| 单词 | 鼓舞人心的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鼓舞人心的 adjective—inspiring adj他的演讲鼓舞人心并且有趣。 — Her speech was inspiring and interesting. See also:鼓舞 v—encourage v • bolster v • tell v • cheer v 鼓舞 n—inspiration n • lift n • spur n 鼓舞—heartening (news) • boost (morale) 人心—the will of the people • popular feeling
|
在工作过程中，特别报告员听到土著妇女和女童遭受暴力侵害的令人痛心 的事件及坚韧不拔、采取步骤克服这类痛 苦的鼓舞人心的 事 件。 daccess-ods.un.org | Throughout his work, the Special Rapporteur has heard compelling stories of suffering of [...] indigenous women and girls caused by [...] violence, and inspiring stories of perseverance and of steps [...]to overcome that suffering. daccess-ods.un.org |
我还想对孟加拉国外交部长迪布·莫尼女士表示深深的感谢，感谢她参加会 议并发表了充满启迪、鼓舞人心的讲 话。 daccess-ods.un.org | I would also like to express our deep gratitude to Ms. Dipu [...] Moni, Minister of Foreign Affairs of [...] Bangladesh, for her visit to us and her very enlightening and encouraging statement. daccess-ods.un.org |
隧道进岛时，他们发现了一个神秘的岛屿的法律，所有的东西大是小，所有的东西小是巨 大 的 （ 鼓舞人心的 格 列 佛游记）。 zh-cn.seekcartoon.com | Crossing into the island, they discover one of the laws [...] of the Mysterious Island that all things big are small and all things [...] small are gigantic (inspiring Gulliver’s Travels). seekcartoon.com |
我希望政府制訂的短期和中、長期發展政策，既能聚焦現實的困 難，也能指引發展的前路，提出 鼓舞人心的 願 景。 legco.gov.hk | I hope that besides focusing on the immediate problems, the short-, medium- and long-term development policies formulated by the [...] Government can also point to a direction of future development and put [...] forward visions that can encourage the community. legco.gov.hk |
(h) 公益告示和宣传短片：森林论坛秘书处计划制作 3-5 分钟的电影短片， [...] 以不同语文在世界各地发行，供电视和其他创新传播渠道放映；包括在影剧院做 公益放映，传递为森林采取行动 的鼓舞人心的 信 息。 daccess-ods.un.org | (h) Public service announcements and short promotional films: The United Nations Forum on Forests secretariat plans to produce 3 to 5 minute films and public service announcements for distribution worldwide in different languages for use on television and other [...] innovative distribution channels, including pro bono [...] shows in theatres to convey inspiring messages of action [...]for forests. daccess-ods.un.org |
对于十九世纪后期和二十世纪建筑遗存在突尼斯核心地段的振兴是一个重要的 和 鼓舞人心 的贡献 。它会深刻地改变我们对于穆斯林时间近代史的认识，特别是对于殖民地时代文化遗产 [...] 的理解。 akdn.org | The revitalisation of the late-nineteenth and early-twentieth century built heritage in the [...] Hypercentre district-Bab B’Har-of Tunis, is [...] an important and inspiring contribution to our [...]changing understanding of the recent [...]history of the Islamic world, particularly of the cultural legacy of the colonial era. akdn.org |
越南鼓舞人心的成就 ——特别是 在减贫、普及初级教育、促进两性平等、降低儿童死 亡率、改善孕妇保健和防治疟疾和其他大流行病方面 ——赢得了联合国、国际组织和各会员国的赞赏。 daccess-ods.un.org | Viet Nam’s encouraging achievements — particularly in poverty reduction, [...] universal primary education, the promotion of gender equality, the reduction of [...]child mortality, the improvement of maternal health and the control of malaria and other pandemics — have won the recognition of the United Nations, international organizations and Member States. daccess-ods.un.org |
宣言是否阐述了一个鼓舞人心的组织 目的，避免了仅为某些利益相关者（股东、员工、客户、供应商）逐利的自私之嫌？ 12manage.com | Does the [...] statement describe an inspiring purpose that avoids [...]playing to the selfish interests of the stakeholders - shareholders, [...]customers, employees, suppliers? 12manage.com |
但是最鼓舞人心的可能 是，该公司较新的而且快速增长的电商服务收入增长了三倍达4000万美元，在搜房网总收入中占比将近三分之一。 youngchinabiz.com | But perhaps most encouraging, the company’s newer [...] and fast growing e-commerce services revenue quadrupled to $40 million, [...]accounting for nearly a third of Soufun’s total revenue. youngchinabiz.com |
