| 单词 | 鼻针疗法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鼻针疗法 —nose-acupuncture therapySee also:针鼻—the eye of a needle 疗法—treatment 疗法 pl—therapeutics pl 疗法 n—naturopathy n • cure n 针法—stitch
|
用于治疗皮肤（包括电离子透入疗法/超声透 入 疗法 ） 、耳 、 鼻 、 眼 、口、齿龈和肛周 科疾病的外用制剂不属于禁用，也无须任何治疗用药豁免。 unesdoc.unesco.org | Topical preparations when used for dermatological (including [...] [...] iontophoresis/phonophoresis), auricular, nasal, ophthalmic, buccal, gingival and perianal disorders are [...]not prohibited and do not [...]require any form of Therapeutic Use Exemption. unesdoc.unesco.org |
方法48例鼻咽癌 患者中，对38例肿瘤和肿大淋巴结行加速调强 放 疗 （ SM ART），其亚临床灶和预防照射区接受常规照射；余10例行常规放疗。 zhhyx.com.cn | Methods Forty-eight nasopharyngeal cancer cases, 38 of them were treated by SMART with 2.5 Gy/fraction [...] at tumor and enlarged [...]lymph node to a total dose of 70 Gy, and 2.0 Gy/fraction at subclinical foci and prophy laxtic area volume to a total dose of 56 Gy in 38 d. The other 10 cases were treated by traditional radiation therapy (RT). zhhyx.com.cn |
相对成本较高、不合理的 医疗指导方针和做法、错 误信息和提供方的偏见，妨碍妇女和男子在决定是否及 何时生育方面行使他们的基本人权。 daccess-ods.un.org | A relatively high [...] cost, unjustified medical guidelines and practices, misinformation [...]and provider bias prevent women and [...]men from exercising their basic human right to decide whether and when to have children. daccess-ods.un.org |
3月27日发表在《美国医学会杂志》上的一则研究披露，在一项对一 种 针 对 过敏 性 鼻 炎 和 哮喘 的 疗法 所 做 的检查中，研究人员在先前的研究中发现了适度的证据以支持用舌下免疫疗法来治疗这些疾病的做法，该疗法在欧洲已经获得使用但却没有在美国获得美国食品与药物管理局的批准。 chinese.eurekalert.org | In an examination of a type of treatment for allergic rhinitis and asthma that is [...] used in Europe but not approved by the [...]U.S. Food and Drug Administration, researchers found moderate strength in the evidence from previous studies to support the use of sublingual immunotherapy for the treatment of these conditions, according to an article in the March 27 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
同时制定并实施了一系列行业标准：《对受艾滋病毒感染人群保守 治 疗标 准》(2001 年)、《针对受 艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 年)、《艾滋病毒感染的流 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染实验室与诊断机构 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法 指 导 》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and [...] implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the organisation of the antiepidemiologic programme in the AIDS, hepatitis and other viral infections laboratories and diagnosis sections” (2004), The module “HIV and AIDS infections with mother-child transmission” (2004), Methodological Guide “Before and after HIV [...]test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
主要的行动领域包括：通过向人民提供有关预防 [...] 的信息来加强他们的能力，通过以家庭为基础的护理 方案来提供家庭层次的支助和护理；推动采用抗逆转 录病毒疗法和结核病治疗；执行针对 注 射毒品者的减 少伤害方案；减少污名化和歧视；向艾滋病孤儿提供 心理支助；并且提倡和促进艾滋病毒感染者和受影响 [...]者的人权。 daccess-ods.un.org | The main areas of action include empowering people with pertinent information on prevention, providing support and care at the [...] household level through [...] home-based care programmes, promoting adherence to antiretroviral therapy and tuberculosis treatment, implementing [...]harm reduction programmes [...]for injecting drug users, reducing stigma and discrimination, providing psychosocial support to children orphaned by AIDS, and advocating for and promoting the human rights for people infected with and affected by HIV. daccess-ods.un.org |
在今㆝這個大日子，我們應該對政府所謂向立法局負責的 說 法 嗤 之 以 鼻。 legco.gov.hk | Today of all days we should be pouring scorn on the Government’s so-called [...] accountability to the Legislative Council. legco.gov.hk |
委员会强烈建议缔约国为国际公认防止注射嗜毒者之间传染的措 施，特别是利用美沙酮和盐酸丁丙诺非替代类罂粟 碱 疗法 ， 以 及 针 头 和 针筒交换 方案，提供明确的法律理由及其它支持。 daccess-ods.un.org | The Committee strongly recommends the State party to provide clear legal grounds and other support for the internationally [...] recognized measures for HIV prevention among injecting drug users, in particular the opioid substitution therapy [...] with use of methadone and buprenorphine, as well as needle and syringe, and [...]overdose prevention programmes. daccess-ods.un.org |
