paulson, Jr. and [...] Chinese Vice Premier Wang Qishan today announced a new partnership [...]for increasing trade related finance to emerging markets. eng.embassyusa.cn |
这个新战略有助于更快提供公共信息以及向散居国 外社区提供公民教育材料，包括广泛 宣 传 由联 合 王 国 资 助的全国制宪会议的实况 流播的链接。 daccess-ods.un.org | The new strategy has facilitated the faster delivery of public information and civic education materials to [...] diaspora communities, [...] including widely publicizing the live stream of the proceedings of the National Constituent Assembly funded by the Government of the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
圣赫勒拿政府公布了到 2010 年的三年期可持续 [...] 发展计划，主要侧重在机场预期开放之前这段时间规划的社会和经济发展(但在 2008 年 12 月，联合王国政府宣布暂停就为圣赫勒拿修建机场的合同谈判)(见下 [...]文第 28 至 33 段)。 daccess-ods.un.org | (In December 2008, however, the [...] British Government announced a pause in negotiations [...]over the contract for constructing [...]an airport for St. Helena) (see paras. 28-33 below). daccess-ods.un.org |
該吵架被帶到了他的弟弟阿卜杜拉時，由已知的名義阿布'abbas -薩法赫，他們經過了決定性的勝利就越大zab河（ 750 ） ，終於粉碎了倭馬亞王朝，並宣布了 哈里發。 mb-soft.com | The quarrel was taken up by his brother [...] Abdallah, known by the name [...] of Abu al-'Abbas as-Saffah, who after a decisive victory on the Greater Zab river (750) finally crushed the Umayyads and was proclaimed caliph. mb-soft.com |
2011 年，一些日本以外的机构，如蒙古科学院天文学和地球物理学中心、 沙特阿拉伯的沙特国王大学和阿卜杜勒 阿 齐 兹 国 王 大 学 ，以及印度尼西亚的 Bosscha 天文台，都表示愿意参加 [...] H–阿尔法连续成像网络项目，从而得以与这 些机构展开科技信息交流。 daccess-ods.un.org | In 2011, a number of institutes from outside Japan offered to participate in the CHAIN project, including the Center of Astronomy and Geophysics [...] of the Mongolian Academy of [...] Sciences, the King Saud University and the King Abdulaziz University [...]in Saudi Arabia, and the [...]Bosscha Observatory in Indonesia, which allowed the exchange of technical and scientific information with those institutes. daccess-ods.un.org |
2011 年，外空事务厅正在努力组织联合国/阿根廷/阿布杜勒 阿 齐 兹 王 储 国 际 水奖机构/欧空局利用空间技术促进水管理国际会议以及联合国/阿拉伯叙利亚共 [...] 和国主题为“综合应用空间技术：支持监测气候变化及其对自然资源的影响” 的讲习班。 daccess-ods.un.org | For 2011, the Office is working on the [...] organization of the second United [...] Nations/Argentina/Prince Sultan bin Abdulaziz International [...]Prize for Water/ESA International [...]Conference on the Use of Space Technology for Water Management and on the United Nations/Syrian Arab Republic Workshop on the theme “Integrated space technology applications: support for monitoring climate change and impact on natural resources”. daccess-ods.un.org |
2003 年 开 辟 的阿卜杜勒·阿 齐兹国王促 进国民对话中 心是一种 特 殊 [...] 的 经 历 ，因为它 体 现了社会各阶 层 在伊斯兰宗教框架内，以 求 得 正义、平 等 和言论自 由的方式参 与的政治 和 公 众 意 愿 。 daccess-ods.un.org | King Abdul Aziz Centre for national dialogue, [...] established in 2003, is a unique experience as a reflection of the political [...]and public will for participation of all sectors of the society in a manner leading to justice, equality and freedom of expression, within the framework of the Islamic religion. daccess-ods.un.org |
(f) “利用遥感改进沙特阿拉伯的水管理”，由苏尔坦·本·阿卜杜勒 阿 齐兹 王储国际水奖机构观察员介绍。 daccess-ods.un.org | (f) “Use of remote sensing to [...] improve water management in Saudi Arabia”, by the [...] observer for the Prince Sultan Bin Abdulaziz International [...]Prize for Water. daccess-ods.un.org |
这一工作包括与沙 [...] 特阿拉伯信仰间对话倡议——信仰间促进和平合作三方论坛接触，以及约 旦 王子 加齐关于 在“我们之间的共同语言”倡议的基础上举办“世界信仰间和谐周”的 [...]提议。 daccess-ods.un.org | This work includes engaging with the Tripartite Forum on Interfaith Cooperation for Peace, Saudi Arabia’s initiative [...] on interfaith dialogue, and the proposal [...] put forward by Prince Ghazi of Jordan for [...]a “world interfaith harmony week” based [...]on the “Common word between us and you” initiative. daccess-ods.un.org |
