| 单词 | 鼻青眼肿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鼻青眼肿 —fig. a setbackless common: a black eye (idiom); serious injury the face • a defeat See also:青眼—good graces • think highly of sb. • fig. favor • make firm eye contact with sb. 青肿—bruise
|
因此，花粉热患者通常会伴随着突然打喷嚏、 流 鼻 涕 、 眼 睛 红 肿 发 痒、流泪等病症。 beijing.ufh.com.cn | People with hay fever experience sudden [...] sneezing; a runny nose; and red, swollen and runny eyes that feel itchy. beijing.ufh.com.cn |
因此，青年能力建设成为其自身的重大承诺 和“青年眼中的 岛屿生活”的重大成果。 unesdoc.unesco.org | As a result, youth capacity-building became a major undertaking in itself and a major outcome of “Youth Visioning for Island [...] Living”. unesdoc.unesco.org |
本壺的青白顏色既順眼也不 同一般，存世只有一小批同色的玻 璃 鼻 煙 壺。 e-yaji.com | A small group of bottles of this lovely and distinct colour exists, one of which identifies it with the palace and with the Qianlong emperor. e-yaji.com |
三名士兵处于休克状 态，身上有伤口、青肿和钝挫伤。 daccess-ods.un.org | All three soldiers were in a state of shock and were suffering from cuts, bruises and blunt force trauma. daccess-ods.un.org |
另一名妇女的背部因橡胶子弹射中而 青肿。 daccess-ods.un.org | Another woman was bruised on her back by from rubber bullets. daccess-ods.un.org |
用于治疗皮肤（包括电离子透入疗法/超声透入疗法）、耳 、 鼻 、 眼 、 口、齿龈和肛周 科疾病的外用制剂不属于禁用，也无须任何治疗用药豁免。 unesdoc.unesco.org | Topical preparations when used for [...] dermatological (including [...] iontophoresis/phonophoresis), auricular, nasal, ophthalmic, buccal, gingival [...]and perianal disorders are not [...]prohibited and do not require any form of Therapeutic Use Exemption. unesdoc.unesco.org |
一个恐怖主义武装团伙在 Jisr al-Shughur 的 Dama 村绑架了军士长 Bassam Ibrahim Marwah；他们殴打折磨他，使他严重受伤，多处淤 血 青肿。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group abducted Chief Warrant Officer Bassam Ibrahim Marwah from the village of Dama, Jisr al-Shughur; they beat and tortured him, causing severe injuries and bruising. daccess-ods.un.org |
您是否对任何药物过敏或服药期间产生敏感症状，敏感症状有： 脸/ 眼睛/嘴唇肿胀、 呼吸困难、皮肤出现红疹或痒。 polyclinic.singhealth.com.sg | The symptoms of a drug allergy include one or more of the [...] following: swollen face/eyes/lips, difficulty in breathing [...]or widespread itchy skin rashes. polyclinic.singhealth.com.sg |
第二名被拘留者报告背部和肩膀受到警棍殴打，而且这些地方 有青 肿。 daccess-ods.un.org | A second detainee reported having been beaten on the back and shoulders with a [...] truncheon and was bruised over these areas. daccess-ods.un.org |
優越的傳輸與體貼的設計，將保養成份做最有效的傳送100%純天然棉布材質，溫和不刺激，水滴狀與雙切割的設計符合人體工學，完美緊密地服 貼 鼻 翼 柔 眼 角 外 側，緊緻眼部肌膚，深入肌膚深處，快速有效地解決眼部肌膚問題。 aster.com.hk | Transmission and considerate superior design, the maintenance element of the most effective transmission of 100% pure natural cotton material, not to provoke a mild, water droplet-shaped and double-cut ergonomic design and perfect service [...] closely affixed to the [...] outside corner Sophie nose, tight skin to the eye, in-depth skin deep, rapid eye skin to effectively [...]solve the problem. aster.com.hk |
以柔软的抗过敏硅和MEGOL为原料制造而成，这 种 鼻 垫 可防 止 眼 镜 滑 脱 鼻 梁 ， 并增加配戴时的稳固性。 chainssprockets.com | Soft anti-allergic the silicon and MEGOL [...] as raw material made [...] the such glasses nose pad prevents slippage bridge of the nose and increase [...]stability when wearing. chainssprockets.com |
