| 单词 | 鼻炎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鼻炎 —rhinitis鼻炎 noun —asthma nless common: pharyngitis n See also:鼻 n—nose n • mouth n • forehead n 炎 n—inflammation n • anti-inflammation n 炎—flame • -itis 漎—a place where small streams flow ina large one
|
花粉热，又称为季节过敏性鼻炎，通常发生在每年的特定季节，是一种因吸入空气中传播的草、树花粉或其他物质而引起的过敏反应。 beijing.ufh.com.cn | Hay fever, which is sometimes referred to as [...] seasonal allergic rhinitis, occurs when a [...]person has an allergic reaction to airborne [...]substances, such as grass or tree pollen or other substances that present only at certain times of the year. beijing.ufh.com.cn |
还有一种是常年性过敏性鼻炎，这 是一种症状终年持续 的 鼻炎 ， 多 为屋内尘螨、霉菌、动物皮屑和毛发所致。 beijing.ufh.com.cn | Persistent (perennial) allergic rhinitis, where symptoms occur all year round, [...] is mainly due to dust mites in the house, [...]mold, animal dander and feathers. beijing.ufh.com.cn |
包含在標明只作紓緩過敏性鼻炎症狀 之用的藥劑製品中的氯 雷他定及其鹽類”。 legco.gov.hk | Chairman, Pharmacy and Poisons Board Explanatory Note legco.gov.hk |
但 香港有 44% 的 兒童患有 鼻炎這事實 又 如 何 呢 ？ legco.gov.hk | But what about the fact that 44% of Hong Kong's children [...] suffer from rhinitis ─ that is a form of inflammation of the nose? legco.gov.hk |
2012年4月至6月，来北京和睦家医院药房购买指定过敏 性 鼻炎 药 品 *，可享受7折优惠。 beijing.ufh.com.cn | From April to June, 2012, patients [...] buying allergic rhinitis medicine at BJU [...]can enjoy a 30% discount. beijing.ufh.com.cn |
(c) 放寬對包含在標明作紓緩過敏性鼻炎 症 狀 之用的藥劑製品中 的氯雷他定及其鹽類的管制，把它們豁除於第一部毒藥(須在 [...] 註冊藥劑師在場監督下於藥房出售)以外，並改列為第二部毒 藥，使其除藥房外也可在藥行發售，並無需註冊藥劑師監售。 legco.gov.hk | (c) relax the control of loratadine and its salts when contained in [...] pharmaceutical products labelled for the relief of the [...] symptoms of allergic rhinitis by excluding them [...]from Part I poisons, which can [...]only be sold in pharmacies in the presence and under the supervision of a registered pharmacist, and reclassifying them as Part II poisons, so that they can be sold by pharmacies as well as medicine companies, and their sale would not be required to be conducted in the presence and under the supervision of registered pharmacists. legco.gov.hk |
在春季过敏性鼻炎高峰期到来之际，北京和睦家医院药房特推出过敏 性 鼻炎 非 处 方药限时优惠活动。 beijing.ufh.com.cn | For your allergy relief, the BJU Pharmacy is offering a discount on allergic rhinitis medicines. beijing.ufh.com.cn |
CONTAC"品牌旗下的产品广泛，主要分为三种类型，即综合类感冒药 、 鼻炎 药 、治疗咳嗽/喉咙痛，并且可以根据症状轻重和具体症状来选择。 bravis.com | The brand features an extensive product range. In [...] addition to categories targeting [...] general cold and flu, nasal congestion and sore [...]throat/cough, CONTAC also has strength [...]options for early-stage, medium and heavy symptoms. bravis.com |
3月27日发表在《美国医学会杂志》上的一则研究披露，在一项对一种针对过敏 性 鼻炎 和 哮 喘的疗法所做的检查中，研究人员在先前的研究中发现了适度的证据以支持用舌下免疫疗法来治疗这些疾病的做法，该疗法在欧洲已经获得使用但却没有在美国获得美国食品与药物管理局的批准。 chinese.eurekalert.org | In an examination of a type of [...] treatment for allergic rhinitis and asthma that [...]is used in Europe but not approved by the [...]U.S. Food and Drug Administration, researchers found moderate strength in the evidence from previous studies to support the use of sublingual immunotherapy for the treatment of these conditions, according to an article in the March 27 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
