| 单词 | 鼾声 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鼾声 noun —snoring n鼾声 —sound of snoring鼾鼾 —snoreExamples:鼾声如雷—thunderous snoring See also:鼾—snore 声 n—voice n • sound n • tone n 声—classifier for sounds
|
您孩子的听力和说话能力可立即改善，同时几天 后 鼾声 亦 可 消除。 beijing.ufh.com.cn | Your child’s hearing will improve immediately along with [...] their speech, while snoring will disappear [...]after a few days. beijing.ufh.com.cn |
如果五分钟无人照看幼仔，它将会进入睡眠模式，在睡眠模式期间，幼仔会安静地发出呼 噜 声 或 打 鼾 ， 再 过五分钟就会中断电源，以节省电池用电。 tipschina.gov.cn | If a cub is left unattended for five [...] minutes he will enter Sleep Mode, [...] during which he will purr or snore peacefully for [...]an additional five minutes before powering down to conserve batteries. tipschina.gov.cn |
於此，我謹就施政報告的發表，向總督致以謝意，並感謝仍然留在席㆖的議員，包 括尚未入睡及即使入睡，卻未有鼾聲 大 作的議員。 legco.gov.hk | With this, I wish to thank the Governor for his [...] address, and those Members in this Chamber who are still awake for staying so, and those who [...] are not for not snoring loudly. legco.gov.hk |
有一次我沒寫推文，那是幾週前，我要從日本飛洛杉磯，在我後面有兩個過動兒，鄰座的乘客 打 鼾 很 嚴 重，感覺好像機艙內的空氣都被他吸光了。 hk.marinabaysands.com | The one time I didn’t do it, a couple of weeks ago coming back from Japan to LA, there [...] were two hyperactive kids right behind me and [...] my seat mate was snoring so hard he was [...]sucking all the air from the room. marinabaysands.com |
WowWee Alive [...] Minis配有觸摸與傾斜感測器，可以觸發輕柔悅耳的聲音，從 打 鼾 到 咯咯笑，用於表示玩偶不同的心情。 tipschina.gov.cn | These WowWee Alive Minis feature [...] touch and tilt sensors triggering soft [...] endearing sounds from snoring to gurgling that [...]indicate the cubs' various moods. tipschina.gov.cn |
长期打鼾者需 要警惕，因为他们很可能患有睡眠呼吸暂停。 beijing.ufh.com.cn | Snoring is a warning that [...] the sleeper may be a victim of sleep apnea. beijing.ufh.com.cn |
有些病人只有当他们仰躺睡觉时才会有 打 鼾 和 呼吸暂停的问题。 beijing.ufh.com.cn | There are some patients who only snore and only have apnea problems when they are lying on their backs. beijing.ufh.com.cn |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主 席 声 明 (S /PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员，在过去的计划实施中 落下缺乏连续性的名声，在 众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 [...] 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO [...] office, its spotty reputation for programme [...]delivery in the past, the absorption of [...]its small number of staff in numerous small UNESCO regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 [...] 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的 损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系； ( g) 声称的 损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 [...] 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; [...] (f) the claimant has [...] established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim [...]are substantially [...]consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
但是，如果有条件解释性声明实 际上 的“行为好像”一保 留，是否符合保留允许性条件的问题对于条约关系的内容和(甚至存在)并没有实 际的影响。 daccess-ods.un.org | However, in the event that the conditional interpretative declaration actually “behaves like” a reservation, the question of whether it meets the conditions for the permissibility of reservations does have a real impact on the content (and even the existence) of treaty relations. daccess-ods.un.org |
几个代表团指出，私营标准在他们国家对进出口和经济有负面影响，特别是小规 [...] 模的生产商；实施困难；没有科学基础；制定标准不公开透明；没有解决标准争议的程 序；声称这些标准比公共标准安全可能会误导消费者。 codexalimentarius.org | Several delegations pointed out that private standards had a negative impact on export and economies in their countries, especially on small scale producers; they were difficult to implement; they were not based on science; their development was not open [...] and transparent; there was no dispute [...] settlement procedure for these standards; [...]and claims stating that these standards were [...]safer than public standards might mislead consumers. codexalimentarius.org |
本院設有睡眠測試室以進行多頻道睡眠測試，這是一項無痛及無創傷性的檢查，記錄病者的睡眠模式、睡眠時的心跳率、呼吸模式、肌肉活動、 鼻 鼾 及 動 脈含氧水平。 hksh.com | In order to confirm the diagnosis, polysomnography (multi-channels overnight sleep study) has to be performed. Polysomnography is a painless and non-invasive procedure to [...] record the sleep pattern, heart rate, breathing pattern, muscle [...] activities, snoring and arterial oxygen levels during sleep. hksh.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。