| 单词 | 鼻口部分 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鼻口部分—muzzleSee also:口鼻—mouth and nose 部分n—partn componentn sectionn portionn departmentn sharen majorityn endn 部分pl—partspl sectionspl 部分—partial piece
|
手足口病是一种非常具有传染性的疾病，对人体的各个部位都有损害，手足口病是通过接触患者嘴鼻的分泌物或粪便进行传播。 shanghai.ufh.com.cn | Hand, foot and mouth disease is a very [...] contagious illness which has [...] lesions on variousparts of the body and is spread from contact with fluidsfrom the nose, mouth,or stool. shanghai.ufh.com.cn |
NOT-S 检查部分包括六个方面：放松时的面部， 鼻呼吸，面部表情，咀嚼肌和颌功能，口部肌肉功能，语言（1-6）。 mun-h-center.se | NOT-S examination [...] containssix sections: faceat rest, nose breathing, facial expression, masticatory muscle and jaw function, oral motor function, [...]and speech (1–6). mun-h-center.se |
公园有许多当地的濒危物种，如矮黑猩猩、刚果孔雀、雨林象,以及一种口鼻部细长的被称为“假”( false)鳄鱼的非洲动物。 glifr.com | It is the habitat of many endemic endangered species, such as the dwarf chimpanzee, the Congo peacock, the forest elephant and the African slender-snouted or 'false' crocodile. glifr.com |
医疗技术备选方法委员会 [...] 2006 年的评估报告指出“依然使用氯氟化碳的医用气雾剂类型包括：“鼻腔药剂；局部麻醉； 灼伤和伤口喷剂；抗生素；杀菌剂；阴道或计生产品；以及辅助产品。 multilateralfund.org | The MTOC 2006 Assessment Report states that "the types of medical [...] aerosols in [...] which CFCs are still used include:nasal preparations; local anaesthetics; [...]burn and wound sprays; antibiotics; antiseptics; [...]vaginal and contraceptive products; and ancillary products. multilateralfund.org |
在此数据基础上，并与司法部和国际捐 助者广泛协商后，法治构成部分将继续履行联科行动的任务，方法是：(a) 就与 重新部署司法和惩戒系统有关的问题，为国家对口部门提供咨询、援助、培训和 辅导；(b) 宣传司法和惩戒系统改革并就其制订和执行工作提供咨询；(c) 国家 司法行为者能力建设，包括加强法律教育；以及(d) 动员和协调捐助者支持司法 和惩戒制度改革项目。 daccess-ods.un.org | On the basis of this data and following extensive [...] consultationswith the MinistryofJustice and international donors, the rule of lawcomponent will continue discharging the Operation’s mandate by: (a) providing advice, assistance, training and mentoring of national counterparts on issues pertaining totheredeployment of the justice and [...]corrections systems; [...](b) advocating for and advising on the design and implementation of justice and corrections system reform; (c) capacity-building of national justice actors, including the strengthening of legal education; and (d) mobilizing and coordinating donor support for justice and corrections system reform projects. daccess-ods.un.org |
通过 LAN 端口，可以使显影仪 成为内部电脑网络的一部分；如果向 LAN 端口分配了正式的(WAN) IP 地址，还可以用于通过互联网进行通信。 wolfvision.com | The LAN port makes the [...] Visualizer a part of theinternal computer network and it can be used for communication over the Internet, if itis assigned an official [...](WAN) IP address. wolfvision.com |
最近的一项研究发现：随着年龄增长，南方汉族人头宽、额最小宽、面宽、眼内角间宽、眼外角间宽、唇高、红唇厚度、头围、耳上头高、头长宽指数、头长高指数、口指数值呈线性下降规律，鼻宽、口宽、形态面高、上唇皮肤部高度、容貌耳长、容貌耳宽、面颊皮褶、头面高指数值呈线性上升规律。 chinese.eurekalert.org | With age increases, the head breadth, minimum frontal breadth, face breadth, interocular breadth, external biocular breadth, lip height, thickness of lips, head circumference, auricular height, length- breadth index of head, length-height index of head and lip indices’ values of Han in [...] Southern China appeared [...] a linear decline,Nose breadth,mouth breadth, morphological facial height, upper [...]lip height, physiognomic [...]ear length, physiognomic ear breadth, visor skin-fold and vertical head-facial indices’ values increased in a linear fashion as age increased. chinese.eurekalert.org |
