| 单词 | 鼻疽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鼻疽 —glandersExamples:类鼻疽—melioidosis 类鼻疽单细胞—Pseudomonas pseudomallei See also:鼻 n—nose n • mouth n • forehead n 疽—gangrene
|
从人权角度来看，这一现象可能构成对可能或罹患 坏 疽 性口 炎儿童权利的侵犯。 daccess-ods.un.org | From a human rights point of view, it may amount to a violation of the rights of the [...] children at risk or affected by noma. daccess-ods.un.org |
坏疽性口 炎是贫困和儿童营养不良最残酷的表现形式，因此导致了 [...] 一些最恶劣的侵犯儿童权利的情况。 daccess-ods.un.org | Noma is the most brutal face [...] of poverty and malnutrition in children and thus gives rise to some of the worst violations of the rights of the child. daccess-ods.un.org |
因此，坏疽性口炎儿童是一个被忽 视的受害者群体的说法并不牵强。 daccess-ods.un.org | It would thus not be far-fetched to describe [...] children with noma as representing [...]a group of neglected victims. daccess-ods.un.org |
附件所载人权原则和准则旨在加 [...] 强对可能或已遭受营养不良的儿童，尤其是对可能或已罹患 坏 疽 性 口 炎儿童的保 护。 daccess-ods.un.org | The annex contains the human rights principles and guidelines [...] to improve the protection of children at risk or affected by malnutrition, specifically [...] at risk of or affected by noma. daccess-ods.un.org |
(c) 严重营养不良与儿童疾病的关系，要考虑到诸如受“ 坏 疽 性 口 炎”影 响的儿童，以及改善对营养不良儿童的法律保护的指南 daccess-ods.un.org | (c) The relationship between severe [...] malnutrition and childhood diseases, taking [...] children affected by noma as an example, [...]and guidelines to improve the legal protection of malnourished children daccess-ods.un.org |
當局再次向我們推介這隻已經絕種的動物，只顯 示政府最高層對即使是最溫和的民主模式也嗤之 以 鼻。 legco.gov.hk | Again, in reintroducing an animal that had already become extinct, it only serves to show the abhorrence of even the mildest form of democracy at the highest echelon of the Government. legco.gov.hk |
在起草过程中接受咨询的所有行为者无一例外地表示，在抗击坏 疽性口 炎方面还需要做更多工作，应以旨在消除贫困和减少营养不良状况的政策 [...] 为出发点，各国与相关专门机构也应承担起责任。 daccess-ods.un.org | Across the board, the actors consulted during the drafting [...] process agreed that more needs to be done in the [...] fight against noma – starting with [...]policies aimed at eliminating poverty and [...]reducing malnutrition – and that States and relevant specialized agencies ought to assume responsibility. daccess-ods.un.org |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間 撲 鼻 而 來 的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, [...] in one moment the nostrils is made of pear, orange [...]and peach skin consisting of top notes, [...]like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
(b) 应增加在非洲抗击坏疽性口炎的政府和私人资金，立即为其他地区提 [...] 供资金并由卫生组织协调工作。 daccess-ods.un.org | (b) Government and private funding for the [...] fight against noma in Africa should [...]be increased and funding and WHO coordination [...]for other regions urgently provided. daccess-ods.un.org |
透過本行動，我們期望學生把未能避免而使用的膠樽於回收前把膠樽妥善清洗、除蓋及去招紙， 然後才投進回收桶內。 wastereduction.gov.hk | Students are advised to clean the bottles thoroughly and to remove their lids and labels before discarding them. wastereduction.gov.hk |
雖然在過去數年，警方亦曾經在接獲大量市民投訴後，與衛生署採取聯合行 動，在觀塘部分藥房檢獲大量樽裝咳藥水，而藥房職員亦因非法出售第㆒類危險藥物 而被捕，但可惜後來大部分咳藥水證實為經稀釋的第㆓類危險藥物，即不受任何條例 或規例所管制。 legco.gov.hk | The staff of those pharmacies were arrested for selling dangerous drugs listed in Part I of the First Schedule of the Dangerous Drugs Ordinance. However, most of the cough syrup was later found to be diluted dangerous drug stated in Part II of the First Schedule of that Ordinance, meaning that they are not subject to the control of any ordinance or regulation. legco.gov.hk |
本研究报告的第二部分主要侧重于坏 疽 性 口 炎。 daccess-ods.un.org | The second part of this study [...] will focus extensively on noma. daccess-ods.un.org |
(c) 受影响国家必须制定坏疽性口 炎行动计划，并任命一名 坏 疽 性 口 炎问 题联络人。 daccess-ods.un.org | (c) Affected States must establish noma action plans and appoint a noma focal person. daccess-ods.un.org |
優越的傳輸與體貼的設計，將保養成份做最有效的傳送100%純天然棉布材質，溫和不刺激，水滴狀與雙切割的設計符合人體工學，完美緊密地服 貼 鼻 翼 柔 眼角外側，緊緻眼部肌膚，深入肌膚深處，快速有效地解決眼部肌膚問題。 aster.com.hk | Transmission and considerate superior design, the maintenance element of the most effective transmission of 100% pure natural cotton material, not to provoke a mild, water droplet-shaped and double-cut ergonomic design and [...] perfect service closely affixed to the [...] outside corner Sophie nose, tight skin to the [...]eye, in-depth skin deep, rapid eye skin [...]to effectively solve the problem. aster.com.hk |
