| 单词 | 默西河 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 默西河—Mersey River, through LiverpoolSee also:默adj—silentadj 默—write from memory 河n—rivern 河西—land west of the Yellow river Shaanxi, Qinghai and Gansu provinces
|
国王穆罕默德六世宣布西撒哈拉将成为受益于该改革的第一个“区域”。 daccess-ods.un.org | King Mohammed VI declaredthat WesternSahara wouldbe the [...] first “region” to benefit from such reforms. daccess-ods.un.org |
坦默科斯基河(Tammerkoski) 的急流和河岸，成为旧工业建筑的背景；由古老海洋和后撤冰川形成的几千年地峡的山脊则是是是欣赏两湖美妙景色的佳处。 visitfinland.com | The Tammerkoski rapids and their riverbanks form the backdrop [...] for old industrial buildings, and ridges formed thousands [...]of years ago by ancient seas and retreating ice offer fantastic views over the two lakes. visitfinland.com |
特派团总部设在蒙罗维亚，特派团的军事部分安排在两个区，覆盖 15 个州， 即：A [...] 区总部设在蒙罗维亚，涵盖大蒙罗维亚地区以及巴波卢、大角山(与塞拉利 [...] 昂接壤的边界沿线)、博米、蒙特塞拉多、马吉比、大巴萨、塞斯河、西诺、大 克鲁和马里兰州(与科特迪瓦接壤)；B [...]区总部设在邦加，涵盖洛法(与塞拉利昂和 几内亚接壤的边界沿线)、邦州(与几内亚接壤)、宁巴(与几内亚和科特迪瓦接壤) [...]以及大吉德和吉河州(与科特迪瓦接壤)。 daccess-ods.un.org | The headquarters for the Mission have been established in Monrovia, with the military component of the Mission organized on the basis of two sectors covering 15 counties, namely, sector A, with headquarters in Monrovia, and encompassing the greater Monrovia area and the counties of Gbarpolu and Grand Cape Mount (along the border [...] with Sierra Leone), Bomi, Montserrado, [...] Margibi,Grand Bassa, River Cess, Sinoe,Grand [...]Kru and Maryland (which borders Côte d’Ivoire); [...]and sector B, with headquarters in Gbarnga, and encompassing the counties of Lofa (along the border with Sierra Leone and Guinea), Bong (bordering Guinea), Nimba (bordering Guinea and Côte d’Ivoire) and Grand Gedeh and River Gee (which border Côte d’Ivoire). daccess-ods.un.org |
3 月 31 日，我第二次访问了利比亚，首先是对的 黎波里进行为期一天的访问，我在那里会晤了利比亚 [...] 政府官员，其中包括全国人民大会秘书长(相当于总 理)Al Baghdadi Al-Mahmoudi 先生以及人民大会对外 关系委员会的高级成员，其中包括 [...] Abdul-Ati al-Obeidi 先生和人民大会秘书长穆罕默德·西亚拉先生。 daccess-ods.un.org | On 31 March, I undertook my second mission to Libya, starting with a one-day visit to Tripoli, where I met with Libyan Government officials, including Mr. Al Baghdadi Al-Mahmoudi, Secretary-General of the General People’s Congress, considered as Prime Minister, and senior members of the Foreign Relations Committee of the [...] People’s Congress, including Mr. Abdul-Ati [...] al-Obeidi and Mr.Mohamed Siala, the Secretary-General [...]of the People’s Congress. daccess-ods.un.org |
教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委员会会议接受了两个旨在保护和宣传巴勒斯坦文 [...] 化遗产旗舰项目建议，即“伯利恒的基督诞生教堂、耶稣诞生地和具有显着普遍价值的古 迹” [...] 以及“文化路线—耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带（Nusseirat 遗址，圣希拉容修道 院所在地）到约旦河西岸（布尔津村和圣乔治教堂）的文化、宗教和考古景点，人们认识到 [...]