仔细地观察本壶就了解到，只有骆驼的鼻口部和颈部上边的太阳或月亮才是天然的，而连鼻口部下的同颜色缰绳都是浮雕出来的。 e-yaji.com | In this example, close examination reveals that only the paler muzzle ofthe camel, a delightful touch, has no surface [...] editing. e-yaji.com |
除了为维和部对口部门领导的各种政策和理论以及能力发展工作提供协 助外，小组目前正在编写两份政策文件：“维和行动部兵营能力和培训标准以及 评价工具”和“维和行动军事理论”，并正在开发两个培训单元：处理维和行动 军事部分性暴力和基于性别的暴力问题单元和军事部分基于假想情景的保护平 民单元。 daccess-ods.un.org | In addition tocontributing to numerous policy and doctrine efforts and capability development effortsled byDPKO counterparts, the Team is currently working on two policy documents, entitled “Capability and training standards and evaluation tools for infantry battalions in peacekeeping operations” and “Military doctrine for peacekeeping operations”, and two trainingmodules:amodule on dealing with sexual and gender-based violence, for military components of peacekeeping operations, and a scenario-based module on the protection of civilians, for militarycomponents. daccess-ods.un.org |
这条鼻口部尖尖的松鼠是早期像生造形的规范之一。 e-yaji.com | This distinctive,pointy-nosedsquirrel was one [...] of the early standards. e-yaji.com |
以太网接口板接口部分：包括8口RJ45口，变压器以及相应阻容。 enterprise.zte.com.cn | The interface of [...] Ethernet interface card includes the 8-pin [...]RJ45, transformer and the resistance-capacitance. enterprise.zte.com.cn |
联合国儿童基金会也正在与公共卫生和人口部及合作伙伴（如FONDEFH和世界粮食计划署）紧密合作，通过分发强化食品，倡导政府及其合作伙伴加大努力普及碘盐的食用，从而减少海地的碘缺乏症。 unicef.org | UNICEF is also working [...] closely withtheMinistry of Public Health andPopulation andpartners such as FONDEFH and the World Food Programme to reduce IDD in Haiti,throughdistribution of fortified foods [...]and by advocating for [...]an increase in commitment to universal salt iodization by the government and its partners. unicef.org |
为图解便利后者划分为三组： 急性下呼吸道疾病(影响下呼吸道的疾病包括肺部和慢性阻塞性肺疾病、肺气肿、支气管炎、 哮喘、肺结核与吸烟有关的疾病)；急性上呼吸道疾病(涉及上呼吸道：鼻、鼻窦、咽部或喉部急性感染所导致的疾病)；流感和肺炎。 daccess-ods.un.org | The latter is split intothree groups for ease of graphing: acute lower respiratory disease (diseases affecting the lower respiratory tract including the lungs and chronic obstructive pulmonary disease (COPD), emphysema, bronchitis, asthma, tuberculosis and also smokingrelated disorders); acute upper respiratory disease (illnesses caused by an acute infection that involves the upper respiratorytract: nose, sinuses, pharynx or[...] larynx); influenza and pneumonia. daccess-ods.un.org |
商务主楼是一个现浇后抛光的黑色混凝土盒子，开口部分的设计基于固定玻璃采光窗和木质换气开启扇之间的微差组合。 chinese-architects.com | The design of the openings relies on the nuanced composition of fixed glass windows and operable wooden windows for air ventilation. chinese-architects.com |
2009 年，建造并开通了 Giurgiulesti 港口，部分解决了该国地处内陆所带来的问题。 daccess-ods.un.org | Problems caused by the country being [...] landlocked have beenpartially solvedby the construction [...]and opening of the Giurgiulesti port in 2009. daccess-ods.un.org |