各国应在世界卫生大会时推动通过一项决议，将 坏 疽 性 口 炎纳入 被忽视的疾病名单。 daccess-ods.un.org | States should promote a resolution at the World Health [...] Assembly to list noma as a neglected [...]disease. daccess-ods.un.org |
因此，要预防坏疽性口 炎，消除婴儿及母亲的营养不良势在必行。 daccess-ods.un.org | Therefore, in the context [...] of preventing noma, tackling malnutrition [...]of babies, as well as mothers, is imperative. daccess-ods.un.org |
根据 1997 年关于管理和保护 卫生数据和相关私人数据的第四十七号法令，将对生物病源和毒素引起的传染病 [...] 病例制定报告义务(疾病控制中心“A 类”生物恐怖主义制剂/疾病，例如炭 疽、 瘟疫)。 daccess-ods.un.org | Under Act No. XLVII of 1997 on the management and protection of health related data and relevant personal data, a reporting obligation is foreseen for cases of infectious diseases resulting from [...] biological pathogens and toxins (Centers for Disease Control “Category A”, bioterrorism [...] agents/diseases like anthrax, plague). daccess-ods.un.org |
(c) 严重营养不良和儿童疾病之间的关系，以患 坏 疽 性 口炎的儿童为例， 以及改善对营养不良儿童的保护的途径 daccess-ods.un.org | (c) The relationship between severe [...] malnutrition and childhood diseases, taking [...] children affected by noma as an example, [...]and ways to improve the protection of malnourished children daccess-ods.un.org |
对严重营养不良和 包括坏疽性口 炎在内的儿童疾病进行人权分析，可帮助我们理解，相对于可给予 [...] 和取得的权利以及自愿承诺而言，儿童和其他个人的权利与各国及国际组织受国 际法约束的义务居于核心地位。 daccess-ods.un.org | A human rights analysis of severe malnutrition and childhood [...] diseases, including noma, helps us understand [...]that the rights of children and other [...]individuals – as opposed to privileges which can be given and taken – and obligations of States and international organizations under international law – as opposed to voluntary commitments – are centre stage. daccess-ods.un.org |
因此，相关当局紧迫和当务之急的人权义务就是去除有 关坏疽性口 炎的神秘性，为卫生工作者和家长提供有关如何识别和治疗 坏 疽 性口 炎的信息。 daccess-ods.un.org | It is thus the urgent and imperative human [...] rights obligation of [...] authorities to dispel the myths about noma and provide information to health workers and parents on how to identify and treat noma. daccess-ods.un.org |
(a) 當局是否有就醫療用氣體的製造、儲存及運輸事宜，規定氣體供應商必須採取 的措施，藉以確保所供應氣體與氣樽標籤所示者不符的事件不會重演；若然， 此等措施為何，政府又如何監察此等措施是否獲得遵循 legco.gov.hk | (a) whether there are any measures imposed by the Government on the supplier of gas in the manufacture, storage and transportation of gas intended for medical use to ensure that the incidents of supplying the wrong gas in labelled containers would not occur again, and if so, what the measures are and how the Government monitors their compliance legco.gov.hk |
有關計劃包括擴大乾濕廢物分類試驗計劃在東區的實 施範圍、繼續推行計劃回收難於處理的廢物 (例如膠樽、膠袋、電器及 電子用品) 及就各項新的廢物回收計劃進行試驗。 devb.gov.hk | These include the extension of the dry and wet waste separation trial in the Eastern District, continuation of programmes to recover wastes which are difficult to handle (e.g. plastic bottles, plastic bags, electrical & electronic appliances) and trials on various new waste recovery systems. devb.gov.hk |
(a) 城市贫困者及其食物权的享用，包括旨在改善对他们的保护的战略 [...] 和最佳做法；(b) 农村妇女及其食物权的享用，包括歧视形式、对她们的保护方 面的战略和政策以及最佳做法，特别侧重于女户主家庭和临时工或季节工； (c) [...] 严重营养不良和儿童疾病之间的关系( 以患坏疽性口炎的儿童为例) 以及改善对营 [...]养不良儿童的保护的途径。 daccess-ods.un.org | In its resolution 16/27, the Human Rights Council welcomed the final study on discrimination in the context of the right to food and, taking into account recommendation 6/2 of the Committee, requested the Committee to undertake, as appropriate, comprehensive studies on (a) the urban poor and their enjoyment of the right to food, including strategies to improve their protection and best practices; (b) rural women and their enjoyment of the right to food, including patterns of discrimination, strategies and policies for their protection and best practices, with a special focus on female-headed households and temporary or seasonal workers; and (c) the relationship between severe [...] malnutrition and childhood diseases, taking [...] children affected by noma as an example, [...]and ways to improve the protection of malnourished children. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。