香港大學李嘉誠醫學院兒童及青少年科學系名譽臨床副教授李素輪醫生表示：「據衛生署2005至2006年進行的兒童健康調查顯示，過敏 性 鼻炎 是 14歲及以下兒童中的第二常見慢性兒童病，病發率達24.5％。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Dr. LEE So-lun, Honorary Clinical Assistant Professor of the Department of Paediatrics & Adolescent Medicine, The University of [...] Hong Kong Li Ka Shing Faculty of Medicine [...] said, "Allergic rhinitis was the second [...]commonest chronic health condition reported [...]by children aged 14 and below with prevalence of 24.5% based on Child Health Survey 2005-2006. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
(b) 放寬對包含在標明只作紓緩過敏性 鼻炎 症 狀 之用的藥 劑製品中的氯雷他定及其鹽類的管制，使它們無須在 獲授權毒藥銷售商的處所內由註冊藥劑師銷售，或在 其在場監督下銷售。 legco.gov.hk | (b) to relax the control of Loratadine and its salts when they are contained in pharmaceutical products labelled for the relief of the symptoms of allergic rhinitis only so that their sale would not be required to be conducted on premises of authorized sellers of poisons by a registered pharmacist or in his presence and under his supervision. legco.gov.hk |
擅長治療：頭痛，偏頭痛，神經痛，美尼爾氏症；心律失常，血管硬化，高血壓，高血脂，冠心病； 傷風感冒，慢性咳嗽，哮喘，濕疹，氣管炎，花粉症 ， 鼻炎 ， 鼻 窦 炎 ； 口 臭，胃液倒流，腹瀉便秘，厭食或消饑善食，胃痛，腹痛，瘦身減肥或增重； [...] 水腫，膀胱炎，前列腺炎； 痛經，月經不調，性功能障礙，不孕不育，婦女更年期症狀；運動引起的身體疼痛，腰酸無力，腰骶痛，風濕關節炎，坐骨神經痛，痛風，頸背痛，五十肩，網球肘和高爾夫球肘等； [...] 此外，對治療抑郁，焦慮，神經緊張，煩躁易怒及癌症病人化療或電療其間之毒副反應舒緩和療後身體調理有獨到見解。 tongrentang.com.au | Specializes in headaches, migraines, neuralgia, neuropathy and Meniere's disease; arythmia, atherosclerosis, hypertension, hyperglyceridemia, angina pectoris, varicose, cardio-pulmonary disorders; influenza/common [...] cold, chronic cough, [...] asthma, eczema, bronchitis, hay fever, rhinitis and sinusitis; bad breath, [...]constipation/diarrhoea, [...]anorexia/obsessive eating, irritative bowel syndrome (IBS) and weight control( loss and gain); oedema, cystitis, nocturnal enuresis, stranguria, prostatitis and renal disorders; dysmenorrhea, amenorrhea, irregular period, sexual vitality, infertility and menopause syndrome; sports induced muscular pain, lumbago osteoarthritis, sciatica, gout, shoulder and neck pain, frozen shoulder, tennis elbow and golfer's elbow; he also specializes in depression, anxiety, nervousness/restless and anger management; side effect and recuperation management after cancer treatments. tongrentang.com.au |
至於㆓氧化硫的 [...] 含量，則排名第㆔，不是冠軍，難怪觀塘區很多居民患有呼吸系統的疾病，例 如哮喘、 支氣管炎、鼻敏感等。 legco.gov.hk | The air in the area also has the third highest, though not the highest, content of sulphur dioxide. No [...] wonder many of the residents of Kwun Tong suffer from respiratory diseases, such as [...] asthma, bronchitis and allergic rhinitis. legco.gov.hk |
如果病者是長期病患者，像類風濕性關 節 炎 ， 兩 ㆔年就要換㆒個㆟工關節，那就真是 ㆒生都只為㆟工關節而過活。 legco.gov.hk | If the patient has chronic [...] illness, such as rheumatoid arthritis, where the [...]patient has to have his joint replaced every [...]two or three years, then he will have to spend his whole life working for his joint. legco.gov.hk |
从人权角度来看，这一现象可能构成对可能或罹患坏疽性口 炎儿童权利的侵犯。 daccess-ods.un.org | From a human rights point of view, it may amount to a violation of the rights of the children at risk or affected by noma. daccess-ods.un.org |
