| 单词 | 黜退 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黜退—dismissdemoteSee also:黜—dismiss from office expel 退v—withdrawv retreatv 退—move back
|
有证据表明，有苏丹因为偏离正常的程 序和先例，违背顾问的建议，而被废黜。 daccess-ods.un.org | There is evidence of Sultans being deposed for deviating from normal procedures and precedents, against the advice of their counsellors. daccess-ods.un.org |
朱利安，哈利卡那苏斯主教，511君士坦丁堡一起与塞维鲁的阴谋由被废黜的Macedonius从东正教的。 mb-soft.com | Julian, Bishop of Halicarnassus, joined with Severus in the intrigue by which Macedonius was deposedfrom the Patriarchate of Constantinople in 511. mb-soft.com |
最高法院作为国家最高法庭，在与总统候选人或竞选伙伴的资格或无资格、 选举、地位或人民议会废黜总统有关的一切争端上，有唯一和最后裁决权。 daccess-ods.un.org | The Supreme Court, as the highest court of the land, has sole and final jurisdiction to determine all disputes concerning the qualification or disqualification, election, status of a presidential candidate or running mate or removal of the President by the People’s Majlis. daccess-ods.un.org |
教育部门还应对了该双年度期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重衰退和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economicdownturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
(B) 倘本公司向有权收取人士寄发就股份所应付之支票、股息单或汇 票或其他应付款项连续两次未兑现，或该支票、股息单或汇票一度未能送达而被退回本公司，则本公司毋须再向该人士寄发就有关股份所应付之任何到期股息或其他款 项，直至该人士通知本公司一个为此目的而使用之地址为止。 asiasat.com | (B) If any cheques, warrants or orders for dividends or other moneys payable in respect of a share sent by the Company to the person entitled thereto are left uncashed on two consecutive occasions or on one occasion if such cheque, warrant or orderis returned to the Company undelivered, the Company shall not be obliged to send any dividends or other moneys payable in respect of that share due to that person until he notifies the Company of an address to be used for the purpose. asiasat.com |
收费，Photius密谋废黜皇帝宝座上自己的关系之一---，这可能意味着，皇帝想除掉他的指控。 mb-soft.com | The charge was that Photius had conspiredto depose theemperor and put one of his own relations on the throne---an accusation which probably meant that the emperor wanted to get rid of him. mb-soft.com |
7月19日，葡语国家共同体在莫桑比克马普托举 行部长理事会会议之后发表声明，重申葡语国家共 同体承认被废黜的几内亚比绍民选当局。 daccess-ods.un.org | On its part, on 19 July the CPLP issued a statement following the meeting of its Council of Ministers in Maputo, Mozambique, in which it reaffirmed its recognition of the deposedelected authorities of Guinea-Bissau. daccess-ods.un.org |
(B) 凡向任何董事或前任董事支付任何款项作为失去职位的补偿或其退任有关的付款（此项付款并非董事根据合约的规定可享有者），须获得本公司於 [...] 股东大会上批准。 asiasat.com | (B) Payments to any Director or past Director of any sum by way of compensation for loss of [...] office or as consideration for or in [...] connection with hisretirement from office (not being [...]a payment to which the Director [...]is contractually entitled) must be approved by the Company in general meeting. asiasat.com |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 [...] 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 [...]产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the [...] right to work; the right to strike; the right [...] to enjoy a pension; the right [...]to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
这是非常不确定他是否共享Samosata的保罗（主教安提异端废黜268-9）的错误。 mb-soft.com | It is quite uncertain whether he shared the errors of Paul of Samosata (Bishop [...] of Antioch, deposed forheresy [...]in 268-9). mb-soft.com |
后来，废黜布托先生并统治巴基 斯坦 11 年的齐亚·哈克将军在 1988 [...] 年与美国驻巴基斯坦大使一道死于飞机失事； 美国和巴基斯坦对这起坠机事件的调查得出相互冲突的结论，此事迄今仍引起很 多推测。 daccess-ods.un.org | Later, General Zia ul Haq, the [...] military leaderwho deposedMr. Bhutto and [...]ruled Pakistan for 11 years, died in a plane crash [...]together with the United States ambassador to Pakistan in 1988; investigations by the United States and Pakistan into the crash came to conflicting conclusions, and it remains the object of much speculation. daccess-ods.un.org |
后者被废黜抵达君士坦丁堡在536个异端阿加佩图斯由教皇对他的。 mb-soft.com | The latter was deposed for heresy by Pope Agapetus on his arrival in Constantinople in 536. mb-soft.com |
他们已经接受了教皇的热情的信件，他们也被废黜Dioscurus，不确实异端（如君士坦丁堡Austolius的有胆量，或厚颜无耻，指出），但违反了大炮。 mb-soft.com | They had accepted the pope's letter with enthusiasm, [...] and they had deposed Dioscurus, [...]not indeed for heresy (as Austolius of Constantinople [...]had the courage, or the impudence, to point out), but for violation of the canons. mb-soft.com |
作者以弗所强盗主教（449），保卫西里尔的神学，废黜Theodoret，强迫他到流亡一年。 mb-soft.com | The Robber Synod of Ephesus (449), defending [...] Cyril's theology,deposed Theodoret and [...]forced him into exile for a year. mb-soft.com |
由被废黜政府逐步建立的捐助者和投资者对该国经济的信心也受到了重大 影响。 daccess-ods.un.org | The confidence of donors and investors in the economy, progressively built up by the deposed Government, has also been significantly affected. daccess-ods.un.org |
为 了 改 善 武 士 的 道 德 操 守 和 士 气 ， 水 野 忠 邦罢黜了一批 官 员 ， 严 惩 另 一 些 犯 了 贿 赂 罪 的 官 员 ， 并 要 求 大 名 及 下 层 武 士 更 为 节 俭 和 自 律 。 hkahe.com | To improve the morals and morale of samurai, Tadakuni ousted a number of men from office, punished others on charges of corruption, and ordered daimyo and lesser samurai to practice greater frugality and self-discipline. hkahe.com |
7月20日，应葡语国家共同体的邀请，被废黜临时总统雷蒙多·佩雷拉代表几内亚比绍出席在马 普托举行的葡语国家共同体国家元首和政府首脑会 议。 daccess-ods.un.org | Pursuant to an invitation from the CPLP,deposed Interim President Raimundo Pereira represented As stated by the Secretary-General in the report before the Council, the United Nations stands ready to explore possible options to facilitate and support the investigations and prosecution of those responsible for the 2009 assassinations, the 1 April 2010 military events, the incident of 26 December 2011, the killings of 27 December 2011 and 18 March 2012, as well as drug trafficking activities and breaches of constitutional order. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。