一些国家指出，对于吸毒成瘾者，应使用美沙酮维持 量 疗 法 来取 代阿片疗法，以及采用针头-针筒方 案来减少艾滋病毒在注射毒品者 中的传播。 daccess-ods.un.org | Several countries noted the use of methadone [...] maintenance treatment as opioid substitution therapy for drug dependent people and needle-syringe programmes [...]to reduce the spread [...]of HIV among people who inject drugs. daccess-ods.un.org |
广州现代肿瘤医院专家指出，鼻咽 癌的 治 疗 不 能只着重于局部治疗或只用某一种 治 疗 方 法 ， 而应根据患者的具体情况，将手术、放疗、化疗、微创等多种治疗方法综合运用到治疗中，以达到最佳治疗效果。 asiancancer.com | Experts from Modern Cancer Hospital Guangzhou pointed [...] out that treatment for nasopharyngeal cancer should not be limited to local treatment or any single treatment, but should be combined with multiple treatment methods, such as surgery, [...]radiation therapy, [...]chemotherapy and minimally invasive therapy, to achieve the best treatment effect. asiancancer.com |
米哚妥林是一种针对FLT3络氨酸激活酶的定向小分子抑制剂，目前正处于第三阶段临床开发中，给新确诊的FLT3突变急性髓细胞白血病患者服用米哚妥林或服用安慰剂并结合化 学 疗法 （ NC T00651261）进行对比试验。 tipschina.gov.cn | Midostaurin, a targeted small molecule inhibitor of FLT3 tyrosine kinase, is currently in Phase III clinical development for newly diagnosed patients with FLT3 mutated AML who are receiving midostaurin or a placebo in combination with chemotherapy (NCT00651261). tipschina.gov.cn |
目前，治疗中心开设了： （a）23 家咨询中心；（b）针对囚犯的 14 个咨询支持方案；（c）16 个居家及非 居家治疗集体；（d）针对囚犯的 2 个治疗集体；（e）15 家二次戒毒中心；（f）21 个家庭支持方案；（g）针对获释囚犯的 2 家接待和二次戒毒中心；（h）2 个法律 临界方案和 1 个外联方案；（i）1 个酗酒和赌博治疗方案；（j）针对移 民和难民的 1 个跨文化治疗方案；（k）针对治疗方 案 参与者的 4 所过渡学校；以及（l）初级 干预、研究和职业培训部门。 daccess-ods.un.org | At present, the Center counts: (a) 23 counselling centres; (b) 14 counselling support programmes for prisoners; (c) 16 residential and non-residential therapeutic communities; (d) 2 therapeutic communities within prisons; (e) 15 re-entry centres; (f) [...] 21 Family Support Programmes; (g) 2 Reception and re-entry centres for released prisoners; (h) 2 law-threshold programmes and 1 outreach programme; (i) an alcohol and gambling therapeutic programme; (j) an intercultural therapeutic programme for migrants and refugees; (k) 4 transitional schools for members of the therapeutic programmes; and (l) primary prevention, research and professional training departments. [...] daccess-ods.un.org |
微创靶向治疗是目前较先进的鼻咽癌 治 疗 方 法 ， 具 有创伤小、可重复性强、实时疗效评估、副作用小、靶向性强、康复快等特点，这 种 鼻 咽 癌 治 疗 方 法 的 优 势在于临床疗效显著，提高患者生活质量。 asiancancer.com | Minimally invasive targeted therapy is a more advanced [...] nasopharyngeal cancer treatment method in nowadays. It has the advantages of being minimally invasive, repeatable, real-time appreciable, less side-effect, highly targeted and quick recovery, etc. It has evident treatment effect and [...]can improve the patient’s life quality. asiancancer.com |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間 撲 鼻 而 來 的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, [...] in one moment the nostrils is made of pear, orange [...]and peach skin consisting of top notes, [...]like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
用于治疗皮肤、耳、鼻、眼 、口、齿龈和肛周科疾病的糖皮质类固醇外用制剂不再 需要治疗用药豁免。 unesdoc.unesco.org | Topical glucocorticosteriods [...] preparations to treat dermatological, auricular, nasal, ophthalmic, buccal, [...]gingival and peri-anal [...]ailments no longer require a Therapeutic Use Exemption. unesdoc.unesco.org |
為支持癌症教育，本院綜合腫瘤科中心於2006年3月24日參與由醫院管理局臨床腫瘤科中央統籌委員會、香港防癌會及香港臨床腫瘤學會聯合舉辦之「透視廿一世 紀 鼻 咽 癌新 療 法 」 活 動。 hksh.com | In support of cancer education in Hong Kong, the Comprehensive Oncology Centre (COC) of the Hospital participated in the programme "Nasopharyngeal Carcinoma: New Treatment Perspectives in 21st Century" jointly organized by the Hospital Authority's Clinical Oncology Central Coordinating Committee, Hong [...] Kong Anti-Cancer Society and Hong Kong Society of Clinical Oncology on 24 [...] March 2006 at the Hospital Authority Building. hksh.com |
