单词 | 鼓点子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 鼓点子 —rhythmdrum beatSee also:鼓点 pl—drums pl 鼓点—rhythm • drum beat 点子 n—idea n • point n • dot n • spot n 点子—pointer • droplet • speck • point (of argument) • crux • drop (of liquid) • indication
|
他们的音乐运用了有创意的合成器,低沉 的 鼓点 和 Omnichord(一种特殊的 电 子 乐 器 )。 yugongyishan.com | It all comes to life with the use of creative synthesizers, heavy drums and an actual omnichord. yugongyishan.com |
某些机构提议,教科文组织的各项计划应 重 点鼓 励 建立有助于信息提供者和传播者迅 速自立起来的法律环境和经济环境。 unesdoc.unesco.org | Several organizations proposed that UNESCO programmes [...] should focus on encouraging the development [...]of the legal and economic environment [...]in which information providers and communicators could rapidly become self-sustaining. unesdoc.unesco.org |
(f) 应改变对待妇女和女孩的陈规定型态度和行为, 应 鼓 励 男 子 在 家 务和照 料工作等领域承担同妇女平等的责任 daccess-ods.un.org | (f) The stereotypical attitudes and behaviour [...] towards women and girls should be changed, [...] and men should be encouraged to bear equal responsibilities [...]with women in areas such [...]as domestic and caregiving work daccess-ods.un.org |
一些代表团支持执委会的观点,鼓励 完 成产品工作,食典委需要更严格的管理, 但不同意合并 CCFH [...] 和 CCMH,特别是考虑到 CCFH 的工作量,为时尚早。 codexalimentarius.org | Some delegations supported the view of the [...] Executive Committee to encourage the completion of [...]commodity work and the need for the Commission [...]to take a more rigorous approach to the management of its work, but did not agree with the merging of CCFH with CCMH, noting that this was premature especially in the light of the workload of CCFH. codexalimentarius.org |
正如《2002—2007 年中期战略》(31 C/4)中指出的那样,本组织在其所有计划中将 重点放在 了最不发达国家的需要和要求上,尤其是“以弱势群体(妇女和青年)为对象,并 确定有利于他们的具体行动;传播可替代传统正规教育之解决办法的成功 例 子 并 依 样去做; 鼓励使 用科学和技术来改善最不发达国家的物质生活条件;利用文化作为同贫困现象作斗争 的杠杆(促进艺术创作、发展文化产业知识产权);促进最不发达国家开发和利用各种信息 和传播技术”。 unesdoc.unesco.org | As stated in its Medium-Term Strategy for 2002-2007 (31 C/4) the Organization is firmly committed to mainstreaming throughout all its programmes the needs and requirements of the LDCs, in particular by “targeting the most [...] disadvantaged groups [...] (women and youth) and identifying specific actions for them; spreading and replicating successful examples of alternatives to traditional formal education; encouraging the use of science and technology in order to improve material living conditions in the LDCs; using culture [...]as a political [...]lever for poverty alleviation (promoting artistic creation, developing cultural industries and intellectual property rights); and fostering the development of LDCs and their access to ICTs”. unesdoc.unesco.org |
目前鼓励双方把重点放在 畜群和平迁 徙上,防止地方小规模冲突升级为现行边界沿线部署的部队之间的冲突。 daccess-ods.un.org | Both sides are being encouraged to focus on a peaceful [...] pastoral movement and prevent any escalation of local skirmishes [...]to conflict between forces deployed along the current border line. daccess-ods.un.org |
受英国dubstep之声, 柏林的techno大师和世界各个角落的打击乐影响, [...] Shackleton塑造出了具有强烈个人特质的精致 电 子 乐, 蛇样缠绕的鼓点, 高度密集的旋律, 深沉的贝斯声线, 同时又dub感十足。 spli-t.com | Taking influences from the UK’s dubstep sound, Berlin’s techno expertise and drum and percussion rhythms from every corner of the globe, Shackleton carves out his own [...] brand of eclecticism with [...] intricate, snaking percussion, hypnotic melodies, seriously deep [...]bass lines and dubwise sensibilities. spli-t.com |