这一项目不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统，还包括纳布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教 传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Two flagship project ideas were accepted by the Joint UNESCO-Palestinian Authority Committee meeting, aimed at the preservation and promotion of the Palestinian cultural heritage, namely “The Nativity Church in Bethlehem, Birthplace of Jesus and Monuments of Outstanding Universal Value” and “Cultural Itinerary of Jesus Christ Route”, covering cultural, religious and archaeological sites in Gaza (the site of [...] Nusseirat, location of the Saint Hilarion [...] Monastery) andintheWest Bank (the village of [...]Burqin and the Church of Saint Georgos), [...]it being understood that the project will include not only sites and traditions related to the life of Jesus Christ but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
挖掘与保存、培训及文化旅游：“文化路线--耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带 [...] （Nusseirat 遗址，圣希拉容修道院所在地）到约旦河西岸（布尔津村和圣乔治教 堂）的文化、宗教和考古景点，不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统，还包括 [...]那布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Excavations and preservation, training, cultural tourism “Cultural Itinerary Jesus Christ Route”, covering the cultural, religious and archaeological sites from the Gaza strip (the site of [...] Nusseirat, location of the Saint [...] Hilarion Monastery) to theWest Bank (the village of [...]Burqin and the Church of Saint Georgos) [...]including not only the sites and the traditions related to the life of Jesus Christ, but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
我们敦促以色列全面停止在巴勒 斯坦被占领土，包括约旦河西岸和东耶路撒冷，修建 定居点和隔离墙的活动。 daccess-ods.un.org | We urge Israel to completely cease [...] all settlement and wall construction in the occupied Palestinian [...] territory, including the WestBank and East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
内部监督事务部指出，约旦河西岸外地办事处没有彻底和充分地实施对地区 工作人员和临时助理/临时工作人员空缺员额的申请人进行背景调查的多数活动。 daccess-ods.un.org | The Department of Internal Oversight Services noted that most of the activities in relation to background screening of applicants for vacant area staff and temporary assistants/casual staff posts were not performed thoroughly and adequately at the West Bank field office. daccess-ods.un.org |
坐落在壮观的赞比西河流域，电影借鉴了这种独特的自然环境为灵感 - 灵感可以看出，在美丽的，典型的非洲元素的电影。 zh-cn.seekcartoon.com | Set in the spectacularZambezi River Valley, thefilm [...] draws on this unique natural environment as its inspiration – an inspiration [...]which can be seen in the beautiful, quintessentially African elements of the film. seekcartoon.com |
在其东北和西北两侧成犄角之势各布置两栋长短不一的条式体量的客房楼，东侧的平行临河，西侧的垂直临河；它们的内部布局都是线形串联结构，两层双坡；底层的中心是一个位于临水平台上的四面可开敞的明轩式客厅。 chinese-architects.com | The north-eastern side one is parallel with the river [...] and thenorth-westernsideone is perpendicular to the river. chinese-architects.com |
墨西哥公司莱默里被美国投资的以色列跨国公司 Teva 买下，使古巴无 [...] 法继续购买毒杀更生霉素，这是治疗肉瘤(骨骼、软骨和血管等结缔组 织所生的恶性肿瘤)的最有效药物。 daccess-ods.un.org | The Mexican company, Lemery, was bought [...] by the United States venture Israeli transnational, Teva, preventing Cuba from making [...]further purchases of the cytostatic drug, Dactinomycin, the most effective drug for the treatment of sarcomas (malignant neoplasia that originates in connective tissue, such as bone, cartilage and blood vessels). daccess-ods.un.org |