病人DIY治疗是自我管理的.通过一种便携式LLNB鼻喷枪放 进 鼻 子 ， 使光 线 疗法 可 以交付墙上的鼻腔。 danpacplus.hk | The low level narrow band therapy treatment is [...] self-administered by the patient by [...] clipping the applicator to the nose so that the low level narrow [...]band therapy light therapy can [...]be delivered in the walls of the nasal cavity. danpacplus.hk |
他说马来西亚同意从健康角度来 解决吸毒的问题，主要借助于美沙酮替 代 疗法 以及 针具交换计划。 daccess-ods.un.org | Malaysia, which supported the idea of tackling the problem of drug consumption from [...] the viewpoint of health, made use, inter alia, of [...] substitution therapy through methadone and a needle-exchange programme. daccess-ods.un.org |
从 2006 年 起，就作出了巨大努力，同步实施美沙酮维 持 疗法和 更换针头方 案，以减少艾滋病毒在注射吸毒者当中的 传播，从而防止病毒在更大范围人群中的隐性传播。 daccess-ods.un.org | Since 2006, great efforts have been made to launch simultaneously methadone maintenance therapy and needle-exchange programmes [...] to reduce HIV transmission [...]among injecting drug users, thus preventing its insidious transmission in the wider population. daccess-ods.un.org |
CONTAC"品牌旗下的产品广泛，主要分为三种类型，即综合类感冒药 、 鼻 炎 药、 治 疗 咳 嗽 /喉咙痛，并且可以根据症状轻重和具体症状来选择。 bravis.com | The brand features an extensive product range. [...] In addition to categories targeting [...] general cold and flu, nasal congestion and sore [...]throat/cough, CONTAC also has strength [...]options for early-stage, medium and heavy symptoms. bravis.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺 少 针 对 非 洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to [...] education, public [...] services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political [...]and institutional decision-making [...]processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
委员会敦促缔 [...] 约国，确保有特殊医疗需求的寻求庇护者能够获得专门 医 疗 服 务和 有 针 对 性 的福 利和设施，以尽早查明酷刑的受害者并帮助他们进行恢复。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to ensure that asylum-seekers with [...] special medical needs have access to [...] specialized medical care, targeted welfare benefits [...]and facilities for the early identification [...]and rehabilitation of the victims of torture. daccess-ods.un.org |
在第二部分的一些视频演讲中，我们看到了不同的疗法，（传统的，现代科学的，这些疗法是互补还是结 合使用），但会议的目的并不是要评估这 些 疗法 的 针 对 性 或有效性。 traditionsdavenir.info | It was not at all the goal of the conference to evaluate [...] the pertinence or efficacy of the [...] different types of treatment referred to in [...]the second part, particularly in the visual [...]presentations ( traditional, conventional, complementary or combined. traditionsdavenir.info |
基于社区的 治疗通过针对常 见儿童疾病的有效干预 办 法 ， 为 迅速提高覆盖率提供了一个选 择。 daccess-ods.un.org | Community-based treatment provides an option for rapidly increasing coverage with effective interventions [...] for these common childhood illnesses. daccess-ods.un.org |
随着医疗器械行业全球化程度的加深，加之需要了解的纷繁芜杂的知识产权和复杂的知识产 权 法 律 ， 中国 医 疗 器 械公司的管理层应在产品开发的早期阶段便开始制 定 针 对 美国 医 疗 器 械 市场的知识产权策略。 archive.cmdm.com | With the increasing globalization of the medical device industry and the [...] thickets of IP [...] rights and complex IP law that need to be navigated, CMDC executives should begin shaping their IP strategy for the US medical device market early [...]in the product development process. archive.cmdm.com |
为协助 各国对付针对粮 食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委 员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in [...] relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius [...]Commission and the International [...]Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
2.21.2 根据医疗机关在互联网上所提供的信息和提供方式的不同，可能会成为 医 疗法 中广告限制的对象，这一点请参见福利劳动部制定的“有关医生、牙医、医院和诊所可 做广告的项目及知道广告规范化的相关 方 针 （ 医 疗 广 告指导方针）”。 jima.or.jp | 2.21.2 As content and delivery of online information provided by [...] medical institutions may [...] be subject to laws and regulations governing medical advertising, such content should adhere to the “Guidelines on items that can be advertised and guidance for proper advertising for medical and dental practitioners, hospitals and clinics (Guidelines for Medical Advertising)” established by the Ministry of Health, Labour and Welfare [...](MHLW) in Japan. jima.or.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。