这些编 码器需要用距离编码参考点的磁栅鼓 ,方 便编码器“回零”。 heidenhain.com.cn | A scale drum with distance-coded reference [...] marks is required on these encoders in order to facilitate “homing” the encoder. heidenhain.hu |
希望这一方法 能够通过教育鼓励子孙后 代在成长过程中逐渐采纳使世界人民思维模式发生转变所需的适当 [...] 的价值观、态度和行为。 unesdoc.unesco.org | This method, it [...] is hoped, would encourage, through education, [...]future generations to grow up with appropriate values, attitudes [...]and behaviours, that are needed to bring about a paradigm shift in the thinking of the people of the world. unesdoc.unesco.org |
有五种基本类型的荧光染料:小分子染料(如荧光异硫氰酸酯/ [...] FITC和Alexa染料),蛋白染料(藻红蛋白、别藻蓝蛋白、绿色荧光蛋白),串联染料,其中蛋白染料收集荧光,将它传输至小分子染料,然后串联染料发出同小分子染料(如APC-Cy7) 量 子点 和 多 聚染料( 亮紫)相同波长的光波。 labome.cn | There are five basic types of fluorochromes: small dyes (e.g. Fluoroscein isothiocyanate /FITC and Alexa dyes) protein dyes (PhycoerythrinAllophycocyaninGFP) Tandem dyes, where a protein dye collects laser light, transfers it to a small dye, and [...] the tandem emits at the wavelength of the smaller dye [...] (e.g. APC-Cy7) quantum dots, and polymer dyes [...]( Brilliant Violet). labome.com |
讨论会提出的建议如下:提倡深化全球治理改革;使发展继续以减贫为重 点;鼓励布 雷顿森林机构进行改革;落实更多资金,以便为发展供资;主动预见 [...] 今后潜在的挑战,如气候变化等;制定收入重新分配政策,据以降低市场波动引 起的代价;利用区域银行提供的准备金和贷款稳定汇率制度;促进向绿色、公正 [...] 和公平经济的过渡;鼓励社会公平,以便更好地保护环境;制定旨在创造更多就 业机会的政策;制定国内立法,鼓励使用不对粮食安全构成威胁的可再生能源; 逐步维持对可再生能源的使用提供补贴的稳定性;在全球一级更好地协调宏观经 济政策。 daccess-ods.un.org | The recommendations of the Symposium were to press for more reforms in [...] global governance; maintain the focus of development on [...] poverty reduction; encourage reforms at the Bretton [...]Woods institutions; [...]secure greater capital in order to fund development; be proactive in anticipating potential future challenges such as climate change; set up income redistribution policies as a way of reducing the costs of volatility in markets; stabilize exchange rate regimes through the use of reserve funds and loans from regional banks; foster the transition towards a green, fair and equitable economy; encourage social equity for a better preservation of the environment; set up policies to increase the creation of employment opportunities; put in place national legislation to encourage the use of renewable energies posing no threat to food security; maintain over time the stability of subsidies for renewable energy use; and better coordinate macroeconomic policies at the global level. daccess-ods.un.org |
委员会建议联合国大会:(a) 鼓励会员国、联合国系统内的组织以及其他相关组 [...] 织,就不同辐射源的剂量、影响及风险提供进一步相关数据,这可极大地帮助科 [...] 学委员会未来编写向联合国大会提交的报告; ( b) 鼓励原子能机 构、世卫组织和 其他相关组织与委员会秘书处开展协作,建立并协调对公众、工作人员尤其是患 [...]者辐照数据的定期收集和交换安排。 daccess-ods.un.org | The Committee suggests that the General Assembly might (a) encourage Member States, the organizations of the United Nations system and other relevant organizations concerned to provide further relevant data about doses, effects and risks from various sources of radiation, which would greatly help in the preparation of future [...] reports of the Committee to the General [...] Assembly; and (b) encourage IAEA, WHO and other [...]relevant organizations to collaborate [...]with the Committee secretariat to establish and coordinate the arrangements for periodic collection and exchange of data on radiation exposures of the general public, workers and, in particular, medical patients. daccess-ods.un.org |
