| 单词 | 默示 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 默示—implied(often used)imply(often used)less common: tacit hint 默示adverb—implicitlyadv tacitlyadv See also:默adj—silentadj 默—write from memory 示v—showv revealv
|
(8) 这些例子表明准则 3.5 对解释性声明的禁止可以明示禁止，也可以默示禁止。 daccess-ods.un.org | (8) These examples show that the prohibition of interpretative declarations in guideline 3.5 may be express as well as implicit. daccess-ods.un.org |
(7) 第(2) 款不得适用于第(4)或(5) 款所提及法律的任何条款通过明示或必要默示授权去做的事情。 daccess-ods.un.org | (7) Subsection (2) shall not apply to anything which is expressly or by necessary implication authorised to be done by any such provision of law as is referred to in subsection (4) or (5). daccess-ods.un.org |
换言之，保留受到禁止(明示禁止或默 示禁止)，或者保留与条约的目的和宗旨相抵触，构成了不允许保留的必要且充 分的条件。 daccess-ods.un.org | In other words, either the prohibition (explicit or implicit) of the reservation or alternativelyits incompatibility with the object and purpose of the treaty constitutes the necessary and sufficient condition for its impermissibility. daccess-ods.un.org |
目前，核证最后选民名单的重点，是在对前五个步骤“默示”核证基础上处 理申诉程序。 daccess-ods.un.org | The certification of the final voters list, at this juncture, focuses on the appeals process, building upon the “implicit” certification of the previous five steps. daccess-ods.un.org |
此处包含的规范和信息以“按现状”的基础提供，并在适用法律许可的最大范围内被允许，IBM 和 Microsoft 和 BEA 以“按现状并可能存在各种错误”的基础提供本文档，特此声明免除所有（无论是明示的、默示的，还是法定的）其它保证和条件，包括（但不限于）对与本文档有关的适销性、适用于某特定用途、响应的准确性或完整性、结果、技艺精湛的成果、无病毒和无疏忽的默示保证、责任或条件（如果有的话）。 huihoo.org | This specification and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and to the maximum extent permitted by applicable law, BEA, IBM and Microsoft provides the document AS IS AND WITH ALL FAULTS, and hereby disclaims all other warranties and conditions, either express, implied or statutory, including, but not limited to, any (if any) implied warranties, duties or conditions of merchantability, of fitness for a particular purpose, of accuracy or completeness of responses, of results, of workmanlike effort, of lack of viruses, and of lack of negligence, all with regard to the document. huihoo.org |
(c) 国际合同法律选择问题工作组第二次会议（2010 年 11 月 15 日至 17 日，荷兰海牙）。7 与会专家在会上就该文书根本问题的案文8 暂时达成了一致意 见，如法律选择协议和当事方同意的存在和实质有效性、默示法律选择、法律 选择的变更和可分性、正式条件以及所选法律的范围（包括选择非国家规则）。 daccess-ods.un.org | (c) The 2nd meeting of the Working Group on Choice of Law in International Contracts (The Hague, The Netherlands, 15-17 November 2010).7 At the meeting, a tentative agreement was reached by the participating experts on the text of fundamental issues of the instrument8 such as the existence and material validity of the agreement on choice of law and the consent of the parties, the implicit choice of law, change of the choice of law and severability, formal conditions, and the range of the selected law (including the choice non-State rules). daccess-ods.un.org |
不提供与网页内容相关的任何类型的默示或法定保证或赔偿，包括但不限于不侵犯第三方权利、适销性和适合特定用途的保证。 cn.despatch.com | Nowarranty orindemnity of any kind, implied or statutory, [...] including but not limited to, the warranties of non-infringement [...]of third party rights, merchantability, and fitness for particular purpose, is given in connection with such contents. despatch.com |
