| 单词 | 鼓动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鼓动 —agitateless common: instigate • encite • arouse 鼓动 verb —nudge v • instigates v Examples:制动鼓 n—brake drum n See also:鼓 n—drum n • drums pl 鼓—bulge • swell • rouse
|
因此，全世 界各族人民需要获得平衡、公正的信息，而不 是鼓 动以各 种借口干涉别国内政的带有误导性和偏见的 信息。 daccess-ods.un.org | Consequently, the world’s peoples needed balanced, impartial information, not misleading and biased information advocating intervention in the internal affairs of States on various pretexts. daccess-ods.un.org |
这些行为是一种亵渎，为鼓 动“种 族净化”以及种族和民族歧视的人提供了可 乘之机。 daccess-ods.un.org | Such acts were sacrilegious, and they played into the hands of those who agitated for “racial purity” and racial and ethnic discrimination. daccess-ods.un.org |
/ 或重要人物，以及那些鼓动使用 暴力组织的活动分子有被识别和登记的风 险，因此如果回国可能遭受迫害。 daccess-ods.un.org | However, active and/or important [...] members of the opposition, [...] as well as activists of organizations who are campaigning for the use [...]of violence, run the risk [...]of being identified and registered and, therefore, of being persecuted if returned. daccess-ods.un.org |
鼓动 私营 部门、非政府组织和其他民间社会组织积极参与，对加强宣传可持续消费和 [...] 生产举措和对其进行投资是非常重要的。 daccess-ods.un.org | Mobilization and active involvement [...] of the private sector, non-governmental organizations and other civil society organizations [...]is vital in strengthening advocacy and investments in sustainable consumption and production initiatives. daccess-ods.un.org |
尽管实现人权和性别平等仍然 面临很多障碍，但通过对所有利益攸关方的教育培训与宣 传 鼓动 ，这 些障碍是可以克服的。 daccess-ods.un.org | Although there are obstacles to achieving human rights and gender equality, they can be overcome through education and advocacy training for all stakeholders. daccess-ods.un.org |
另外，对国家和民族的任何诽谤，对侵略战 争、民族、种族、阶层或宗教仇恨的任 何 鼓动 ， 对 歧视、领土分裂或公共暴力的 任何煽动，以及与伦理道德相反的任何不端行为均应依法予以禁止。 daccess-ods.un.org | Also, any defamation of the country and the nation, any instigation to a war of aggression, to national, racial, class or religious hatred, any incitement to discrimination, territorial separatism, or public violence, as well as any obscene conduct contrary to morality shall be prohibited by law. daccess-ods.un.org |
爱清迈 51 [...] 是该省的第 一个红衫军组织，由于该组织常鼓动 人 群拦截道路或者 封锁市区，当局将该组织定性为强硬派。 crisisgroup.org | The authorities consider the Rak Chiang Mai 51, the [...] first Red Shirt group in the province, [...] hardline as it often mobilised crowds to block [...]roads or shut down certain areas in the city. crisisgroup.org |
不得通过本网站发布或传播任何鼓动 可 能 会构成犯罪、招致法律责任或违反任何法律、行政命令或方针，或违反本条款行为的信息或材料，或未经 [...] Emerson 事先许可包含任何有关产品或服务的广告或询价信息或材料。 emerson.com | Nor shall you post or transmit through the Site any [...] information or material which encourages conduct that would constitute [...]a criminal offense, give [...]rise to liability or otherwise violate any law or administrative ruling or guidelines, is in violation of these Terms, or which, without Emerson's prior written approval, contain advertising or any solicitation with respect to products or services. emerson.com |
安全理事会的决定应当是公正的，但从叙利亚 危机一开始，国际社会一些具有影响力的成员，其中 [...] 包括某些在安理会议席就座的成员，就破坏了政治解 决的一切可能性，要求政权更迭、 鼓动 反 对 派夺权， 纵容挑衅行为，以及助长武装斗争。 daccess-ods.un.org | The decision of the Security Council should be just that, but from the very beginning of the Syrian crisis some influential members of the international community, including some sitting at this table, have undermined any possibility [...] of a political settlement, calling [...] for regime change, encouraging the opposition towards [...]power, indulging in provocation [...]and nurturing the armed struggle. daccess-ods.un.org |