大会还敦促各国确保在努力颁布和实施立法以禁止童婚和逼婚的工作中争 取各利益攸关方和各种变革力量的参与,并确保与消除这一习俗的立法相关的信 息广为人知而且促成广大社会支持执行此类法律和立法;大会吁请各国支持社区 [...] 举办讲习班和讨论会以使社区能够共同探讨如何预防和应对童婚和逼婚,通过诸 如医务人员及地方、社区和宗教领导人等对社区而言具有公信力的利益攸关方提 [...] 供信息,揭露童婚和逼婚的害处,并且给予女孩更大的发言权,同时确保全社会 有关信息的一致性,并鼓励男子和男 孩做出非常需要的大力参与。 daccess-ods.un.org | States were urged to support community workshops and discussion sessions to enable communities to collectively explore ways to prevent and address child and forced marriages, provide information through stakeholders credible to the community, such as medical personnel and local, community and religious leaders, regarding the harm associated with those marriages, give greater voice to girls and ensure [...] consistence of message throughout the entire [...] community, and encourage the much-needed [...]strong engagement of men and boys. daccess-ods.un.org |
在缺乏有效的跨部门协调机制的情况下,强硬派能 更有效地推行他们的观点,也就是鼓 吹 中 国不应妥 协,而国际社会就各种问题向中国施加压力不过是 为了阻碍中国的崛起。 crisisgroup.org | Without an effective inter-agency mechanism, harder-line actors are more successful in promoting their views that Beijing should be less compromising and that international pressure on China on various issues is an effort to undermine its rise. crisisgroup.org |
其中,经过专家委员会的专家评审和全体员工 的大众评选,被采纳的金点子185个 ,补充调研的75个,提案提出之前已实施的22个,暂不采纳的56个,可谓 [...] 群策群力,硕果累累,成为推动创新文化发展,促进业务工作进步,调动广大员工积极、民主地参与到组织 [...] 管理的重要力量,这也是支部明确使命、找准定位,全力打造有行动力和影响力的基层党组织的重要实践。 cnnic.net | Through the evaluation by the Experts [...] Committee and selection by voting of the whole [...] staff, 185 “Golden Ideas” were adopted, 75 [...]researches were supplemented, 22 had been [...]implemented before the proposals were put forward, and 56 were not adopted temporarily, the joint wisdom and efforts reaped a bumper harvest, and these ideas have become a significant force propelling the development of innovative culture, accelerated the progress of business, and mobilized the employees to participate in the organizational management actively and democratically, and this is also a significant practice of the Party Branch in mission defning and positioning for creating a grassroots Party organization with strong action force and influential power. cnnic.net |
就这一点而论,鼓励现 有各区域机构和倡议与 其他政府间组织、非政府组织和民间社会组织、私营部门、研究机构开展合作,加 强伙伴关系。 fao.org | As such, existing regional bodies and initiatives were encouraged to involve other [...] intergovernmental organizations, NGOs [...]and CSOs, private sector, research institutions to foster stronger partnerships. fao.org |
优 越 理 财 客 户 若 同 时 设 立 一 至 六 个 月 指 [...] 定 外 币 定 期 存 款 , 可 享 高 达 牌 价 +1.95% 定 期 存 款 年 利 率(3) , 兑 换 指 定 外 币 更 可 享 高 达 180 点 子 兑 换 价 优 惠 , 而 一 般 客 户 则 可 享 高 达 牌 价 +1.9% 定 期 存 款 年 利 率 及 高 达 150 点 子 兑 换 价 优 惠 。 hangseng.com | Prestige Banking customers who set up a time deposit in Designated Foreign Currency with a tenor of 1 month to 6 months at the same time, [...] can enjoy a preferential time [...] deposit interest rate of up to Board Rate + 1.95% p.a.(3) and an exchange rate premium of up to 180 basis points when exchanging HKD into Designated Foreign Currency. hangseng.com |