优越的传输与体贴的设计，将保养成份做最有效的传送100%纯天然棉布材质，温和不刺激，水滴状与双切割的设计符合人体工学，完美紧密地服贴鼻翼柔眼角外侧，紧致眼部肌肤，深入肌肤深处，快速有效地解决眼部肌肤问题。 aster.com.hk | Transmission and considerate superior design, the maintenance element of the most effective transmission of 100% pure natural cotton material, not to provoke a mild, water droplet-shaped and double-cut ergonomic design and perfect [...] service closely affixed [...] to the outside corner Sophie nose, tightskinto the eye, in-depth [...]skin deep, rapid eye skin to effectively solve the problem. aster.com.hk |
如果流鼻血超过15分钟并伴有严重的损伤或失血过多，请立刻就医或者挂急诊。 beijing.ufh.com.cn | If a nosebleedlasts for more than 15 minutes, occurs following [...] a serious injury or is accompanied by severe blood loss, [...]visit your doctor or the Emergency Room. beijing.ufh.com.cn |
典型皮肤损害（红斑、血管可见、丘疹和脓疱）出现在20到50岁的人的面部中央（前额、鼻子和脸颊），但是通常在30岁以上的男女中最常见。 tipschina.gov.cn | The characteristic skin lesions (erythema, visible blood vessels, papules [...] and pustules) appear in the middle [...] of the face(forehead, nose, cheeks) between the ages [...]of 20 and 50, but typically are [...]most common in men and women after 30. tipschina.gov.cn |
但是，由于 与近东救济工程处保持良好工作关系的以色列地区 [...] 政府活动协调员的努力，近东救济工程处目前至少 能够进口部分教学用品，并且每月收到用于支付员 [...]工薪金、特殊困难津贴和学校供餐方案的汇款。 daccess-ods.un.org | Thanks, however, to the Israeli Coordinator of Government Activities in the Territories, with which UNRWA [...] maintained a good working relationship, UNRWA [...] was nowable to import at leastsome school [...]supplies and receive monthly currency [...]transfers to cover staff salaries, special-hardship-case allowances and the school feeding programme. daccess-ods.un.org |
各项服务日益综合起来的趋势以及在发展援助中使用全部门方法使得各国 越来越难以区分人口活动支出及其他与卫生相关活动支出，以及在人口部门内，区分计划生育、生殖健康以及防治性病/艾滋病毒/艾滋病活动。 daccess-ods.un.org | The growing trend towards the integration of services and the use of sectorwide [...] approaches in development assistance ismaking itincreasingly difficult for countries to readily distinguish [...] between expenditures forpopulation and other health-related activities and, within the population sector, between family planning, [...]reproductive [...]health and STD/HIV/AIDS activities. daccess-ods.un.org |
世界最大的水产品生产和出口国中 国，显着增加了渔业进口，部分原因是外包的结果，因中国的加工商从所有主要 区域进口原料，包括南美洲和北美洲以及欧洲，再加工出口。 fao.org | China, the world’s largest fish [...] producer and exporter, has significantly increased its fishery imports, partly a result of [...]outsourcing, as Chinese [...]processors import raw material from all major regions, including South and fao.org |
随着天气变冷，冬季疾病开始在上海到处传播，请别忘了加强培养良好的卫生习惯，包括勤洗手、咳嗽或打喷嚏时捂住您的口鼻、避免与病人接触、及时接种疫苗等，如果您有更多的顾虑或疑问应当就医。 shanghai.ufh.com.cn | As the weather grows colder and winter illnesses start to propagate around Shanghai, remember to emphasize good hygiene including hand washing, covering your nose andmouth when coughing or sneezing, avoid contact with others if they are sick, keep vaccinations up-to-date and don’t hesitate to seek medical attention if you have any further concerns or questions. shanghai.ufh.com.cn |
这些药可以缓解多种症状，比如发热、肌肉酸痛、拉伤、头痛、牙痛，痛经；耳部、鼻窦、肩部、腰部和腹部的疼痛；或者是由关节炎引起的疼痛，诸如此类。 shanghai.ufh.com.cn | They can bring relief for a wide variety symptoms such as fever, muscle aches, strains, headache, toothache, menstrual cramps, and any pain in the ear,sinus,shoulder,lower back, abdomen, or due pain due to arthritis, just to name a few. shanghai.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。