| 单词 | 鼓掌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鼓掌 noun —acclamation n (almost always used)less common: applause n • hand n 鼓掌 —applaud • clap See also:鼓 n—drum n • drums pl 鼓—bulge • swell • rouse 掌—palm of the hand • wield • paw • sole of the foot • horseshoe • hold in one's hand
|
总干事代表指出取得了共识，会议随后 以 鼓掌 方 式一致正式任命主席团，作为决议 [...] 项目 1 /MSP 1 通过的其临时议程项目 1。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Director-General noted that there was consensus, and the Meeting [...] then formally appointed the bureau [...] unanimously and by acclamation as Item 1 of [...]its provisional agenda, adopted in Resolution Item 1 /MSP 1. unesdoc.unesco.org |
由于在多数情形下都只有一个候选人，所以各主要 委员会主席团成员大多以鼓掌方式 选出。 daccess-ods.un.org | Since in the great majority of cases only one candidate is nominated, most officers of Main [...] Committees are elected by acclamation. daccess-ods.un.org |
為了讓收看辯論的 人士有最多時間聆聽各領袖互相討論選舉議題，在辯論期間， 觀眾不允許鼓掌，亦 不准發出歡呼聲或噓聲。 legco.gov.hk | In order to maximise the time available for viewers to hear the leaders discussing election issues with each other, the audience members were asked not to applaud during the debates. legco.gov.hk |
如果只有一名候选人竞选一个主席团成员的职位，委员会可以决定 以 鼓掌方 式选举该候选人。 daccess-ods.un.org | Where there is only one candidate for election for one of its officers, the Committee may decide to [...] elect that person by acclamation. daccess-ods.un.org |
但应予指出，除第三十六届、第三十八届、第四 [...] 十一届和第四十二届会议一个区域集团的选举有例外情形外，自第三十二届会议 以来，副主席都是以鼓掌方式选出。 daccess-ods.un.org | It should be noted, however, that since the thirty-second session, with the exception of the thirty-sixth, thirty-eighth, forty-first [...] and forty-second sessions in the case of one of the regional groups, the Vice-Presidents [...] have been elected by acclamation. daccess-ods.un.org |
5 条以鼓掌方式 选举柬埔寨 首相特使兼柬埔寨地雷行动管理局副局长普拉克·索克宏恩阁下担任主席。 daccess-ods.un.org | The Meeting [...] elected, by acclamation, H.E. Prak Sokhonn [...]of Cambodia, Minister attached to the Prime Minister of Cambodia [...]and Vice-President of the Cambodian Mine Action Authority, as its President in accordance with rule 5 of the rules of procedure. daccess-ods.un.org |
鉴于宪法法院支持采用鼓掌表示通过的方式（使用“noken”系统），KPU应与省级选举委员会（巴布亚地方选举委员会）一道，制定清晰的指导方针，保证至少以最小化的标准把这些选票列成表格，以避免选举中的舞弊行为，并作出相应的努力，提高对投票人的教育。 crisisgroup.org | In light of the Constitutional Court’s upholding of the practice [...] of voting by acclamation (using the noken [...]system), work with the provincial-level [...]elections commission (KPUD Papua) to develop clear guidelines that will ensure tabulating these votes includes at least minimum standards against electoral fraud and conduct increased voter education efforts accordingly. crisisgroup.org |
会议以鼓掌方式 选举卡米洛·贡萨尔维斯(圣文森特和格林纳丁斯)为第二十 一次缔约国会议主席。 daccess-ods.un.org | The Meeting elected Camillo Gonsalves (Saint Vincent and the Grenadines) as President of the twenty-first Meeting of States Parties, by acclamation. daccess-ods.un.org |
委员会建议大会以鼓掌方式通过第 33 C/22 号文件第 32 段所载的决议草案（该决议经过了印度 [...] 尼西亚和美利坚合众国的口头修订）及其所附的《世界生物伦理与人权宣言》，以将其列入大会 《记录》（第 33 C/36 号决议）。 unesdoc.unesco.org | The Commission recommended that the General [...] Conference adopt by acclamation, for the records [...]of the General Conference, the draft [...]resolution contained in paragraph 32 of document 33 C/22, as amended orally by Indonesia and the United States of America, and the Universal Declaration on Bioethics and Human Rights, as annexed thereto (33 C/Resolution 36). unesdoc.unesco.org |