要在绿色经济中取得成功,我们需要绿色的头脑(想 出 点子 ) 、 绿 色的心 灵(做出承诺)和绿色的双手(采取行动)。 daccess-ods.un.org | “To succeed in a green economy we will need green heads (for ideas), green hearts (for commitment) and green hands (for action). daccess-ods.un.org |
Invasionen强大的声音-------那是清晰的,慢慢的低音线,密集 的 鼓点 、 紧 凑的旋律加上吉他好听的 引 子 和 序 曲融合在一起,创造一个巨大的响声,同时也让我们意识到,我们是在 [...] little bar,而不是一个有更好的PA系统,一个大得多的场馆和。 chengdumusic.com | Invasionen were powerful from the onset, a wall of sound that was both clear and [...] yet full, chugging [...] basslines, solid drums, tight rhythm section and catchy guitar hooks and leads fused [...]together creating [...]one huge sound which belied the fact that we were in the Little Bar, not a much larger venue with a much better PA system. chengdumusic.com |
(b) 将少数民族权利的内容列入教师培训和学校课程; (c) 鼓励孩子不日 托的父母将孩子送到早期教育班,以提高他们的芬兰语 能力、社交技能,使他们顺利向学校过渡并预防留级和辍学。 daccess-ods.un.org | (c) Encourage more parents whose children are not attending day-care programmes to enrol their children in early childhood development programmes, in order to improve their command of the Finnish language, social skills and make the transition to school easier and prevent school failure and dropout. daccess-ods.un.org |
会上强调了下列几点意见:(a) 采取鼓励措 施,吸引企业家向提供基本服务 的行业投资;(b) 创造有利环境,促使中小企业以适当和负担得起的费率提供基 [...] 本服务;(c) 下放基本服务,以此消除最不发达国家农村居民和城市居民之间出 现的差别,因为农村居民缺少基础设施和其他设施,也不能获得基本服务;(d) [...] 采 用新技术;(e) 采用良好的商业模式,作为可促进最不发达国家获得基本服务的 一个因素。 daccess-ods.un.org | The following were among points highlighted during the [...] meeting: (a) the adoption of incentive measures that would attract [...]entrepreneurs to invest in providing essential services; (b) the creation of enabling environments that are conducive to small- and medium-sized enterprises delivering essential services at an appropriate and affordable rate; (c) the decentralization of services as a way to address the disparities that have emerged in least developed countries between the rural and urban dwellers, with the rural dwellers missing out on infrastructure and facilities as well as access to the essential services; (d) adoption of new technologies; and (e) adoption of good business models as a factor that can promote access to essential services in least developed countries. daccess-ods.un.org |
5 一旦你找到你想投标的房子,点击电 脑屏幕右方 (房子全面资料)按键。 birminghamhomechoice.org.uk | 5 Once you have found a property you would like to bid on, click on the button on the right hand side of your screen. birminghamhomechoice.org.uk |
虽然报告没有对刑事司法系统中的妇女情况进 行权威性概述或全面概述,但它提供了一个出 发 点, 鼓励各 利益攸关方研究和了解基于性别的陈规定型 观念和歧视对男女在诉诸司法和与司法系统接触方 [...] 面的影响。 daccess-ods.un.org | While not a definitive or comprehensive overview of women in the [...] criminal justice system, the report [...] provided a starting point to encourage stakeholders to [...]study and understand the effects [...]that gender-based stereotypes and discrimination had on both women and men in their access to and engagement with the justice system. daccess-ods.un.org |