8 月 12 [...] 日是国际青年节，今年的主题是“改变我们的世界” — 一个鼓舞人心的号召 ，呼吁年轻人把自己的精力、思想和勇气用来应对他们和世界共同面临的复杂挑战。 unicef.org | August 12th is International Youth [...] Day, and this year’s theme is “Change [...] Our World” - an inspiring call to young people [...]to bring their energy, ideas and courage [...]to the complex challenges facing them and the world. unicef.org |
就在刚才，当我们聆听美国学生和中国学生讲 述 鼓舞人心的 经 历 的时候，我能肯定他们两人都曾面临很多的问题，可能只能抱着大胆一试的想法去到另一个国家，去学习另一种语言，告别家人和朋友，应对到一个新地方生活的种种挑战。 embassyusa.cn | Just a while ago, when we were [...] listening to the inspiring stories of our American [...]and Chinese student, I’m sure they both [...]faced a lot of questions and maybe had to make a leap of faith to go to another country, to learn another language, to leave family and friends behind, to deal with all the challenges of living in a new place. eng.embassyusa.cn |
然而，最切实、最鼓舞人心的标志 是由兰博基尼全新推出的、首次亮相的 Jalpa。 lamborghini.com | However, [...] the most tangible and reassuring sign of the [...]new path undertaken by Lamborghini came with the first appearance of the Jalpa. lamborghini.com |
与钻探了两口气井 [...] 就无功而返的埃克森美孚公司不同，其它企业在勘探 上已取得更多进展，他们发现了 鼓舞人心的 迹 象。 paiz.gov.pl | Unlike ExxonMobil, which drilled two [...] wells and came up empty, other firms have made greater headway in exploration, and [...] in many cases, found encouraging signs. paiz.gov.pl |
此外他又称如果缅 甸最近已经采取了几项被认为是 鼓舞人心的 措 施， 尤其是释放 130 多名政治犯、政府和昂山素季重新 [...] 开始谈判以及她能够有机会就制裁问题会见国外外 交官，相对于秘书长提出的具体的建议这些措施也 是足够的了。 daccess-ods.un.org | Although Myanmar [...] had recently taken encouraging steps, including [...]the release of over 130 political prisoners, the resumption [...]of talks between Daw Aung San Suu Kyi and the Government, and her meeting with foreign diplomats to discuss sanctions, those steps remained an incomplete response to the specific proposals made by the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
这是鼓舞人心的交易 员，因为他总是有一个伟大的个人经验与朋友分享，通常是一个故事，梦幻般的收益，获得 [...] 很少的钱。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | It's inspiring to talk to a trader [...] because he always has a great personal experience to share with friends, usually a story [...]of fantastic gains that obtained with little money. en.iniciantenabolsa.com |
注意到适足住房权越 [...] 来越成为司法审查的一个主题，法学界也表明住房权 是可以依法强制执行的人权，他询问特别报告员能否 提供这方面有趣的或鼓舞人心的例子。 daccess-ods.un.org | Noting that the right to adequate housing was increasingly a subject of judicial review and that jurisprudence had shown that housing rights were legally enforceable [...] human rights, she asked whether the Special Rapporteur could [...] provide any interesting or encouraging examples in that regard. daccess-ods.un.org |
他们说布托女士发表了铿锵有力且 鼓舞人心的 演 讲 ，是她 在竞选活动中最出色的演讲之一，并形容她当天光彩照人。 daccess-ods.un.org | They say Ms. Bhutto [...] gave a strong and rousing speech, one of the [...]best of her campaign, and describe her as having been radiant that day. daccess-ods.un.org |
位于克利夫兰，该大学将具有前瞻性思想的教育机会独特地结合 到 鼓舞人心的 文 化 环境中。 china.blackstone.com | Located in Cleveland, the university offers a unique combination of forward-thinking educational [...] opportunities in an inspiring cultural setting. blackstone.com |
支助小组会议在闭幕时形成了一份关于非洲土著人民状况的令人印象深刻 和鼓 舞人心的报告 ；并邀请了土著人民代表以及非洲有关机构报告他们的工作和经验。 daccess-ods.un.org | The Support Group meeting concluded with [...] an impressive and inspiring report on the situation [...]of African indigenous peoples; [...]both indigenous peoples’ representatives themselves and relevant African institutions had been invited to report on their work and their experiences. daccess-ods.un.org |