注： 肾上腺素与局麻药合用或局部使用（ 如 鼻 ， 眼 等 ） 不禁用。 unesdoc.unesco.org | NOTE: Adrenaline associated with local anaesthetic agents or by local [...] administration (e.g. nasal, ophthalmologic) is not prohibited. unesdoc.unesco.org |
在“多個聯網”之後加上“（尤其是新界西聯網）”；在“撥款不足 的問題，”之後加上“而該聯網更是在全部 7 個醫院聯網中獲分配資 [...] 源最少的，”；在“於區內”之前加上“特別應盡快落實在將軍澳醫 院開設婦產科、眼科及耳鼻喉科、精神科等專科服務，”，及在其後 加上“增設腫瘤科及腦外科，以及”。 legco.gov.hk | To add ", particularly the New Territories West Cluster," after "many clusters"; to add "this cluster is allocated the least resources among all of the seven hospital clusters," after "a long time, and"; and to add "should especially implement expeditiously the provision of specialist [...] services, such as obstetrics and [...] gynaecology, ophthalmology and ear, nose and throat, psychiatry, [...]etc, in the Tseung Kwan O [...]Hospital, and additionally provide oncology and neurosurgery services as well as" after "Kowloon East Hospital Cluster, and". legco.gov.hk |
除了乳腺癌，乳腺炎（乳腺感染）、血肿（微小血管破裂）、脂肪坏死（乳腺组织的脂肪细胞损伤）、囊肿（乳腺组织内极小的、通常会随月经周期变化且可能伴有触痛的充满液体的囊）和纤维腺瘤（最常见的良性乳 腺 肿 块 ， 可以 在 青 少 年 时期或怀孕期间迅速生长）也可能造成良性乳腺肿块。 shanghai.ufh.com.cn | In addition to cancer, benign breast lumps can also be caused by mastitis (infection of the breast), hematomas (rupture of tiny blood vessels), fat necrosis (trauma to the fat cells in breast tissues), cysts (tiny fluid-filled sacs within the breast tissue that often vary in size with menstrual cycle and may be [...] tender), and fibroadenomas (the most common benign breast lumps, which [...] can grow quickly in teenagers or during pregnancy). shanghai.ufh.com.cn |
CT检查可以了解鼻咽腔内肿瘤的 部位、管腔是否变形和是否对称、咽隐窝是否变浅或消失。 asiancancer.com | CT examination can reveal the [...] location of the tumor in the nasal cavity, find out [...]whether the lumen is deformed and symmetrical [...]and whether the pharyngeal recess has become shallow or disappeared. asiancancer.com |
眼袋是指眼皮下方成袋状的肿胀区， 眼 袋 可 以是暂时的（睡眠不足等），也可能是永久的，也是由于血液循环迟缓而形成水肿或松弛原因而造成的。 clarinsusa.com | Dark Circles are under eye shadows usually caused [...] by a build-up of blood pigments and toxins due to poor microcirculation. clarinsusa.com |
病史採集技能、全身體格檢查、實驗室診斷、鑒別診斷、放射學、神經病學、風濕 病學、眼和耳、鼻、喉 醫學、骨科學、基礎兒科學、基礎老年病學、基礎婦產科學 [...] 和基礎皮膚病學。 hkca.org | history‐taking skills, general physical examination, laboratory diagnosis, [...] [...] differential diagnosis, radiology, neurology, rhe um at ology , eyes , ea rs, nose and throat, orthopaedics, [...]basic paediatrics, basic [...]geriatrics, basic gynaecology and obstetrics, and basic dermatology. hkca.org |
可能存在的骨折表现为关节变形、肿 胀 、 青 紫 或 无法承受重量 shanghai.ufh.com.cn | A possible broken bone manifesting as a joint [...] looking out of shape, swelling, bruising, or being [...]unable to bear weight shanghai.ufh.com.cn |
已确定，可以通过使纳古拉设施的现 有能力仅增加四个专科(眼科、妇科、 耳 鼻 喉 科和放射科)和补充包括手术室在内 的所需设备来实现升级。 daccess-ods.un.org | It has been determined that this can be achieved by supplementing the existing capacity of the Naqoura facility with only four specialties (ophthalmology, gynaecology, otolaryngology and radiology) and the required equipment, including an operating theatre. daccess-ods.un.org |
3、眼眶肿瘤，如泪腺肿瘤、视神经胶质瘤等，多表现为眼痛常伴流泪，眼球突出或眼球运动障碍、视力下降等问题。 asiancancer.com | 3、Orbital tumors, such as the lacrimal tumor, optic nerve glioma, generally perform as eye pain accompanied by tears, proptosis or eye movement disorders and decreased eye sights. asiancancer.com |