苹果和 [...] Gibson均展示了如何通过对品牌承诺的实际呈现来表达他们的品牌承诺，差异化的产品，以及具 有 鼓动 性 的 品牌传播人员来塑造品牌体验，产生持久的顾客关系。 siegelgale.cn | Both Apple and Gibson demonstrate [...] how thoughtful physical expressions [...]of their brand promise, differentiated product offerings [...]and an inspired staff of brand evangelists can shape experiences that create lasting customer relationships. siegelgale.com |
Ÿ 责成经安全理事会授权的维持和平特派团及其他相关特派团促成建立 媒体监督机制，以确保有效监督、报告和记 录 鼓动 “ 媒体煽仇”的任何 事件、起源和内容。 daccess-ods.un.org | Ÿ Mandate peacekeeping and other relevant missions authorized by the Security Council to promote the establishment of media monitoring mechanisms to ensure effective monitoring, reporting and documenting of any incidents, origins and contents that incite “hate media”. daccess-ods.un.org |
在内容上，严格界定反对可以给特 别报告员所说的“保留对话”，也就是可在保留方 与 鼓动 其 放 弃保留的伙伴之间 建立的所有辩论程序，留出更大的空间。 daccess-ods.un.org | In terms of substance, a strict definition of objections leaves more room for what the Special Rapporteur refers to as “reservations dialogue”; in other words, the discussions between the author of a reservation and its partners, intended to encourage the former to withdraw the reservation. daccess-ods.un.org |
还有一些建议包括促进媒体运动，鼓 励 当地政府设计和生产文化产品和文物推动社区 的发展；建立“艺术家城”、文化中心和创造性产业，让它们成为促进发展的重要驱动力； [...] 推动高端论坛以提高对文化促进社会经济发展的认识。 unesdoc.unesco.org | Other suggestions included the [...] promotion of media campaigns so as to encourage local communities [...]to design and produce cultural [...]goods and objects as stimuli for community development; the establishment of “artistic cities”, cultural centres and creative industries as vital engines for development; and the promotion of high-level forums to raise awareness on the social and economic benefits of culture. unesdoc.unesco.org |
我欢迎我的儿童与武装冲突问题特别代表、儿童基金会和联合国人权事务 高级专员办事处在全球开展宣传活动 ， 鼓 励 尚 未签署和批准或加入《儿童权利公 约关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》的会员国签署和批准或加入该任择 [...] 议定书，并颁布法律，明确禁止武装部队或武装团体招募 [...] 18 岁以下儿童，禁止 在敌对行动中使用儿童，采取措施，执行儿童权利委员会的建议，并及时向儿童 权利委员会提交《任择议定书》规定提出的报告。 daccess-ods.un.org | I welcome the universal ratification campaign of my Special Representative for Children and Armed Conflict, UNICEF [...] and the Office of the United Nations High Commissioner [...] for Human Rights to encourage Member States that [...]have not done so to [...]sign and ratify or accede to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, enacting legislation that explicitly prohibits the recruitment of children under 18 years of age into armed forces or armed groups and their use in hostilities, taking measures to implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child and submitting timely reports under the Optional Protocol to the Committee. daccess-ods.un.org |
该法律也禁止制作、 复制、存储、展示、美化或传播旨在 煽 动 、 鼓 励 或 散布仇恨或反对公民自由隶属 的不容忍、种族、民族或宗教仇恨或不容忍或者宣传或维护新纳粹和法西斯的思 [...] 想和组织或以某种其他方式危害公共秩序的宣传材料、符号或节目，禁止制作、 复制、储存、展示或传播或以任何其他形式使用有助于宣传或维护被判犯下战争 [...]罪的人的思想、活动或行动的符号。 daccess-ods.un.org | The law also prohibits the production, copying, storage, presentation, glorification [...] or dissemination of [...] promotional material, symbols or features which incite, encourage or spread hatred [...]or intolerance against [...]free affiliations of citizens, racial, national or religious hatred or intolerance, propagate or justify neo-Nazi and fascist ideas and organizations or jeopardize the public order in some other way, as well as the production, copying, storage, presentation or dissemination or any other form of using symbols promoting or justifying the ideas, activities or actions of persons convicted of war crimes. daccess-ods.un.org |