因此，正如莫尼外长在其鼓舞人心的 讲 话 中及高级代表塞尔吉奥·杜阿尔特 先生在讲话中所证实的那样，我们正站在一个非常积极的起点。 daccess-ods.un.org | We are therefore [...] starting in a very positive light, as confirmed by the inspiring words of [...]foreign minister Moni and the [...]comments of the High Representative, Mr. Sergio Duarte, who highlighted the institutionality of the Conference on Disarmament. daccess-ods.un.org |
看到 Launchpad 在俄亥俄州的最新推广，这是 鼓舞人心的 ， 我 期待看到该项计划和其他此类计划在整个国家内扎根并茁壮成长，”奥巴马总统科技助理兼白宫科技政策办公室主管 [...] John P. Holdren 说，“我们可以利用美国的高等教育中心，携手合作，共同支持创业并创造创新和经济增长的新动力。 china.blackstone.com | It is inspiring to see this latest expansion [...] of LaunchPad in Ohio, and I look forward to seeing this program and others [...]like it take root and grow around the country," said John P. Holdren, Assistant to President Obama for Science and Technology and Director of the White House Office of Science and Technology Policy. blackstone.com |
该地区有许多鼓舞人心的地方和一流的海滩,港口和码头Latchi，数家令人难忘的鱼餐馆这将激发的口感和最有眼光的美食家。 maispa.estatecy.com | The area is inspiring with superb beaches, [...] the harbour and marina of Latchi boasting an array of fish restaurants which [...]would excite the palate of most discerning gourmets. maispa.estatecy.com |
万维网联盟（W3C） 发布了HTML5的新标志 ，一个奇迹漫画鼓舞人心的，中 间的红色盾牌上一个大的白色“5”，“它代表强烈和真实，有弹性和普遍性作为标记你写的。 technologeeko.com | Worldwide Web Consortium (W3C) unveiled HTML5′s new logo, a Marvel Comics inspirational red shield with a big white “5″ in the middle; “It stands strong and true, resilient and universal as the markup you write. technologeeko.com |
不是那么鼓舞人心的事情之一是启动 MYA 表格之时已经核准了大多数分次付款的 淘汰计划，只有少数付款还尚未核准。 multilateralfund.org | One of the less encouraging experiences with the MYA [...] tables was that they started when the majority of the phase-out plans [...]with several tranches had already been approved, and only a few tranches remained un-approved. multilateralfund.org |
该地区是鼓舞人心的,提供便捷Akamas半岛的自然保护区,和各种景观的岩石,郁郁葱葱的草地、崎岖的坦直的森林小道和安静的海滩。 maispa.estatecy.com | The area is inspiring and offers easy access [...] to the Akamas peninsula nature reserve, and the varied landscapes of rocky [...]promontories, lush meadows, rugged forests and quiet beaches. maispa.estatecy.com |
對 Thengkham South（17 米礦體原生銅品位 1.1%、14 米礦體氧化金品位 1.1 克/噸）及 Khanong（20 米礦體銅品位 2.0%、原生金品位 0.4 克/噸）的鑽探傳來鼓舞 人心的銅金交匯。 mmg.com | Encouraging copper-gold intersections were returned from Thengkham South (17 metres at 1.1% primary copper, 14 metres at 1.1g/t oxide gold) and Khanong (20 metres at 2.0% copper, 0.4g/t primary gold). mmg.com |
鼓舞人心的年轻 人一项以青少年为中心的特奥会项目已在印度启动和运行。 specialolympics.org | Summer SportsOur athletes run, jump, swim and score in summer. specialolympics.org |
BAI总裁兼首席执行官Debbie Bianucci表示：“我们的这个全球性大奖计划第一年推出就取得了巨大的成功，第二年的评选活动一定会是令人激动 和 鼓舞人心的。 tipschina.gov.cn | The inaugural year of our global awards program was very successful and the second [...] year promises to be just as [...] exciting and inspiring," says Debbie Bianucci, president and chief executive officer of BAI. tipschina.gov.cn |
在这种情况下，国际工作组的 FRBR/CIDOC CRM [...] 一致性成 果对于集成、共享本体的应用来说则 是 鼓舞人心的 ， 这 些本体都是在图书馆和博物馆积累的信 息上建立的。 conference.ifla.org | In this context, the results achieved by the International [...] Working Group on FRBR/CIDOC CRM [...] Harmonization are very encouraging with respect to the [...]implementation of the integrated, [...]shared ontology for the information accumulated by both libraries and museums. conference.ifla.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。