(f) 设计和执行各项方案,包括教育和提高认识方案,即促进男子和男孩积 [...] 极参与消除性别定型观念以及培养与妇女和女孩建立相互尊重的关系 , 鼓 励 男子 和男 孩在促进和保护妇女和女孩的人权方面成为推动变革的力量,促进男子和妇 [...] 女在生命周期中平等共同承担责任,并与有关妇女和男子在家庭和整个社会中的 [...]角色和责任的陈旧定型态度作斗争 daccess-ods.un.org | (f) Design and implement programmes, including educational and awareness-raising programmes, that promote the active involvement of men and boys in eliminating gender stereotypes as well as [...] fostering respectful relationships with [...] women and girls; encourage men and boys to [...]become agents of change in promoting and [...]protecting the human rights of women and girls and promote the equal sharing of responsibilities between men and women across the life cycle; and combat stereotypic attitudes concerning women’s and men’s roles and responsibilities within the family and society at large daccess-ods.un.org |
此外,还建议 支助保护当地的种子,应鼓励就种子 的 就 地保护和适应方式问题进行互 访,并应提供资金,促进为建立地方基因库以及将现有种子库的收藏品 向土著人民开放。 daccess-ods.un.org | In addition, it was recommended that to [...] support local seed conservation efforts, exchange visits of in situ seed conservation and adaptation approaches should be [...]encouraged, and grant [...]funding should be provided for the establishment of local gene banks and for existing seed banks to open their collection to indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
(ii) 国际公务员制度委员会的两年期审查考虑到了八个联合国总部服务 地 点子 女 福利 的平均水平(如减税额和社会立法规定的支付额),此次双年度审查之后,2011 年 1 月 1 日,子女津贴增至每年 2,929 美元,二级受抚养人津贴增至每年 1,025 美 元。 unesdoc.unesco.org | (ii) Child allowance increased to US $2,929 per annum and the secondary dependant’s allowance to US $1,025 per annum on 1 January 2011, following ICSC’s biennial review, which takes into account the average level of child benefits (i.e. tax abatements and social legislation payments) at the eight United Nations Headquarters duty stations. unesdoc.unesco.org |
(h) 推动信息多元化和多种观点,鼓励媒 体所有权和信息来源的多样性, 包括大众媒体,主要是通过透明的许可证申办制度和对私营部门媒体所有权过度 [...] 集中的有效管制 daccess-ods.un.org | (h) To promote a pluralistic approach to [...] information and multiple points of view by encouraging a diversity of [...]ownership of media and of sources [...]of information, including mass media, through, inter alia, transparent licensing systems and effective regulations on undue concentration of ownership of the media in the private sector daccess-ods.un.org |
在实践中提高创新能力:实习中,学生 出 点子 , 动 脑筋,把在课堂上离散的、肤浅 的理论知识和工程实践知识紧密结合,创造性地提出了一个个的“ 金 点子 ” ,如用对称 的方法进行参数测量,使工作时间缩短了 1/3;把繁杂的数据设计为有序的组合;即使 在一些不起眼的地方,如文件夹的摆放,同学们也想了好办法,极大的提高了文件存放 的效率。 unesdoc.unesco.org | Advance innovative capacity in practice: in the course of practice, students tried to combine the separated and shallow theoretical knowledge from classroom and practical knowledge in practice for creation; for example, students can shorten working time of one-third by using symmetrical methods to measurement of parameters; they can put a tedious data design by systemitic method. unesdoc.unesco.org |
该结果是把单层硅量子纳米结构阵列磁盘与Sic薄膜的三明治结构层压为约5层的吸收层串列起来,证明了将理论上能量变换效率为40%的超高效率硅 量 子点 型 太阳能电池成为可能,是对于仅使用硅的超高效率 量 子点 型 太 阳电池的实现的突破性成果。 tohoku.ac.jp | The results of this experiment proved that through the tandem placing of the absorber layer through laminating with 5 band layers of silicon quantum nano-disk array structure and a sandwich structure of SiC [...] interlayers, a high efficiency [...] silicon quantum dot solar cell with an energy conversion efficiency of over 40% could theoretically be created and was a major step forward in creating a high efficiency quantum dot solar cell made purely [...]of silicon. tohoku.ac.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。