请输入您要查询的英文单词:

 

单词 鼓舞
释义

鼓舞 noun ()

inspiration n
spur n
lift n

鼓舞 ()

heartening (news)
boost (morale)

鼓舞... verb

spark sth. v

Examples:

令人鼓舞

encouraging
heartening

鼓舞人心的 adj

inspiring adj

鼓舞下 v

inspired by v

See also:

n

drum n
drums pl

bulge
swell
rouse

n

dance n
dancing n

wield
brandish

v

strike v

External sources (not reviewed)

在行动环境的便利和安全状况方面,新的冲突 后局势令鼓舞,但 是该国的安全计划的各个阶段仍未作改动。
unesdoc.unesco.org
The new state of
[...] post-conflict is encouraging, regarding access [...]
and security in the operational environment, but the security
[...]
phases in the country have remained unchanged.
unesdoc.unesco.org
阿尔及利亚感鼓舞的是 ,马耳 他已经采取措施并作出努力,增进弱势群体,尤其是儿童和妇女的权利,同时还 [...]
在推动妇女进入劳动力市场。
daccess-ods.un.org
Algeria was encouraged by the measures and [...]
efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially
[...]
children and women, and by the increased participation of women in the labour market.
daccess-ods.un.org
它很鼓舞的是,智利愿意保障所有儿童,尤其是弱势群体儿童,例如难民 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。
daccess-ods.un.org
It was encouraged by Chile’s readiness [...]
to guarantee access to education for all children, especially those from marginalized
[...]
communities, such as refugee children and children whose families live in rural areas or below the poverty line.
daccess-ods.un.org
最 后,他表示最近对泰国提高最低工资的政策评估显示在提高生产力、促进工 人的购买力和减少不平等方面已取得了令 鼓舞 的 结 果。
daccess-ods.un.org
To conclude, he observed that a recent assessment of his
[...]
country’s policy to increase the
[...] minimum wage had shown encouraging results in terms of increasing [...]
productivity, boosting the
[...]
purchasing power of workers and reducing inequality.
daccess-ods.un.org
正如一些代表所指出的,知识社会的四项根本原则,即表达自
[...] 由、普及利用信息和知识,公平享受优质教育和促进文化多样性应当继 鼓舞 和 指 导 C/4 的拟定, 并应当制订跨部门计划和与其它计划的联合行动。
unesdoc.unesco.org
As pointed out by some delegates, the four principles underlying the concept of knowledge societies, namely, freedom of expression, universal access to information and knowledge, equal access to quality
[...]
education and the promotion of cultural diversity,
[...] should continue to inspire and guide [...]
the elaboration of the C/4 document, and
[...]
should lead to the development of cross-sectoral programmes and actions jointly with other programmes.
unesdoc.unesco.org
因此,令鼓舞的是 ,安全理事会认识到,持续建设和平需要联 合国系统各部门采取综合的办法,加强协调政治、安全、发展人权和法治方面的 [...]
活动,并确保能力建设支助,协助国家当局坚持法治,特别是在联合国维持和平 及其他有关特派团结束之后。
daccess-ods.un.org
It is thus encouraging that the Security Council [...]
recognized that sustainable peacebuilding requires an integrated approach
[...]
among all parts of the United Nations system, which strengthens coherence among political, security, development, human rights and rule of law activities and ensures capacity-building support to assist national authorities to uphold the rule of law, especially after the end of United Nations peacekeeping and other relevant missions.
daccess-ods.un.org
雖然受到經營開支上升的影響(亦如前所述),
[...] 加上我們新衛星相關的額外折舊開支,溢利仍可改善實在令人感 鼓舞。
asiasat.com
Despite the impact of the increased operating costs, also noted
[...]
above, and additional depreciation charges associated with our new satellite, the profit
[...] improvement was most encouraging.
asiasat.com
在“实现一个没有地雷的世界”卡塔赫纳首脑会议这一 历史时刻,《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的 公约》缔约国,为集体成就鼓舞, 表 示将加强努力,克服仍然面临的挑战。
daccess-ods.un.org
At this historic event – the Cartagena Summit on a Mine-Free World – the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, while inspired by their collective achievements, expressed their will to strengthen their efforts to overcome remaining challenges.
daccess-ods.un.org
最不发达国家已经在性别平等和妇女赋 权的某些方面,如小学教育和议会中妇女代表方面取得了令 鼓舞 的 进 展。
daccess-ods.un.org
Least developed countries have made encouraging progress on some aspects of gender equality and empowerment of women, such as in primary education and women’s representation in parliament.
daccess-ods.un.org
正在试验的新技术能否在未来生产适当上市规格显著数量的章鱼依然需 要观察,尽管到目前为止进展令 鼓舞。
fao.org
Whether the new technologies being experimented will be able to produce
[...]
significant amounts of octopus of the right market size in the future remains to be seen,
[...] although progress so far is encouraging.
fao.org
考虑到此类经验,再加上令鼓舞的信息交流,应当有助于解决其余的问题(例如甜瓜中可能发生的幼芽和根桩茎 [...]
