| 单词 | 默记 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 默记 —memorize in silenceless common: learn by heart • commit to memory 默记 verb —remember vExamples:潜神默记—devote oneself to a task in silence [idiom.] See also:默 adj—silent adj 默—write from memory
|
有关人性的题材如情境幽默、传记、 民 间故事和传说等，会非 常吸引他们。 cpsc.gov | Topics that surround humanity, [...] such as situational humor, biographies, folk [...]tales and legends, are highly appealing to children of this age. cpsc.gov |
点击"Set Default Device" (设置为默认设备) 使前面的MIC为默认记录装置。 asrock.cn | Click "Set Default Device" to make the Front Mic as the default record device. asrock.com |
2011 年 6 月 7 日，作为国 [...] 际表达自由日纪念活动的一部分，国家警察历史档案馆发布了一份题为“从 沉默 到记忆： 揭开国家警察档案馆的内幕”的报告。 daccess-ods.un.org | On 7 June 2011, as part of the commemoration of the International Day of Freedom of Expression, the Historical Archive [...] of the National Police published a report [...] entitled “From Silence to Memory: Revelations [...]of the National Archive of the National Police”. daccess-ods.un.org |
庭长帕特里克·鲁滨逊(牙买加)、副庭长权敖昆(大韩民国)、检察官塞尔 日·布拉默茨和书记官长 约翰·霍金继续履行其法庭职责。 daccess-ods.un.org | President Patrick Robinson (Jamaica); Vice-President O-Gon Kwon (Republic of Korea); the Prosecutor, Serge Brammertz; and the Registrar, John Hocking, continued to fulfil their duties at the Tribunal. daccess-ods.un.org |
如果未输入表达式， 则会默认启用日志记录。 redlion.net | If no expression is [...] entered, logging will be enabled by default. redlion.net |
默认日志记录 属 性用于指示没有为标记定义日志记录标准时是否应记录对 [...] 映射的和未映射的标记做出的更改。 redlion.net | The Default Logging properties [...] are used to indicate whether changes to mapped and unmapped tags should be logged should [...]no specific logging criteria be defined for a tag. redlion.net |
一项研究显示，坚持锻炼可以帮助人们减缓阿尔茨 海 默 氏 症 造成 的 记 忆 力 衰退。 chinese.eurekalert.org | Keeping active can slow down the progression of memory loss in people with Alzheimer’s disease, a study has shown. chinese.eurekalert.org |
常规格式没有配置属性，是 字符串标记的默认格 式，还可隐式用于基本标记。 redlion.net | The general format has no configuration [...] properties, and is the default format for string tags. redlion.net |
如果全局禁用了通信，那么此值还 会被目标设备用作标记的默认值。 redlion.net | This value is also used [...] as the tag’s default value by the [...]target device if communication is globally disabled. redlion.net |
伊本Kathir写道他的穆罕默德传记，穆 罕 默 德 的 妻子乌姆萨拉马后宾特阿比Umayya是给定的填充与蜂蜜一个皮肤，其中她与丈夫共享 [12 ]他下榻乌姆萨拉马后宾特阿比Umayya过长;。 mb-soft.com | Ibn Kathir wrote in his biography of Muhammad that Muhammad's wife Umm Salama Hind bint Abi Umayya was given a skin filled with honey, which she shared with her husband. mb-soft.com |
添加日期和时间标记选项是默认值。 graphics.kodak.com | The Add Date [...] and Time Stamp option is the default. graphics.kodak.com |
此选项可以停用摄像机的记录功能（ 默 认 值 ：启用）或使用信号输入 (SI) 控制记录。 stall.goip.de | This option allows deactivating the recording [...] functions of the camera (default: Enable) or to use [...]the signal input (SI) to control recording. stall.goip.de |
在此我请世界各地所有纪念“世界新闻自由日”的人 们 默 哀 一 分钟 ：记 住那 些我们没能及时给予帮助的人，并向那些为了我们的知情权而献出自己生 [...] 命的新闻工作者表示崇高的敬意。 unesdoc.unesco.org | I invite all those commemorating World Press [...] Freedom Day around the globe to [...] observe a minute of silence: to remember those whom it [...]is too late to help; to honour the [...]journalists who paid with their lives for our right to know. unesdoc.unesco.org |
将标记的属性留为默认设 置，会生成四个内部整数值，亦即 Tag1 到 Tag4。 redlion.net | Leave the tag [...] properties at their default settings, resulting [...]in four internal integer values named Tag1 through Tag4. redlion.net |
在美利坚合众国，在一部名为 “沉默引发罪恶”的记录片 的基础上开展了一场运动，该片聚焦在一些最恶劣 案件的场景上，在这种情况下，家庭暴力的妇女受害者不得不选择杀死虐待 者。 daccess-ods.un.org | In the United States of America a campaign was based on the [...] documentary film Sin by Silence which focused on worst-case [...]scenarios where women victims [...]of domestic violence felt obliged to resort to the killing of their abusers. daccess-ods.un.org |
Emerson 在亚洲尤其是在菲律宾的投资有着良好 的 记 录 ，” 艾 默 生 网 络能源亚洲区销售副总裁 Gene Hayden 说。 emerson.com | Emerson has a strong track record of investing in [...] Asia and specifically in the Philippines," said Gene Hayden, [...] vice president, sales, Emerson Network Power Systems [...]in Asia. emerson.com |
访问我们网站时，我们的服务器在默 认 情况 下 记 录 以 下数据：相关网页的名称，使用的浏览器，互联网服务供应商的操作系统和域名，访问日期和时间，使用的搜索引擎，下载文件的名称和他们的IP地址。 vollert.de | When visiting our website, [...] our servers record by default the following data: [...]the name of the relevant pages, the browser [...]used, the operating system of the internet service provider and the domain name, date and time of access, search engines used, names of downloaded files and their IP address. vollert.de |
