| 单词 | 鼎力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鼎力—thanks your helpless common: (honorific) your kind efforts 鼎鼎—very importantExamples:鼎力相助—We are most grateful for your valuable assistance. See also:鼎—Kangxi radical 206 pot (dialect) enter upon a period of (classical) ancient cooking cauldron with two looped handles and three or four legs one of the 64 hexagrams of the Book of Changes
|
Mercuria能源贸易有限公司昨日就7.55亿美元的一年期和三年期银团循环贷款与29家鼎力支持的国际银行签署协议。 tipschina.gov.cn | A USD755 Million 1 & 3-year syndicated revolving credit facility for Mercuria Energy Trading Pte Ltd was signed yesterday with overwhelmingsupport from 29 international banks. tipschina.gov.cn |
虽然如上文所述，政府行业政策具有争议性，但值得注意的是，这些科学园和商业培育项目均获得鼎力支持。 gemconsortium.org | Given the controversy over government [...] industrial policy noted above, it is [...] noteworthy that thereis significant support for [...]the science parks and business incubators currently in place. gemconsortium.org |
本人谨藉此机会感谢包括股东及业务夥伴在内的所有权益持有人，以及本集团员工的鼎力支持，为本集团续创辉煌成 绩。 wingtaiproperties.com | I would like to take this opportunity to thank all [...] stakeholders, including shareholders, business [...] partners, and our devotedemployees for [...]their support, which has been fundamental [...]to the Group’s continued success. wingtaiproperties.com |
然而，假若欠缺效率卓着之强大管 理队伍鼎力支持，以及竭诚尽力之专业人才默 默贡献，本集团决不能取得如此佳绩。 wingtaiproperties.com | However, this would not be possible without the support of a strong and effective management team and contribution of all the devoted and enthusiastic talents in the Group. wingtaiproperties.com |
至於当选的陈富明，虽然得到前区议员民建联成员苗华振鼎力支持，但基於各种原因，其选举工程中并没有打出民建联的旗号。 hkupop.hku.hk | As for the winner Chan Fu-ming, even though the former-councilor Miu [...] Wah-chang, a DAB member, supported him, [...]due to various reasons, he did not enthusiastically [...]make use of the support of DAB in his election engineering. hkupop.hku.hk |
在此背景之下，他们欢迎不结盟运 [...] 动从联合国大会第65/66号决议“召开联合国大会第四届专门讨论裁军问题的特 别会议”中获得的鼎力支持，他们敦促联合国秘书长提供所有必要的技术、财 [...]务和人类资源以执行这一决议。 daccess-ods.un.org | In this context, They welcomed the overwhelming support received by Non-Aligned Movement’s UNGA resolution 65/66 entitled [...] “Convening of the fourth special session of the [...] General Assembly devoted todisarmament” [...]They urged the UN Secretary-General to [...]make available all necessary technical, financial and human resources to implement the resolution. daccess-ods.un.org |
此 外 ， 本 人亦为 本 公 司 各 位 股 东 及 投 资 者 以 及 客 户 一直鼎 力支持致 以 由 衷 谢 意 。 cigyangtzeports.com | In addition, I would like to thank all our shareholders and investors for theirsupport and our customers for the patronage. cigyangtzeports.com |
由香港大学联同中华文化交流基金会合办的Crimson Summer Exchange [...] (CSE) 2011暑期学术文化交流课程，在各方的鼎力支持下完满结束。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Co-organized by the University of Hong Kong (HKU) and Crimson China Cultural Exchange Foundation [...] Limited (CCCEF), Crimson Summer Exchange (CSE) 2011 ends with resounding [...] success withtremendous support from [...]various parties. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
为更好地服务于新市场，在新投资者的鼎力支持下，IPDiA 团队创建了这家独立的公司，并以开拓新业务和保留现有客户作为新公司战略。 digikey.cn | With the support of new investors, [...] the IPDiA team created this independent company to serve new markets, following a completely [...]new strategy designed to win new business as well as retain existing customers. digikey.ca |