(b) 凡合约如在个人之间订立则法律规定须以书面形式订立并由承担合约责任各方签署者，可由 大学的代表以书面形式订立，并由根据校务委员会明订或默示的授权而行事的人签署； (c) 凡合约虽只以口头方式订立而无书面记录，但如在个人之间订立则在法律上会有效者，可由 根据校务委员会明订或默示的授权而行事的人代表大学以口头方式订立。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | (c) a contract which, if made between private persons would be valid by law, although made by parole only and not reduced into writing, may be made, by parole on behalf of the University by any person acting under the express orimplied authority of the Council. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
本公司未以明示或默示之方式保证，透过 SPP 而提供之任何资讯、着作物或服务为具备适售性、准确、完整或毫无错误，或该等资讯、着作物或服务将达成或满足您之任何特定目的或需求，或该等资讯、着作物或服务未涉及任何第三人权利之侵权行为。 seagate.com | WE MAKE NO [...] WARRANTY, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, THAT [...]ANY INFORMATION, MATERIAL OR SERVICE PROVIDED THROUGH SPP IS MERCHANTABLE, [...]ACCURATE, COMPLETE OR ERROR-FREE, THAT SUCH INFORMATION, MATERIAL OR SERVICE WILL FULFIL ANY OF YOUR PARTICULAR PURPOSES OR NEEDS, OR THAT SUCH INFORMATION, MATERIAL OR SERVICE DOES NOT INFRINGE ON ANY THIRD PARTY RIGHTS. seagate.com |
但是，TÜV南德意志集团对於本简讯中包含的协力厂商资讯不负有责任，亦不对本简讯中 的资讯的准确性和完整性做任何明示或默示的保证或陈述。 tuv-sud.cn | However, TÜV SÜD is not responsible for the third party content contained in this [...] newsletter. TÜV SÜD makes no [...] warranties orrepresentations, expressedor implied, [...]as to the accuracy or completeness of [...]information contained in this newsletter. tuv-sud.cn |
该等预测说明的最终更正，需视若干已知和未知风险与事件而定，且可能因各种不确性及其他因素而受到影响，进而导致我们的实际结果、表现或成就与该等说明所明示或默示的未来结果、表现或成就有所不同。 seagate.com | The ultimate correctness of these forward-looking statements is dependent upon a number of known and unknown risks and events, and is subject to various uncertainties and other factors that may cause our actual results, performance or [...] achievements to be different from any future results, performance [...] or achievements expressed or implied by these [...]statements. seagate.com |
但 是，2009 年 3 [...] 月，法国举行一次全民投票，给予马 约特岛海外省的地位，从而单方面破坏了其与科摩 罗的默示协定。 daccess-ods.un.org | In March 2009, however, France had held a referendum [...] to grant Mayotte the status of Overseas Department, thereby [...] unilaterally breaking its tacit agreement with [...]the Comoros. daccess-ods.un.org |
一份“单方面”或 [...] “集团”文件是否构成背景的组成部分取决于每个案例的特定情况，特别报 告员认为委员会在表明原则要点之外不应再有作为，即需要明示或默示同意。 daccess-ods.un.org | Whether a ‘unilateral’ or a ‘group’ document forms part of the context depends on the particular circumstances of each case, and the Special Rapporteur does not think it advisable that the [...] Commission should try to do more than state the essential point of the principle – [...] the need forexpress or implied assent. daccess-ods.un.org |
FENDI及其员工、管理人员、董事及股东未就本网站或其所含的信息、元素、软件及一般材料作出任何明示或默示的陈述或保证，并明确否认承担任何相关责任，因此，对于用户因使用、无法使用或执行本网站所含的信息、元素及材料或与此有关而直接或间接蒙受的任何性质的损害，即使FENDI事前已获悉可能造成此种损害，FENDI及其员工、管理人员、董事及股东亦不因任何原因或理由承担任何赔偿责任。 kids.fendi.com | Fendi and its employees, officers, directors and shareholders, [...] make no representations and warranties [...] of anykind, expressor implied,with respect [...]to this Site or any of its information, [...]elements, software and material in general and expressly disclaim any responsibility in relation thereto; consequently, they cannot be considered liable and responsible, for any reason, cause or title, for any and all damages, of any kind and entity, direct or indirect, arising out of or in connection with the use, inability to use or performance of the information, elements and material contained in this Site even if Fendi has previously become aware of the possibility of such damages. kids.fendi.com |