當局再次向我們推介這隻已經絕種的動物，只顯 示政府最高層對即使是最溫和的民主模式也嗤之 以 鼻。 legco.gov.hk | Again, in reintroducing an animal that had already become extinct, it only serves to show the abhorrence of even the mildest form of democracy at the highest echelon of the Government. legco.gov.hk |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間 撲 鼻 而 來 的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, [...] in one moment the nostrils is made of pear, orange [...]and peach skin consisting of top notes, [...]like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
同时制定并实施了一系列行业标准：《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 [...] 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 年)、《艾滋病毒感染的流 [...] 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染实验室与诊断机构 [...] 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 [...]年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the [...] organisation of the antiepidemiologic programme in [...] the AIDS, hepatitis and other [...]viral infections laboratories and diagnosis sections” [...](2004), The module “HIV and AIDS infections with mother-child transmission” (2004), Methodological Guide “Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) [...] ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本 腦 炎 的爆發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments [...] to prevent the outbreak of dengue fever [...] and Japanese Encephalitis, converting [...]all aqua privies into flushing toilets, and [...]amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
最後，他向與會者簡介在會上 提交的兩份指引，內容分別是針對食物業界及零售點和消費者的有關預防甲型及戊型肝 炎的食物衞生守則。 cfs.gov.hk | Finally, he briefed the meeting about the content of the two tabled guides on practising food hygiene to prevent hepatitis A and hepatitis E for food service and retail outlets and for consumers respectively. cfs.gov.hk |
優越的傳輸與體貼的設計，將保養成份做最有效的傳送100%純天然棉布材質，溫和不刺激，水滴狀與雙切割的設計符合人體工學，完美緊密地服 貼 鼻 翼 柔 眼角外側，緊緻眼部肌膚，深入肌膚深處，快速有效地解決眼部肌膚問題。 aster.com.hk | Transmission and considerate superior design, the maintenance element of the most effective transmission of 100% pure natural cotton material, not to provoke a mild, water droplet-shaped and double-cut ergonomic design and [...] perfect service closely affixed to the [...] outside corner Sophie nose, tight skin to the [...]eye, in-depth skin deep, rapid eye skin [...]to effectively solve the problem. aster.com.hk |
最近的一项研究发现：随着年龄增长，南方汉族人头宽、额最小宽、面宽、眼内角间宽、眼外角间宽、唇高、红唇厚度、头围、耳上头高、头长宽指数、头长高指数、口指数值呈线性下降规律 ， 鼻 宽 、 口宽、形态面高、上唇皮肤部高度、容貌耳长、容貌耳宽、面颊皮褶、头面高指数值呈线性上升规律。 chinese.eurekalert.org | With age increases, the head breadth, minimum frontal breadth, face breadth, interocular breadth, external biocular breadth, lip height, thickness of lips, head circumference, auricular height, length- breadth index of head, length-height index of head and lip indices’ [...] values of Han in Southern China appeared [...] a linear decline, Nose breadth, mouth breadth, [...]morphological facial height, upper [...]lip height, physiognomic ear length, physiognomic ear breadth, visor skin-fold and vertical head-facial indices’ values increased in a linear fashion as age increased. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。