专有权和获得报酬的权利都是为了回报作 者的创造、投资和劳动，鼓励他们不断创作新作品。 wipo.int | Both exclusive and remuneration rights [...] are meant to reward authors for their creativity, [...] investment and labor, and to encourage them to keep producing [...]new works. wipo.int |
立陶宛作为一个成 功做法报告了一个针对偏远地区妇女的提高认识 运 动 ： 鼓 励 受 暴力伤害妇女讲出 来和寻求援助的传单被贴在卡车上并在超级市场上进行视频广播；在食品包装上 [...] 印有运动的标示和免费电话的号码；妇女危机处理中心的有经验专业人员对边远 地区进行访问，以直接处理暴力问题。 daccess-ods.un.org | An awareness-raising campaign targeting remote areas was reported [...] by Lithuania as a successful [...] practice: advertising messages encouraging women victims of [...]violence to speak up and seek assistance [...]were posted on trucks and broadcasted as videos in supermarkets; the slogan and logo of the campaign with the number of a free helpline were printed on food packages; and experienced professionals from women’s crisis centres visited remote places in person to deal directly with violence situations. daccess-ods.un.org |
我们会继续举办不同的教育和宣传运 动 ， 鼓 励 社 会各界接纳更生人士和在 囚人士。 daccess-ods.un.org | We will continue our efforts in organizing different education [...] and publicity campaigns to promote acceptance [...]of rehabilitated persons and offenders in the community. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的 运 动 ； 采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非 裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on [...] non-discrimination; the development [...] of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of [...]persons of African descent [...]in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的 是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in [...] the labour market. daccess-ods.un.org |
例如，呼吁全国民主联盟 与军政权之间的对话，收集一项请愿的签名，穿白色衣服和要求其他人穿白色衣 [...] 服，发起请其他宗教的人一起为和平解决缅甸政治问题祈祷的一次祈祷 运 动 ，鼓 励公民写信向军事当局解释他们苦难。 daccess-ods.un.org | For instance, calling for dialogue between the National League for Democracy and the military regime, collecting signatures for a petition, dressing in white and asking others to dress in white clothes, initiating a prayer campaign in which people of all religions were asked to pray for a [...] peaceful resolution to Burma’s [...] political problems and encouraging citizens to write [...]letters explaining their plight to the military authorities. daccess-ods.un.org |
迄今所作的努力包括提供小额贷款和开展创收活 动，鼓励妇 女和青年自立经营和谋生，增强贫困者的组织能力和交易能力；提供接触市场和 享有教育和保健服务的机会；宣传各种公民权利和政治权利；为贫困者提供创新和交流场 所。 unesdoc.unesco.org | To date, these efforts include micro-finance and income generation, enterprise and livelihoods for women and youth, increasing organizing capacity and bargaining power of the poor; providing access to markets, education and health services; information on a variety of civil and political rights; providing an innovative and communicative space for the poor. unesdoc.unesco.org |
过去 12 个月，执行局加大了工作力度，其工作包括：积极参加反恐执行 工作队反恐综合援助倡议工作组的有关项目；详细制定侧重于非营利组织和慈善 [...] 机构的一系列区域倡议；与私营部门开展更全面的协作，支持捐助者和各国政府 努力向会员国提供技术援助；在执行局的其他工作领域与私营部门建立更广泛的 [...] 伙伴关系，包括帮助建立法治机构和消除恐怖主义的吸引力；开展更多 活 动 ，鼓 励各国在反恐背景下尊重人权和法治。 