以下专家在圆桌会议上发了言：消除种族歧视委 [...] 员会主席安瓦尔·凯末尔先生；《德班宣言和行动纲 领》执行情况独立知名专家小组成员埃德娜·玛丽 [...] 亚·桑托斯·罗朗女士；有效执行德班宣言和行动纲 领政府间工作组主席穆罕默德·西亚德·杜阿勒先生 阁下；以及非洲裔人问题专家工作组成员 [...]Verene Shepherd 女士。 daccess-ods.un.org | The following experts made presentations during the round tables: Mr. Anwar Kemal, Chair of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination; Ms. Edna Maria Santos Roland, member of the group of independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action; His Excellency Mr. Mohamed Siad Douale, Chair of the Intergovernmental [...] Working Group on the Effective [...] Implementationof the Durban Declaration and Programme [...]of Action; and Ms. Verene Shepherd, [...]member of the Working Group of Experts on People of African Descent. daccess-ods.un.org |
前南斯拉夫的马其顿共和国建议以防灾和减灾为重点，在斯科普里建立“圣徒西里尔 和默多狄”大学国际地震工程和工程地震学研究所（IZIIS），作为教科文组织赞助的第 2 类 机构。 unesdoc.unesco.org | The Government of the Former Yugoslav Republic of Macedonia has proposed the establishment of the International Institute of Earthquake Engineering and Engineering Seismology, IZIIS, University “Ss. unesdoc.unesco.org |
马恩的一个部门，位于法国东北部香槟 - 阿登地区的，部门的阿登省，默兹河，上马恩省，奥布省，塞纳 - 马恩省和埃纳省围绕着它。 leapfrog-properties.com | Situated in the north-east of France, east of Paris, the Champagne-Ardenne region borders Belgium, in the north, Lorraine in the east, Burgundy in the south and Ile de France to the west. leapfrog-properties.com |
她进一步强调说， 约旦河西岸“C 区”的贝都因人社区和东耶路撒冷的巴勒斯坦居民区都是“以色 [...] 列驱逐传统居民和实施犹太化和领土控制战略的新战线”。 daccess-ods.un.org | She further stressed that Bedouin communities [...] in “AreaC”ofthe West Bankand Palestinian [...]neighbourhoods in East Jerusalem are the [...]“new frontiers of dispossession of the traditional inhabitants, and the implementation of a strategy of Judaization and control of the territory”. daccess-ods.un.org |
通过莱茵河、 默兹河、以及尔德河等水路可以轻松地到达欧 洲主要工业中心。 hlbi.com | The riversRhine, Meuseand Schelde provide [...] easy access for waterborne cargo to Europe’s industrial centres. hlbi.com |
他谴责以色列继续封锁加沙，封锁阻碍了关键 [...] 方案，造成了大范围的人道主义痛苦，他对以色列 在约旦河西岸被占领区严格限制获得土地、服务和 资源，剥夺巴勒斯坦人民的权利特别是行动自由和 [...]财产权利的非法做法表示关切。 daccess-ods.un.org | He condemned the maintenance of the Israeli blockade on Gaza, which was holding up crucial programmes and causing humanitarian suffering on a wide scale, and expressed [...] concern at the illegal Israeli [...] practices in the occupiedWest Bank that severely [...]restricted access to land, services and [...]resources, denying the Palestinian people inter alia freedom of movement and property rights. daccess-ods.un.org |
本周以色列宣称将清除所谓“定居点边远地区”，但这种说法被证明是 [...] 一场闹剧，因为据报道，来自“米矶仑”非法定居点边远地区的定居者 已与以色列政府达成协议，搬迁到约旦河西岸另一个纵深地区。 daccess-ods.un.org | This week, claims by Israel regarding the removal of so-called settlement outposts were revealed to be farcical, as it was reported that settlers from the [...] illegal outpost of “Migron” had struck a deal with the Government to relocate to yet [...] another area deep withinthe West Bank. daccess-ods.un.org |
报告还讨论了为反对以色列政府在约旦河西岸建造一堵隔离墙最近所开展 的示威努力。 daccess-ods.un.org | Recent efforts to demonstrate against the construction [...] of a wall in the WestBank by theGovernment [...]of Israel are also discussed. daccess-ods.un.org |