如果没有法庭 [...] 内外的口笔译，没有对受害者和证人的帮助，没有技 术上的协助，没有书记官处默默无闻 、始终如一地提 供的大量其他服务，法庭的工作就会立刻停顿。 daccess-ods.un.org | Without translation and interpretation, both in and out of court, without the support for victims and witnesses, without the technical [...] assistance and the endless number of other [...] services that are quietly and consistently [...]delivered by the Registry, the Tribunal [...]would immediately cease to function. daccess-ods.un.org |
它还感 [...] 到遗憾的是，没有就侮辱、诽谤和伤害公务员的法律提出建议，而这一法律导致 了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted the fact that no recommendation had been made on the law [...] concerning the disrespect, defamation and injury of civil servants, which had led to the [...] imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
如在《宣言》的序言中所阐明，发生被强迫失踪的事件，即政府不同部门或 不同级别的官员，或一些代表政府行事或得到政府直接或间接支持、同意 或 默许 的 有组织团体或个人，违反有关人员本人的意愿而将其逮捕、拘留或绑架或剥夺 他们的自由，随后又拒绝透露有关人员的命运或下落，或拒绝承认剥夺了他们的 自由，结果将这些人置于法律保护之外。 daccess-ods.un.org | As defined in the preamble of the Declaration, enforced disappearances occur when persons are arrested, detained or abducted against their will or otherwise deprived of their liberty by officials of different branches or levels of Government or by organized groups or private individuals acting on behalf of, or with the support, direct or indirect, consent or acquiescence of the Government, followed by a refusal to disclose the fate or whereabouts of the persons concerned or a refusal to acknowledge the deprivation of their liberty, which places such persons outside the protection of the law. daccess-ods.un.org |
换言之，保留受到禁止(明示禁止或默 示禁 止)，或者保留与条约的目的和宗旨相抵触，构成了不允许保留的必要且充 分的条件。 daccess-ods.un.org | In other words, either the prohibition (explicit or implicit) of the reservation or alternatively its incompatibility with the object and purpose of the treaty constitutes the necessary and sufficient condition for its impermissibility. daccess-ods.un.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 [...] 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 [...] 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括 沉 默 的 可 能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or [...] agreement by the parties, including the [...] potential role of silence, questions of [...]attribution of conduct to the State; as well [...]as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
(a) 采取了哪些具体措施，打击对侵犯人权行为有罪不罚的现象，包括由 公务人员以及私人行为者在政府官员 的 默 许 或 同意下施行的失踪和酷刑以及其他 残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚。 daccess-ods.un.org | (a) The specific measures taken to fight impunity for violations of human rights, including disappearances and torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment committed by public officials as well as private actors acting with the acquiescence or consent of government officials. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实 习 记 者 和 资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO [...] chairholders in dialogue activities; dialogue [...] among student journalists and seasoned [...]media practitioners from both regions; the [...]holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
为促进妇女的人权，各位部长表示决心在国家、区域和国际各级采取合理 措施，提高妇女的生活质量，实现两性平等，并增强妇女权能，同时还 铭 记妇 女的内在潜力，采取的方法除其他外包括，通过合理的社会经济战略和方案， 向所有妇女，特别是残疾妇女和农村妇女提供政府服务，包括保健、教育和司 法服务，并增强家庭福祉。 daccess-ods.un.org | The Ministers in order to promote the human rights of women expressed their resolve to take appropriate measures at the national, regional and international levels to improve the quality of life and achieve gender equality and empowerment of women, bearing in mind the inherent potential of women, through inter alia adopting proper socio- economic strategies and programmes and provisions of government services to all women particularly women with disabilities and women in rural areas, including access to health, education and justice services and strengthening family well-being. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望 在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the [...] database of lost and stolen passports; and [...] investigating and registering international foundations [...]that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的 权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。