daccess-ods.un.org | Over the past 12 months, the Executive Directorate has intensified its work, which includes: active participation in projects related to the working group of the Counter-Terrorism Implementation Task Force on the Integrated Assistance for Countering Terrorism Initiative; detailed preparations for a series of regional initiatives focusing on non-profit organizations and charities; more comprehensive engagement with the private sector to support the efforts of donor and provider Governments to deliver technical assistance to Member States; broader partnerships with the private sector in other areas of the Executive Directorate’s work, including helping build rule of law institutions and [...] countering the appeal of terrorism; [...] and enhanced activities that encourage States to respect [...]human rights and the rule of law [...]in the context of counter-terrorism. daccess-ods.un.org |
科索沃塞族副总长将负责评价警 察的组织业绩，审计和内部检查，处理性别和人权问题，计划和组织各社区警察 的活动，鼓励他 们加入科索沃警察系统等。 daccess-ods.un.org | The Kosovo Serb deputy director general will be in charge of, inter alia, evaluating the organizational performance of police, auditing and internal inspection, addressing gender and human rights [...] issues, and planning and [...] coordinating activities of police from all communities and encouraging their integration [...]into Kosovo Police structures. daccess-ods.un.org |
除上述活动外，该组织通过具体倡议和出版物瞄准目标，特别是通过区域层 [...] 面上的倡议和出版物，包括通过非正规教育进行扫盲培训、国际志愿服务以及一 种出版物，支持各组织制定具体行动 ， 鼓 励 志 愿者及其社区反映可持续发展问题， [...]并深化对这个问题的认识。 daccess-ods.un.org | In addition to the above-mentioned activities, the organization targeted the Goals through specific initiatives and publications, in particular at the regional level, including literacy training through non-formal education and international voluntary service and a [...] publication to support organizations in [...] developing concrete actions that stimulate reflection [...]and deepen understanding of sustainable [...]development issues among volunteers and their communities. daccess-ods.un.org |
行动 16：鼓励所 有尚未这样做的国家尽早在可行的时间内，以不可逆转 和可以核查的方式，开始关闭和拆除任何其余的核爆炸试验地点及其有 关基础设施。 daccess-ods.un.org | Action 16: All States that have not yet done so are encouraged to initiate a process [...] towards the closing and dismantling, [...]as soon as feasible and in an irreversible and verifiable manner, of any remaining sites for nuclear test explosions and their associated infrastructure. daccess-ods.un.org |
5. 建议粮农组织与成员国合作，通过采取各种措施加速技术转让，支持作物集 约化，具体包括：i) [...] 重新审查新品种发布的政策，加速品种发布的进程；ii) 开展 参与新品种选择的活动，鼓励终 端用户快速开发和采用适当的品种；iii) [...] 赋权于农 民组织，以开展农药质量控制检测；以及 iv) 调整推广服务，使其以需求而不是以 供应为主导。 fao.org | 5. recommended that FAO work with member countries to speed up technology transfer in support of crop intensification through the following measures: i) re-examination of policies on release of new varieties to speed up variety [...] release processes; ii) participatory [...] varietal selection to encourage the speedy development [...]and adoption of appropriate varieties [...]by the end users; iii) empowerment of farmers’ organizations to conduct quality control testing on agrichemicals; and iv) revision of extension services to be more demand-driven instead of supply-led. fao.org |
(l) 款项支付不应该以促进（i）政府官员作出是否将或者以何种条件将新业 [...] 务授予或继续与某方进行合作的决定或（ii）决策参与的政府官员采取行 动鼓励将 新业务授予或继续与某方合作。 kordsaglobal.com | (l) Payments may not be made to expedite (i) any decision by government personnel whether, or on what terms, to award new business to or to continue business with any particular party, or (ii) any action taken by [...] government personnel involved in the [...] decision-making process to encourage a decision to award [...]new business to or to continue business with a particular party. kordsaglobal.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。