如果您使用我们的网站无需注册或登录您的帐户，我们需要您继续使用我们的网站，我们默示许可使用cookie，如果您设置您的浏览器允许上述1和2的目的。 leapfrog-properties.com | If you use our website without registering for or signing into [...] your account, we take your continuing use of [...] our website asimplied permission for [...]us to use cookies for purposes 1 and 2 above [...]if you have set your browser to allow this. leapfrog-properties.com |
凡是真正得救的人都有圣经 [...] 所说“共同的信仰”，包括我们得救所必须相信的要项：圣经是完整的神圣启示，完全由神所默示；只有一位独一的三一神—父、子、灵；耶稣基督是神的儿子，道成肉身成为人；基督为我们的罪死在 [...]十字架上，流出血来救赎我们；第三天他的身体从死人中复活；他已被高举在神的右边，被立为万有 [...]的主；将来他为着属他的人还要再来，并要在地上建立他的国度。 concernedbrothers.com | Every genuinely saved one has what the Bible calls the "common faith" (Titus 1:4), which includes what we must believe in order to be saved: [...] we must believe that the Bible is the [...] completedivine revelationwholly inspired [...]by God; that there is a unique Triune [...]God, the Father, the Son, and the Spirit; that Jesus Christ is the Son of God incarnated to be a man; that Christ died on the cross for our sins, shedding His blood for our redemption; that on the third day He was bodily raised from the dead; that He has been exalted to the right hand of God and made the Lord of all; and that He is coming again for His own and to set up His kingdom on earth. concernedbrothers.com |
此产品的提供仅系供个人、非商业使用的许可，而非许可或默示任何权利将本产品用于任何商业（例如创收）实时传播（地球、卫星、线缆和/或任何媒体）、通过 [...] INTERNET、INTRANET 和/或其他网络或在其他电子内容发布系统传播/流媒体形式传播，例如付费音乐或音乐点播应用程序。 htc.com | Supply of this product only conveys a license for [...] private, non-commercial use and does not convey [...] a licensenor imply any right to use [...]this product in any commercial (i.e. revenue-generating) [...]real time broadcasting (terrestrial, satellite, cable and/or any other media), broadcasting / streaming via Internet, intranets and/or other networks or in other electronic content distribution systems, such as pay-audio or audio-on-demand applications. htc.com |
委员会认为，对保留的 [...] 接受的决定性是为了保障法律的确定性，《维也纳公 约》关于默示接受的第二十条第五款在逻辑上暗含 [...]了此意，因此关于明示接受，没有理由采用不同的 解决办法。 daccess-ods.un.org | The Commission considered that the finality of acceptance of a reservation, which was in the interest of legal certainty, was logically implied by article [...] 20, paragraph 5, of the Vienna Conventions [...] with regard to tacit acceptances, there [...]being no reason why the solution should [...]be different with regard to express acceptances. daccess-ods.un.org |
因 此 如 有 同 意 （ 不 论 是 明 示 或 以 不 提 出 异 议而默 示），亦 不 需 遵 从 下 文 讨 论 的 通 知 程 序 。 hkreform.gov.hk | Consequently, where there is consent (eitherexpress,or implied by the lack of any objection), there is no need to comply with the notification procedures discussed below. hkreform.gov.hk |
SPECIFICATION LEAD 不作任何表示或保证（无论是明示的还是默示的），包括（但不限于）适销性保证、适用于某特定用途、对本规范的内容适用于任何用途的非侵权性、或对这些内容的任何实践或实现不会侵犯任何第三方的专利权、版权、商业秘密或其它权利的非侵权性。 huihoo.org | THE SPECIFICATION LEAD MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EITHER EXPRESSOR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT THAT THE CONTENTS OF THE SPECIFICATION ARE SUITABLE FOR ANY PURPOSE OR THAT ANY PRACTICE OR IMPLEMENTATION OF SUCH CONTENTS WILL NOT INFRINGE ANY THIRD PARTY PATENTS, COPYRIGHTS, TRADE SECRETS OR OTHER RIGHTS. huihoo.org |
本公司於二零零六年九月十三日公布，除提出强烈抗辩台积电在美国诉讼提出的指控外，本 公司已於二零零六年九月十二日反诉台积电，就（其中包括）台积电违反合约及违反默示的真实公平交易的契诺，要求台积电作出损害赔偿。 cre8ir.com | On September 13, 2006, the Company announced that in addition to filing a response strongly denying the allegations of TSMC in the United States lawsuit, it filed on September 12, 2006, a cross-complaint against TSMC seeking, among other things, damages for TSMC’s breach of contract and breach of implied covenant of good faith and fair dealing. cre8ir.com |