這些聽起來是很好的，大家會就着退 稅 鼓掌 ， 但 問題在於譚香文議員今 天這項議案的中心，是要關注扶貧和人口老化問題，單仲偕議員所說的是醫 [...] 療問題，郭家麒議員也是這麼說，而譚耀宗議員也談及人口老化等問題。 legco.gov.hk | All these sound very appealing, and [...] everyone will give an applause to the tax rebates, [...]but the point is that the thrust of this [...]motion proposed by Miss TAM Heung-man today is to help the poor and address the problem of an ageing population; Mr SIN Chung-kai talked about problems in the health care aspect, which are echoed by Dr KWOK Ka-ki, and Mr TAM Yiu-chung also spoke of such issues as the ageing population. legco.gov.hk |
在 2011 年 5 月 13 [...] 日的闭幕式全体会议上，会议以鼓掌 方 式 通过了阿根廷 代表 77 国集团加中国提交的感谢信(A/CONF.219/L.3)(案文见第三章)。 daccess-ods.un.org | At the closing plenary, on 13 May 2011, the Conference [...] adopted by acclamation an expression [...]of gratitude (A/CONF.219/L.3) submitted [...]by Argentina, on behalf of G-77 and China (for the text, see chap. III). daccess-ods.un.org |
尼日利亚代表非洲集团指出主席是 鼓掌 通 过 当选的，并补充说，特设委员 会不能承担它所没有的权力，法律权力完全属于人权理事会所有。 daccess-ods.un.org | Nigeria, on behalf of the African [...] Group, noted that the Chairperson had [...] been elected by acclamation, adding that [...]the Ad Hoc Committee could not assume powers [...]which it did not possess and that legal authority was solely vested in the Human Rights Council. daccess-ods.un.org |
如果没有人反对，我将认为委员会愿意 以 鼓掌方 式选举哈米德·巴亚提先生为裁军审议委员会主席。 daccess-ods.un.org | If I hear no objection, I shall take it that it is the wish of the Commission to elect Mr. Hamid Al Bayati as Chairman of the Disarmament Commission by acclamation. daccess-ods.un.org |
在 2 月 27 日第 2 次会议上，委员会以鼓掌方式 选举菲利普·钦蒂(意大利) 和安娜·玛丽·埃尔南多(菲律宾)担任副主席。 daccess-ods.un.org | At the 2nd meeting, on 27 February, the Commission [...] elected, by acclamation, Filippo Cinti [...](Italy) and Ana Marie Hernando (Philippines) as Vice-Chairs. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 5 月 6 [...] 日第 4 次会议上，委员会以鼓掌方式选举 Ivy Banzon-Abalos [...] 女士(菲律宾)继续担任梅内斯先生(菲律宾)作为委员会第十九届会议副主席的 未满任期。 daccess-ods.un.org | At its 4th meeting, on 6 May 2011, the [...] Commission elected by acclamation Ms. Ivy Banzon-Abalos [...](Philippines) to continue the unexpired [...]term of Mr. Meñez (Philippines) as Vice-Chair of the Commission at its nineteenth session. daccess-ods.un.org |
根据以往惯例，考虑到大会关于联合国各机构工作安排的第 33/417 号决定，各区域集团应在组织会议召开之前及早开始就提名候选人填补这 [...] 些选任职位之事进行协商，以期议定一份人数与需要填补职位数目相等的候选人 名单，从而得以鼓掌方式 选出委员会主席团的所有成员，而无须进行不记名投票。 daccess-ods.un.org | Based on previous practice, and taking into account General Assembly decision 33/417 on the organization of the work of United Nations bodies, it is urged that the regional groups start consultations on the nomination of candidates to fill those elective posts well in advance of the organizational meeting, with a view to agreeing on a slate of candidates equal to the number of positions to be filled, thus [...] allowing all officers of the Committee to be [...] elected by acclamation at that meeting [...]and dispensing with the requirement for secret balloting. daccess-ods.un.org |
对此，即将卸 任的主席兼报告员宣布以鼓掌方式 通过这两名专家的当选。 daccess-ods.un.org | Thereafter, the outgoing Chairperson-Rapporteur declared the [...] two members elected by acclamation. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，论坛在主席(拉脱维亚)发言之后 以 鼓掌 方 式通过了部长级宣 言草案(见第一章 [...] A 节)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, following a [...] statement by the Chair (Latvia), the Forum adopted the draft ministerial [...] declaration by acclamation (see chap. I, [...]sect. A). daccess-ods.un.org |