董事会谨此对其往来银行、供应商、客户及股东一直以来对本集团之鼎力支持衷心致谢，董 事会亦希望就本集团之管理层及员工协助本集团业务达成重大进展，以及彼等为改善本集 团财务表现之贡献及努力致以谢意。 equitynet.com.hk | The Board also wishes to thank the Group’s management and staff for achieving major progress in the Group’s business and their dedication and commitment for improving the Group’s financial performance. equitynet.com.hk |
安德鲁公司主席兼行政总裁Ralph Faison说：「两家公司的股东均鼎力支持安德鲁这个策略性方针。 ipress.com.hk | Stockholders of both companies today [...] confirmedtheirstrong support for Andrew [...]Corporation's strategic direction," said [...]Ralph Faison, Andrew Corporation president and chief executive officer. ipress.com.hk |
AIA Life [...] Korea自1987年起一直为韩国客户尽心服务，获得客户鼎力支持，且在业务及资产方面有理想增长。 aia.com | AIA Life Korea has been serving customers in Korea since [...] 1987, enjoying strongsupport from [...]customers and growth in operations as well as in assets. aia.com |
在资深行业专家团队的鼎力支持下，我们可确保Algan涂料能够为您的涂料需求提供增值型解决方案。 cn.lubrizol.com | Our products are wellsupported by [...] an experienced team of industry specialists to ensure that Algan Coatings provide value-added [...]solutions to your coatings needs. lubrizol.com |
人员 流失意味着，剩下的工作人员须继续承担多重职责，而且该办公室仍然有赖于其 工作人员鼎力支持，以完成法庭的任务。 daccess-ods.un.org | Attrition has meant that remaining staff members continue to undertake [...] multiple roles and the Office remains indebted to its [...] staff for their commitmentto the completion [...]of the Tribunal’s mandate. daccess-ods.un.org |
对於深圳市社会科学院在过 去多年鼎力支持香港和深圳有关创业的研究，并与中大携手取得丰硕的成果，我深感欣慰。 gemconsortium.org | It is my great pleasure to witness that the study of entrepreneurship in Hong Kong and Shenzhen has been intensively supported by the Shenzhen Academy of Social Sciences through a very fruitful cooperation with CUHK extending over many years. gemconsortium.org |
我们的企业财务顾问服务专业人士能协助您进行企业交易战略规划，为贵公司的增长计划提供鼎力支持。 deloitte.com | Our corporate finance advisory services professionals can assist you with the planning and execution of corporate finance transactions tosupport your company's growth and financing plans. deloitte.com |
瑞士马球队成绩骄人，在苏黎世马球公园总裁Markus Gräff的鼎力支持下取得了2009年的冠军以及2010年季军。 piaget.com.cn | The Swiss team won the title in 2009 and came third in 2010 under the patronage of Markus Gräff, President of the Zurich Polo Park. en.piaget.com |
虽然工业部门的实施成本 较低，但工业界需要政府资源的鼎力配合才能产生 效果。 undpcc.org | Others have found that the ability to raise capital and take risks has played a much larger role in the recent expansion of the photovoltaic industry than other factors such as learning by experience. undpcc.org |
但是在政府部门的鼎力支持和大规模的实施下，明智的投资者如果选 择了正确的投资部门和项目，就能得到应当的回报。 oww.com.sg | However, with the wholehearted government support and sufficiently large scale, judicious investors can be rewarded if they pick the right sectors and projects. a.b.c.d. oww.com.sg |
是次活动获各大酒吧的鼎力支持，冰冻的生力啤酒及Stella Artois® [...] 啤酒将源源不绝的奉上，慰劳在球赛中落力打气的球迷。 ilovelkf.hk | To treat the cheering endeavor of [...] every enthusiast, it is certain that the pints of San Miguel® and Stella Artois® beer [...]holding in their hands will never be empty. ilovelkf.hk |