与会者对两圣寺护法阿卜杜勒·本·阿卜杜勒 · 阿 齐 兹 国 王 并 对 他的代表在 会上所致开幕辞表示了感谢。 daccess-ods.un.org | The attendees expressed their appreciation to the Custodian of the [...] Two Holy Mosques, King Abdullah Bin Abdulaziz, [...]for the statement delivered on his [...]behalf that commenced the proceedings of the meeting. daccess-ods.un.org |
这方面的一些积极发展包括，4 月 8 日巴拉 [...] 克·奥巴马总统和德米特里·梅德韦杰夫总统签署《美利坚合众国和俄罗斯联邦 关于进一步削减和限制进攻性战略武器的条约》，美国和联 合 王 国 宣 布 核 武器弹 头库存数量，以及不扩散核武器条约缔约国 2010 年审议大会取得圆满结果。 daccess-ods.un.org | Positive developments have included the signing, on 8 April, of the Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms by President Barack [...] Obama and President [...] Dmitry Medvedev, the declarations by the United States and the United Kingdom of the size of [...]their nuclear-weapon stockpiles [...]and the successful outcome of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. daccess-ods.un.org |
中國服飾控股有限公司(「本公司」) 之董事會（「董事會」）欣然宣佈， 王 瑋 先生（「王先 生」）已獲委任為本公司之非執行董事，於二零一二年五月十四日起生效。 cohl.hk | The board of directors (the “Board”) of China Outfitters [...] Holdings Limited (the [...] “Company”) is pleased to announce that Mr. WANG Wei (“Mr. Wang”) has been [...]appointed as a non-executive [...]director of the Company with effect from 14 May 2012. cohl.hk |
2010 年 7 月 30 日，在格勒诺布尔，在 2010 年 7 月造成警察人员伤亡的工薪 [...] 阶层社区的暴力冲突发生后，在伊泽尔局长就职仪式上群情激愤，法国总统尼古 拉·萨科齐宣布， “我们将重新评估剥夺法国国籍的理由。 daccess-ods.un.org | On 30 July 2010 in Grenoble, with emotions running high at the inauguration of the new prefect of the Department of Isère after violence had broken out in a working-class neighbourhood in July 2010, claiming [...] casualties among the police, French [...] President Nicolas Sarkozy declared, “We’re going [...]to reassess the grounds for the deprivation of French nationality. daccess-ods.un.org |
据当地媒体报道，2010 年 1 月初，总督在一次新闻发布会上宣布 ，联 合 王国 政 府已同意担保从一家国际贷款机构贷款 8 500 万美元，以减轻政府的部分债务。 daccess-ods.un.org | In early January 2010, according to [...] local media reports, the [...] Governor announced at a news conference that the United Kingdom Government had [...]given the green light [...]to secure an $85 million loan from an international lending agency, with a view to alleviating part of the Government debt. daccess-ods.un.org |
还有，2011 年 2 月，总督宣布，将由联合王国 外 交和联邦事务部的一名官员对《公共管理和财政法》和政府人员及财务管理背 [...] 后的系统进行审查，因为很明显，该财务系统运转不良，需要找到改进情况的途 径。 daccess-ods.un.org | Also, in [...] February 2011, the Governor announced that the Public Management [...]and Finance Law and the systems underpinning Government [...]personnel and financial management would be reviewed by an official from the United Kingdom’s Foreign and Commonwealth Office, as it was clear that the financial system was not operating properly and ways to improve the situation needed to be found. daccess-ods.un.org |
这个成语故事出自《韩非子 [...] ·喻老》，司马迁的《史记》记载了这个故事的另一个版本，其中主人公换成 了 齐 国 的 齐 威 王 和 他 的大臣淳于髡，不过故事情节是一样的。 chinesestoryonline.com | This Chinese idiom story is from "Yu Lao", an article of Han Fei Zi, but Si Ma Qian recorded another version of this story in his masterpiece--"The Records of [...] the Grand Historian", in which the main [...] characters were the king Wei of the state of [...]Qi and his minister Chun Yu Kun, while [...]the plot is almost the same as this one. chinesestoryonline.com |
(a) 阿根廷、奥地利、伊朗伊斯兰共和国、马来西亚、尼日利亚、南非、 阿拉伯联合酋长国和越南各国政府； (b) 发展中国家支助方案、欧空局、宇航联合会、全球导航卫星系统国际 委员会、摄影测量和遥感学会、日本宇宙航空研究开发机构、美国国家航空航 天局（美国航天局）、苏尔坦·本·阿卜杜勒 阿 齐 兹 王 储 国 际水奖委员会、世界 安全基金会和日本九州大学空间环境研究中心。 daccess-ods.un.org | (b) Developing Countries Support Programme, ESA, IAF, International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG), ISPRS, Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA), National Aeronautics and Space Administration of the United States (NASA), PSIPW, SWF and Space Environment Research Center (SERC) of Kyushu University, Japan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。