之间的不相容,或砧木的适当选择)。
multilateralfund.org
Consideration of
[...] such experiences plus encouraging information exchange [...]
should help solve remaining problems (for example,
[...]
incompatibility between scion and rootstock which may occur in melons, or appropriate selection of rootstocks).
multilateralfund.org
这种办法在许多情况下显示出令鼓 舞的结 果,捕鱼业往往喜好转到完全新的网具类型和捕鱼方式,这种替代有许多 不确定性和更高经济风险。
fao.org
This approach has shown promising results in many cases and is often preferred by the fishing industry over transitioning to a completely new gear type and fishing practice, which is an alternative that has many more uncertainties and higher economic risks.
fao.org
此 外,我们感鼓舞的是 ,还有一些国家已经为实现其长期承诺制定了时间表,例 如,欧洲联盟商定到 [...]
2010 年共同把国民生产总值的 0.56%、到 2015 年把 0.7%用 作官方发展援助,并将至少 50%的共同援助增长额分配给非洲,与此同时,充分
[...]
尊重个别成员国在发展援助领域的优先事项。
daccess-ods.un.org
We are also encouraged by others that have [...]
established timetables for fulfilling their longstanding commitments, such as
[...]
the European Union, which has agreed to provide, collectively, 0.56 per cent of GNP for ODA by 2010 and 0.7 per cent by 2015 and to channel at least 50 per cent of collective aid increases to Africa, while fully respecting the individual priorities of Member States in development assistance.
daccess-ods.un.org
也有一些令鼓舞的迹 象表明正在形成这样一项共 识,即解决核武器带来的危险的最佳办法就是取缔 [...]
核武器。
daccess-ods.un.org
There were also encouraging signs that a consensus [...]
was forming that the best way to address the dangers posed by nuclear weapons was to abolish them.
daccess-ods.un.org
身 為 立法者 , 我 們 應 該 認 同他的 遠 見 , 但 我 們 也 希望他 能夠和 公務員達 致 共 識 , 給予我 們 信 心鼓 舞 , 幫 助 我 們在未 來 關 鍵 性 的 數個月 面對因全 球 經濟不 景和打擊恐 怖 主 義戰爭 而帶來的 不 明 朗 前景。
legco.gov.hk
We legislators should share his vision, but hope that he and the civil servants can work together for a consensus that instills confidence, inspires us, and tides us over the next few crucial months of uncertainty caused by global recession and the war on terrorism.
legco.gov.hk
回顾高级代表上次报告(见 S/2011/682)以来的 六个月,我们的总体结论是,虽然仍有理由对波斯尼
[...] 亚和黑塞哥维那的重要政治和经济进程的进展速度 感到关切,但也出现了重要和令 鼓舞 的 事 态发展。
daccess-ods.un.org
Reflecting on the past six months since the last report of the High Representative (see S/2011/682), our general conclusion is that while there are still reasons for concern with the pace of progress of important
[...]
political and economic processes in Bosnia and Herzegovina, there have also
[...] been important and encouraging developments.
daccess-ods.un.org
(h) 公益告示和宣传短片:森林论坛秘书处计划制作 3-5 分钟的电影短片,
[...] 以不同语文在世界各地发行,供电视和其他创新传播渠道放映;包括在影剧院做 公益放映,传递为森林采取行动 鼓舞 人 心 的信息。
daccess-ods.un.org
(h) Public service announcements and short promotional films: The United Nations Forum on Forests secretariat plans to produce 3 to 5 minute films and public service announcements for distribution worldwide in different languages for use on television and other
[...]
innovative distribution channels, including pro bono shows in
[...] theatres to convey inspiring messages of action [...]
for forests.
daccess-ods.un.org
第三,联阿援助团的任务延期受到过去一年来重 大形势进展鼓舞,即 :过渡开始;伊斯坦布尔会议 上,区域合作问题取得重大进展;波恩会议作出战略 性决定,要做出坚定的互相承诺,并规划国际支助下 [...]
的十年转变;政治进程的势头加强以及安理会决定将 第
[...]
1267(1999)号决议所设的制裁制度分离开来。
daccess-ods.un.org
Thirdly, UNAMA’s renewed
[...] mandate was informed by important developments over the past year, namely, the [...]
beginning of transition;
[...]
important progress on regional cooperation at the Istanbul Conference; the strategic decision at the Bonn Conference to enter into firm, mutual commitments and to chart out an internationally supported decade of transformation; increased momentum towards a political process and the decision of the Council to split the sanctions regime established pursuant to resolution 1267 (1999).
daccess-ods.un.org
工作组从已收到的答复中受鼓舞并 注意到,一些政府已对指控进 行调查,并采取了措施,包括颁布新立法;进行司法改革;推行政策和服务, [...]
包括保健方面的服务,以更好地保护和帮助妇女,包括暴力行为的女受害人; 制定国家行动计划;起诉和惩处暴力施害者;实施有的放矢的措施促进妇女
[...]
的权利;努力确保妇女充分享有人权,包括通过对性别问题有敏感认识的预 算编制来实现;并改进提高公众认识的活动,从而根据有关国际标准促进性 别平等和提高妇女地位。
daccess-ods.un.org
From the replies received,
[...] the Working Group was encouraged to note that some Governments [...]
had carried out investigations
[...]