我衷心感谢我会的主席，理事会和委员会的所有成员对我们的引领和指导，及长久以来支持本会活动的个人和企业，无数的捐款者和慈善家等，对我们为视障人士所提供的服务，作出鼎力支持。 hksb.org.hk | Before closing, I would like to thank most sincerely our Chairman, all Council and Committee members for their leadership and guidance. hksb.org.hk |
我们能够成功抵御金融风暴，足以证明友邦保的营运实力稳固，客户的十足信心，以及分销夥伴的鼎力支持。 aia.com | Our ability to weather the economic storm demonstrates the strength of our operations, confidence of our customers, and support of our distribution partners. aia.com |
主要用于机动车领域的散热器、冷凝器、换热器及其组件的生产设备龙头制造商）的鼎力支持下，创建于2006年1月的Gefit Livernois Engineering进一步扩大了在美国这个重要市场乃至世界的市场占有率。 gefit.com | With the important contribution of the US Company Livernois Eng. of Livonia, Detroit, leader manufacturer of machines for the production of automotive radiators, condensers, heat exchangers and their components, has Gefit Livernois Engineering, acting since January 2006, further enlarged its active presence on the important US market as well as on the world markets. gefit.com |
本人藉此衷心感激股东之鼎力支持、各董事及曾为本集团经营业务及恢复在联交所买卖本公司股份而投入时间、精 神及支持之人士，并向彼等致谢。 equitynet.com.hk | I would like to take this opportunity to express my gratitude and appreciation to the Shareholders’ support, and to thank all my fellow directors and those persons who have contributed their time, efforts and supports to revive the Group’s business operations and to enable the Company to resume the trading of its shares on the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
2012伦敦奥运筹备期间，许多文化规划人员、艺术机构与社区利益企业都在寻找机会，希望能参与开幕前的都市文化生活，艺术协会、英国彩券及其他大型企业夥伴（如BT、Eurostar）都鼎力支持，多数经费则流向大型方案，例如2012伦敦节。 thisbigcity.net | While preparations for London 2012 were underway, many cultural planners, arts institutions and community interest companies looked for opportunities to contribute to the urban-cultural life leading towards the Olympics. thisbigcity.net |
本次华语文测验电脑试测圆满成功，除了华测会与纽西兰位台湾华夏协会的妥善统整外，还有纽西兰华语文教学基金会、奥克兰商学院(AIS)的鼎力赞助，凤兴书院资讯团队的配合，以及许多华语文老师们的大力支持。 hwahsia.org.nz | The success of the first computerized TOCFL in New Zealand is indebted to the close cooperation of SC-TOP [...] and Hwa Hsia Society, [...] and also to the strong support of New [...]Zealand Chinese Teaching Trust、AIS ST HELENS，and Feng-Xing Institute of Studies, and many local Chinese teachers. hwahsia.org.nz |
作为审计师的传统角色，我们可以清晰了解贵公司业务，鼎力协助贵公司确定战略与活动中的重大风险与机遇。 deloitte.com | Our traditional role as Auditors also puts us in an ideal position to build up a clear understanding of your business, enabling us to help you identify the major risks andopportunities inyour strategies and activities. deloitte.com |
卸任之际，我要衷心感谢全体第53届、54届董事会成员以及秘书处职员，和我并肩完成了这四年的工作，大家辛苦了！同时，真诚感谢各位国家领导对总商会的信任；感谢各外交使节、政府机构、社会团体和商业伙伴的积极协助；感谢各行各业的商家和商团会员的鼎力支持。 chinese.sccci.org.sg | As I prepare to pass on the baton of leadership, I would like to express my heartfelt gratitude to all members of the 53rd and 54th Councils, and the Secretariat staff, who have worked tirelessly in helping me to fulfil these four years of service. At the same time, I am very grateful for the trust bestowed on the Chamber by our national leaders; the friendship and cooperation of the diplomatic corps, government agencies, civic [...] organisations and business [...] partners; andfor the strong and unwavering support [...]of our corporate members andtrade association members. english.sccci.org.sg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。