承运人 或其雇员或代理人向乘客所销售或供应之食品、饮品、药品、其 他货品或服务内之任何明示或默示、法定或非法定之条件或保证 均不包括在此列。 cotaijet.com.mo | In the event of any sale or supply of food, drink, medicine or any other goods or services whatsoever to the Passenger any expressor implied condition or warranty, statutory or otherwise, by which the Carrier or its servants or agents might otherwise be held liable to the Passenger, is hereby excluded. cotaijet.com.mo |
本文档含有特定的前瞻性声明，涉及公司不可控的未知风险、延迟和不确定性，此等未知风险、延迟和不确定性可能导致公司的实际业绩、性能或成果与前瞻性声明中默示的业绩、性能或预期有重大差异。 tipschina.gov.cn | This document contains certain forward looking statements which involve known and unknown risks, delays, and uncertainties not under the corporations control which may cause actual results, performance or achievements of the corporation's to be materially different from the results, performance or expectationimplied bythese forward looking statements. tipschina.gov.cn |
如果您链接到 WDL 网站，WDL [...] 会要求您提交的链接方式在一定程度上不会产生这样的印象，即 WDL 正在明示或默示认可您网站提供的任何商品或服务，并在一定程度上，该链接清楚地表明用户正离开一个网站和访问另一个网站。 wdl.org | If you link to the WDL site, WDL requests that your link be presented in a manner that does [...] not create the impression that the WDL [...] is making an express orimpliedendorsement [...]of any good or service provided on your [...]Web site, and that the link is presented in a manner that clearly indicates that the user is leaving one site and accessing another. wdl.org |
可能造成实际结果与前瞻性表述明示或默示的结果有实质性差异的重要因素包括公司的客户及其最终用户对公司的产品需求发生变化；新的和不断变化的技术和移动通信产品；客户对上述技术和产品的认可度；新的和持续不断的不利经济状况以及公司和其他软件提供商开展有效竞争的能力。 tipschina.gov.cn | Among the important factors that [...] could cause actual results to differ [...] materially fromthose expressedor implied in the [...]forward-looking statements are changes [...]in demand for the company's products from its customers and their end-users, new and changing technologies and mobile communications products, customer acceptance of those technologies and products, new and continuing adverse economic conditions, and the company's ability to compete effectively with other software providers. tipschina.gov.cn |
鉴于前瞻性声明存在风险和不确定性，实际结果可能与本文明示或默示的声明完全不同，包括但不限于本公司呈交美国证券交易委员会的文件中所讨论的风险和不确定性。 china.blackstone.com | Because forward-looking statements include risks and [...] uncertainties, actual results may differ [...] materially from those expressedor implied and include, [...]but are not limited to, those discussed [...]in filings by the Company with the SEC. blackstone.com |
本网站、材料及相关传播均“按原样”提供，不带有任何种类的明示或默示的任何声明或保证，包括但不限于适销性、不侵权或适合于特定用途保证。 emerson.com | The site and materials and related communications are provided “as is” without any representations or warranties,express orimplied, of any kind, including, but not limited to, warranties of merchantability, non-infringement, or fitness for particular purpose. emerson.com |
伟尔矿业在“不予改变”和“可用”的基础上提供本网站和内容，没有作出任何明示或默示的陈述或认可，也没有作出任何担保，包括但不限于：满意质量、特定用途的适用性、不侵权性、兼容性、安全性和准确性等方面的默示保证。 zs.weirminerals.com | WEIR MINERALS is providing this website and its contents on [...] an "AS IS" [...] and an "IS AVAILABLE" basis withoutany representation or endorsement made and without warranty of any kind whetherexpress orimplied, including but not limited to the implied warranties of satisfactory quality, fitness [...]for [...]a particular purpose, non-infringement, compatibility, security and accuracy. weirminerals.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。