| 单词 | 鼻水 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鼻水 —snivelnasal mucusExamples:流鼻水 n—runny nose n • running nose n See also:鼻 n—nose n • mouth n • forehead n
|
紓緩傷風症狀 (如流鼻水) legco.gov.hk | Relief of cold [...] symptoms (e.g. runny nose) legco.gov.hk |
這些市 民表示，他們的孩子很多時候也會因空氣污染而引致呼吸道敏感、 流 鼻水或 咳嗽。 legco.gov.hk | According to them, their children are [...] often affected by air pollution and display symptoms like respiratory [...] tract allergy, running nose and coughing, and so on. legco.gov.hk |
部分患者 可能會流鼻水、喉 嚨痛、作嘔、嘔吐及腹瀉。 www6.cityu.edu.hk | Some people infected with swine flu may [...] also have a runny nose, sore throat, nausea, [...]vomiting and diarrhoea. www6.cityu.edu.hk |
誠然，正 [...] 如主體答覆所指出，影響駕駛行為的藥物其實種類繁多，我們很多時候 也會服用，包括收鼻水藥、止嘔藥、暈浪丸及感冒藥等，這些都會影響 [...]駕駛行為。 legco.gov.hk | Nonetheless, there are a great variety of drugs that will affect driving behaviour, as pointed out in the main reply, and many [...] of them are taken by us quite often, [...] including drugs for nasal congestion, anti-emetic [...]drugs, anti-motion sickness drugs and cold drugs. legco.gov.hk |
水晶內畫詩意山水鼻煙壺 e-yaji.com | An inside-painted ‘landscape’ snuff bottle e-yaji.com |
當局再次向我們推介這隻已經絕種的動物，只顯 示政府最高層對即使是最溫和的民主模式也嗤之 以 鼻。 legco.gov.hk | Again, in reintroducing an animal that had already become extinct, it only serves to show the abhorrence of even the mildest form of democracy at the highest echelon of the Government. legco.gov.hk |
使用的手 段包括通过让水淹到鼻子， 用塑料袋罩住脸，用湿布蒙住脸同时电击身体其他部 位，用部分包裹着布的棒球棒击打睾丸，将人关在温度很低的牢房中却不给他们 [...] 毯子或被子。 daccess-ods.un.org | The techniques used included attempted [...] suffocation by forcing water up the nose, covering the face [...]with plastic bags, placing cloths [...]soaked in water over the face while applying electric shocks to other parts of the body, striking the testicles with a baseball bat partially covered with cloth and holding people in cells at low temperatures without blankets or covers. daccess-ods.un.org |
優越的傳輸與體貼的設計，將保養成份做最有效的傳送100%純天然棉布材質，溫和不刺激 ， 水 滴 狀與雙切割的設計符合人體工學，完美緊密地服 貼 鼻 翼 柔 眼角外側，緊緻眼部肌膚，深入肌膚深處，快速有效地解決眼部肌膚問題。 aster.com.hk | Transmission and considerate superior design, the maintenance element of the most effective transmission of 100% pure natural [...] cotton material, not [...] to provoke a mild, water droplet-shaped and double-cut ergonomic design and perfect service closely affixed to the outside corner Sophie nose, tight skin to the [...]eye, in-depth skin deep, [...]rapid eye skin to effectively solve the problem. aster.com.hk |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間 撲 鼻 而 來 的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, [...] in one moment the nostrils is made of pear, orange [...]and peach skin consisting of top notes, [...]like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
最近的一项研究发现：随着年龄增长，南方汉族人头宽、额最小宽、面宽、眼内角间宽、眼外角间宽、唇高、红唇厚度、头围、耳上头高、头长宽指数、头长高指数、口指数值呈线性下降规律 ， 鼻 宽 、 口宽、形态面高、上唇皮肤部高度、容貌耳长、容貌耳宽、面颊皮褶、头面高指数值呈线性上升规律。 chinese.eurekalert.org | With age increases, the head breadth, minimum frontal breadth, face breadth, interocular breadth, external biocular breadth, lip height, thickness of lips, head circumference, auricular height, length- breadth index of head, length-height index of head and lip indices’ [...] values of Han in Southern China appeared [...] a linear decline, Nose breadth, mouth breadth, [...]morphological facial height, upper [...]lip height, physiognomic ear length, physiognomic ear breadth, visor skin-fold and vertical head-facial indices’ values increased in a linear fashion as age increased. chinese.eurekalert.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清 洁 水 的 权 利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, [...] inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate [...]housing; the right to a good standard [...]of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供 应，城 市 水 资 源 的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫 生相关的问题，恢复恶化了 的 水 生 态 系统，对正在消失 的 水 资 源进行研究、预防 和解决与水资源 问题有关的冲突问题，建立分地 区 水 观 察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to [...] secure sustainable and [...] safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內 航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水 域 內 某些活動(例如賽事、 滑 水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure [...] of local vessels, the [...] navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and [...]miscellaneous requirements [...]enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准， 确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
(c) 放寬對包含在標明作紓緩過敏性鼻炎 症 狀之用的藥劑製品中 的氯雷他定及其鹽類的管制，把它們豁除於第一部毒藥(須在 [...] 註冊藥劑師在場監督下於藥房出售)以外，並改列為第二部毒 藥，使其除藥房外也可在藥行發售，並無需註冊藥劑師監售。 legco.gov.hk | (c) relax the control of loratadine and its salts when contained in pharmaceutical [...] products labelled for the relief of the [...] symptoms of allergic rhinitis by excluding them [...]from Part I poisons, which can only be [...]sold in pharmacies in the presence and under the supervision of a registered pharmacist, and reclassifying them as Part II poisons, so that they can be sold by pharmacies as well as medicine companies, and their sale would not be required to be conducted in the presence and under the supervision of registered pharmacists. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。