2011 年 7 月 31 日，法院的组成如下：院长：小和田恒(日本)；副院长：彼 得·通卡(斯洛伐克)；法官：阿卜杜勒·科罗马(塞拉利昂)、奥恩·肖卡特·哈 [...] [...] 苏奈(约旦)、布鲁诺·西马(德国)、龙尼·亚伯拉罕(法国)、肯尼斯·基思(新 西兰)、贝尔纳多·塞普尔韦达-阿莫尔(墨西哥)、穆罕默德·本努纳(摩洛哥)、 列昂尼德·斯科特尼科夫(俄罗斯联邦)、安东尼奥·奥古斯托·坎卡多·特林达 [...]德(巴西)、阿布杜勒卡维·艾哈迈德·优素福(索马里)、克里斯托弗·格林伍德 [...](大不列颠及北爱尔兰联合王国)、薛扞勤(中国)和琼·多诺霍(美利坚合众国)。 daccess-ods.un.org | As at 31 July 2011, the composition of the Court was as follows: President, Hisashi Owada (Japan); Vice President, Peter Tomka (Slovakia); and Judges, Abdul G. Koroma (Sierra Leone), Awn Shawkat Al Khasawneh (Jordan), Bruno Simma (Germany), Ronny [...] Abraham (France), Kenneth [...] Keith (New Zealand), Bernardo Sepúlveda-Amor (Mexico),Mohamed Bennouna (Morocco), [...]Leonid Skotnikov [...](Russian Federation), Antônio Augusto Cançado Trindade (Brazil), Abdulqawi Ahmed Yusuf (Somalia), Christopher Greenwood (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Xue Hanqin (China) and Joan E. Donoghue (United States of America). daccess-ods.un.org |
本文件概述了这一建议的背景 和性质，以及认可“圣徒西里尔和默多狄”大学国际地震工程和工程地震学研究所 （IZIIS）作为教科文组织赞助的第 2 类机构预计将产生的影响。 unesdoc.unesco.org | This document outlines the background and nature of the proposal and the foreseeable consequences of the International Institute of Earthquake Engineering and Engineering Seismology, IZIIS, University “Ss. unesdoc.unesco.org |
IZIIS 是一个地震工程和工程地震学公共科学机构，于 1965 年由“圣徒西里尔和默多狄”大学的大学理事会建立（1965 年 5 月 27 日第 01-2/1 号决议），目的是在地震工程和工 程地震学领域开展科学研究和培训。 unesdoc.unesco.org | The public scientific Institute of Earthquake Engineering and Engineering Seismology, IZIIS was established in 1965 by the University Council of the University “Ss. Cyril and Methodius” (resolution no. 01-2/1 dated 27.05.1965) for the purpose of organizing scientific research and training in the field of earthquake engineering and engineering seismology. unesdoc.unesco.org |
应（阿拉伯联合酋长国）沙迦酋长国酋长苏丹.本.穆罕默德.卡西米殿下 的要求,总干事现对《沙迦阿拉伯文化奖章程》以及该奖特别帐户的《财务 条例》提出了若干修改意见,并将这些修改意见提交执行局批准和记录在 案。 unesdoc.unesco.org | Upon the request of His Highness Sheikh BinMohamed AlQassimi, Ruler of Sharjah (United Arab Emirates), the DirectorGeneral proposes amendments of the Statutes of this Prize and the Financial Regulations of its Special Account and submits the proposed amendments of the Statutes of the Sharjah Prize for Arab Culture and its Financial Regulations to the Executive Board for approval and taking note. unesdoc.unesco.org |
南北距离达 1,200 公里，东西距离达约 400 公里，北部与中非共和国和喀麦隆接壤，南部与安 哥拉和刚果民主共和国毗邻，西南濒临大西洋，东临刚果河及其支流乌班吉河， 西靠加蓬。 daccess-ods.un.org | It borders on the Central African Republic and Cameroon to the north, Angola and the Democratic Republic of the Congo to the south, the [...] Atlantic Ocean to the south-west, [...] the Congo River and its tributary the Oubangui River to the east and Gabon tothe west. daccess-ods.un.org |
最近，带头对这一矿床感兴 [...] 趣的公司联合体包括两家中国公司（其中之一是中 国机械进出口总公司 (CEMEC) ）、巴西采矿行业 领军企业巴西多西河谷公司 (CVRD) 以及法国公司 Eramet。 banktrack.org | Interest in the deposits was recently spearheaded by a consortium of firms - two Chinese [...] companies, one of which was [...] CEMEC, the Brazilian mining giant Companhia Rio do Vale Doce and the French [...]company Eramet. banktrack.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。