会议以鼓掌方式选举下列20 个缔约国为副主席：阿尔及利亚、阿根廷、比 利时、巴西、加拿大、中国、古巴、捷克共和国、德国、伊朗伊斯兰共和国、伊 [...] 拉克、意大利、日本、摩洛哥、尼日利亚、菲律宾、罗马尼亚、波兰、斯洛伐 克、南非。 daccess-ods.un.org | The Conference elected by acclamation 20 Vice-Presidents [...] from the following States Parties: Algeria, Argentina, Belgium, [...]Brazil, Canada, China, Cuba, Czech Republic, Germany, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Morocco, Nigeria, Philippines, Romania, Poland, Slovakia, South Africa. daccess-ods.un.org |
会议以鼓掌方 式 选举挪威的苏珊·埃克伊大使担任会议主席。 daccess-ods.un.org | The conference [...] elected by acclamation Ambassador [...]Susan Eckey of Norway as its President. daccess-ods.un.org |
会议以鼓掌方式选举土耳其共和国总统阿卜杜拉·居尔为会议主席。 daccess-ods.un.org | The Conference [...] elected by acclamation as its President [...]Abdullah Gül, President of the Republic of Turkey. daccess-ods.un.org |
鉴于亚 洲国家集团、东欧国家集团、拉丁美洲和加勒比国家 集团以及西欧和其他国家集团的候选人数正好与这 [...] 些区域集团出缺人数相同，因此他假定委员会希望以 鼓掌方式 建议候选人的任命或重新任命。 daccess-ods.un.org | Since the number of candidates from the Group of Asian States, the Group of Eastern European States, the Group of Latin American and Caribbean States and the Group of Western European and Other States corresponded to the number of vacancies for those [...] regional groups, he took it that the Committee wished to recommend the candidates’ [...] appointment or reappointment by acclamation. daccess-ods.un.org |
根据大会议事规则第 103 条，工作组在 8 月 1 [...] 日举行的第二届工作会议第 1 次会议上以鼓掌方式 选举欧文·尼纳(阿尔巴尼亚)担任副主席。 daccess-ods.un.org | Pursuant to rule 103 of the rules of procedure of the General Assembly, the Working Group, at [...] the 1st meeting of its second working session, on 1 August, elected Ervin Nina [...] (Albania) as Vice-Chair, by acclamation. daccess-ods.un.org |
促请各区域组在届会开幕前尽早就有关职务的候选人提名进行协商，以期就其 [...] 人数与拟填补职位数相等的一批候选人达成一致意见，从而使第四届会议所有 主席团成员均可以鼓掌方式 选出，而无须进行无记名投票。 daccess-ods.un.org | Regional groups are urged to engage in consultations on the nomination of candidates to fill the elective offices well in advance of the beginning of the session, with a view to agreeing on a slate of candidates whose number is equal to the number of offices to be filled, thus allowing all officers of [...] the Conference at its fourth session to be [...] elected by acclamation and dispensing [...]with the requirement of a secret ballot. daccess-ods.un.org |
在2010年11月25日第1次全 体会议上，缔约方会议以鼓掌方式 确认了对保加利亚的甘乔·加内夫大使担任会 [...] 议主席的任命。 daccess-ods.un.org | At its first plenary meeting, on 25 November 2010, the Meeting [...] confirmed by acclamation the nomination [...]of Ambassador Gancho Ganev of Bulgaria [...]as Chairperson of the Meeting. daccess-ods.un.org |
如果没有什么意见，我就认为委员会愿意 以 鼓掌 方式选举摩尔多瓦共和国的格奥尔基·莱乌克先生和 黑山的米洛什·尼科利奇先生担任委员会 2011 年实 质性会议副主席。 daccess-ods.un.org | If I hear no comment, I will take it that the Commission wishes to elect Mr. Gheorghe Leucă of the Republic of Moldova and Mr. Miloš Nikolić of Montenegro as Vice-Chairs of the Commission for the 2011 substantive session by acclamation. daccess-ods.un.org |
在 6 月 6 日第 2 次会议上，委员会以鼓掌方式 选出第五十一届会议主席团以 [...] 下成员：副主席：费利克斯·阿伊巴瑙赫·达图奥韦伊(尼日利亚)和伊西·亚努 卡(以色列)。 daccess-ods.un.org | At its 2nd meeting, on 6 June, the Committee [...] elected, by acclamation, the following [...]members of the Bureau for the fifty-first [...]session: Vice-Chairs: Felix A. Datuowei (Nigeria) and Isi Yanouka (Israel). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。