into the allegations made and taken measures, including enacting new legislation, conducting legal reform, introducing policies and services, such as health-related services, to better protect and assist women, including women victims of violence, developing national plans of action, prosecuting and punishing perpetrators of violence, introducing targeted measures for the promotion of women’s rights, making efforts to guarantee the full enjoyment of human rights by women, including through gender-sensitive budgeting, and improving public awareness-raising activities to promote gender equality and the advancement of women in accordance with relevant international standards.
daccess-ods.un.org
該地區進行的深度鑽探顯示出已知礦脈北部存在令 鼓舞 的礦化潛力跡象。
mmg.com
Deep drilling in the
[...] same area has shown encouraging signs of mineralisation [...]
potential to the north of known ore lenses.
mmg.com
通过海湾合作委员会各国间的合作抑制非法贸易的工作取得了令 鼓舞 的进 展,巴林和科威特的情况就反映了这一点,在那里,履约协助方案促进了阿拉伯联合酋长 国若干贸易问题的解决。
multilateralfund.org
Encouraging progress was made in curbing illegal trade, through cooperation amongst GCC countries, which is reflected in the examples of Bahrain and Kuwait, where the resolution of several trade issues with UAE was facilitated by CAP.
multilateralfund.org
尤其令鼓舞的 是 ,我们大家今天来到一起,共同讨论安全理事会如何能在这些机制中进一步发 挥作用。
daccess-ods.un.org
Indeed, it is highly encouraging that we are all here [...]
today to look at how the Security Council can further its role in these mechanisms.
daccess-ods.un.org
该代表进一步告知食典委,最近召开的世界卫生大会(2008 年 5
[...]
月)已经通过了一个决议(WHA61.20),指出大会因粮农组织/世卫组织通过食典委
[...] 在婴幼儿配方粉法典卫生规范方面所进行的工作而受 鼓舞 ; 敦 促成员国通过应用和宣 传,执行世卫组织/粮农组织婴儿配方粉安全制备、贮存和处理准则,将细菌感染的危险 [...]
性降到最低,从而保证标签与法典的标准、准则的一致性,考虑到
[...]
WHA58.32 号决议;还 敦促成员国研究将母乳库中的捐赠乳喂养易受感染婴儿作为降低危险性策略的可能性。
codexalimentarius.org
The Representative further informed the Commission that the recently held World Health Assembly (May 2008) had adopted a resolution (WHA61.20) which indicated that the Assembly was encouraged by the work of the FAO/WHO through Codex on the Code of Hygienic Practice for Powdered
[...]
Formulae for Infants and Young Children; that
[...] Member States were urged to implement [...]
through application and dissemination
[...]
the WHO/FAO Guidelines on Safe Preparation, Storage and Handling of Powdered Infant Formula to minimize the risk of bacterial infection and to ensure that labelling conformed with standards, guidelines and recommendations of Codex taking into account resolution WHA58.32 and in addition urged Member States to investigate the possible use of donor milk through human milk banks for vulnerable infants as a riskreduction strategy.
codexalimentarius.org
第一次全球模拟联合国会议通过采用更加切实反映联合国运作方式的一 套新的议事规则,成为一个最佳做法模式,提高了对联合国在世界事务中所发挥 作用的认识鼓舞新一 代领导人士参与全球问题。
daccess-ods.un.org
The first Global Model United Nations Conference served as a model of best practices by introducing a new set of rules of procedure that more closely reflect the way the United Nations functions, raised awareness of the role the United Nations plays in world affairs and inspired the next generation of leaders to become involved in global issues.
daccess-ods.un.org
我看見公營和私營醫療機構均採取非常開放和積極的態度,這是建立公私營 醫療機構間互信的必要條件,而雙方之間的互信更是實施任何合作計劃的根 本基礎;為此,我深鼓舞。
legco.gov.hk
I have been very encouraged by the very open minds and positive attitudes that we need to build up mutual trust between the public sector and the private sector, which is a fundamental basis for any collaborative schemes to materialize.
legco.gov.hk
目 前的决议草案规定了接受候选国为正式成员的程 序,白俄罗斯代表团对此甚鼓舞, 并 坚信这一过 程的完成将有助于提高辐射科委的权威及其活动的 有效性。
daccess-ods.un.org
His delegation was encouraged that the current draft resolution set out a procedure for the acceptance of candidate countries as full members and was convinced that the completion of the process would help to enhance the Scientific Committee’s authority and the effectiveness of its activities.
daccess-ods.un.org
鑑於在海港政府大樓安裝電子鎮流器 的計劃十分成功,我們陸續在其他政府建
[...] 築物安裝南京、深圳、福建等地生產的不 同牌子的電子鎮流器,成績同樣令鼓 舞。
devb.gov.hk
Following the successful implementation of electronic ballasts in Harbour Building, we had also tried in some other Government
[...]
buildings, other brands of electronic ballasts manufactured in Nanjing, Shenzhen,
[...] Fujian, etc. with similar encouraging results.
devb.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/29 3:07:11