在联合国艾滋病规划 [...] 署（UNAIDS）综合预算和工作计划（UBW）方面，根 据 青 年 眼 中 的 岛屿生活计划实施了七 个基于人权视角的青年主导型艾滋病毒/艾滋病项目，这些项目遍布小岛屿发展中国家所在 [...]的所有地区。 unesdoc.unesco.org | In the context of the UNAIDS UBW [...] programme, seven new youth-led projects on [...]HIV-AIDS in a human rights perspective distributed [...]across all SIDS regions were implemented under the Youth Visioning for Island Living programme. unesdoc.unesco.org |
目前，用于在征兆可发觉之前查明早期癌症或癌症前期患者，检测手段包括针对乳腺癌的乳房X线、用于子宫颈癌的细胞学检测(宫颈抹片)、用于肝癌、腺癌 和 鼻 咽 癌 的 肿 瘤 生物标记检查等。 asiancancer.com | These examinations include the following: Mammography for breast [...] cancer, Papsmear cytology for cervical cancer, Tumor markers for hepatocellular [...] cancer, adenocarcinoma, nasopharyngeal cancer. asiancancer.com |
部分氰基丙烯酸酯粘合剂 常用的情况下会产生刺激性蒸气（刺 激 鼻 子 和眼 睛）。 quadrantplastics.com | Several cyanoacrylates have [...] irritant vapours (nose and eyes) which must be [...]extracted under constant use. quadrantplastics.com |
肿瘤与放射生物学研究所在进行肿瘤治疗时，无法为那些接受肿瘤外科手术 的患者安装活动假体，因此也就没有办法对患恶性 骨 肿 瘤 的 儿童 和 青 年 进行保守 治疗，原因是经销这种活动假体的都是美国公司。 daccess-ods.un.org | The Institute of Oncology and Radiobiology’s paediatric oncology unit has been unable to use [...] expandable prostheses to [...] replace bone segments in cancer surgery; consequently, it has been unable to provide conservative or functional treatment to children and adolescents with bone cancer since these prostheses [...]are sold by United States companies. daccess-ods.un.org |
眼癌的治疗在不同时期会采取不同的方法，广州现 代 肿 瘤 医 院 眼 癌 专家指出，由于传统的单一的治疗方法疗效较弱，因此，广州现 代 肿 瘤 医 院 眼 癌 专 家还会根据患者的具体病情，采用介入和放射粒子等微创治疗技术联合治疗，从而达到更好的治疗效果。 asiancancer.com | In different period, eye cancer treatment [...] shall also take [...] different approaches. Eye cancer experts of Modern Cancer Hospital Guangzhou point out that, because the traditional single treatment'effect is relatively weak, therefore, eye cancer experts of Modern Cancer Hospital [...]Guangzhou would also apply combination [...]of minimally invasive treatment technology with interventional therapy, radioactive particle implantation, etc. as per patients' actual conditions, so that achieve better therapeutic effects. asiancancer.com |
本壺和其他早期的青花鼻煙壺 之所以采用釉下青花和釉上紅彩的結合，很可能就是為了可克服這個問題。 e-yaji.com | The combination of underglaze decoration and more readily controlled enamels for the more significant details on this and many of the earlier bottles may have been calculated to circumvent the problem. e-yaji.com |
為響應世界視覺日，香港盲人輔導會及香港執業眼科醫生會攜手主辦的「視覺2020 : 看得見的權利 世界視覺日2009 ﹣香港站 • 『青光眼No Way』公眾敎育及免費青光眼篩查活動」經已圓滿舉行。 hksb.org.hk | To echo the World Sight Day, the Hong Kong Society for the Blind [...] (HKSB) and the Hong Kong [...] Association of Private Eye Surgeons (HKAPES) jointly organized ‘Vision 2020: The Right to Sight World Sight Day 2009 – Hong Kong “Glaucoma No Way” Public Education and Free Glaucoma Screening Programme’. hksb.org.hk |
由于小孩几 [...] 乎什么东西都会用嘴去碰，因此他们玩的玩偶和填充玩具宜易于清洁、不带皮毛、无可拆 卸衣服或饰品，而且眼睛、鼻子等部位不要凸出来。 cpsc.gov | Because they are mouthing most objects, dolls and stuffed toys for these children are [...] easily cleanable with no hair or fur, no removable clothing or accessories, and [...] no projecting parts like eyes or snouts. cpsc.gov |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。