| 单词 | 默想 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 默想—meditateless common: think in silence silent contemplation See also:默adj—silentadj 默—write from memory
|
现在细读这篇三次，本周每日如是，但每天掌握诗 中有关神的美善之一作默想，然後化所得为赞美的 祷告。 lordsgrace.ca | Read slowly this passage at least three times and each day gather one thought about this psalm that points to God’s character and translate it into a prayer of adoration. lordsgrace.ca |
剧院是艺术场地（Arts [...] Forum）的一部分，这里由大楼、广场、露台、以及作默想和表演用的圆形剧场一并组成。 iwc.com | The theatre is part of the Arts Forum – a complex of buildings, squares, terraces and an [...] amphitheatre meant for meditationas wellas performances. iwc.com |
在他们的苦修系统，与上帝沉思联盟自然是鉴于结束，但竟有如此之少，是他们作出的关于生命和基督受难默想。 mb-soft.com | In their ascetical systems, the union with God by contemplation was [...] naturally the end in view, but one is surprised how little [...] is made by them ofmeditation onthe life and Passion [...]of Christ. mb-soft.com |
如果你在此每天早上祷告半小时，与 我们诗班歌唱一小时，读你的灵修资料，你 便有足够资料去带领十个的默想。 lordsgrace.ca | If you pray half an hour in the morning, sing in our choir for an hour, and do you spiritual reading, you will have so much to say you could give ten retreats. lordsgrace.ca |
当我们阅读和默想神的话语、计划和应许时，让我们反思神对我们的呼 召，让他丰盛我们的生命。 newlife.org.my | Let us reflect onGod‟s call to us as we read and meditateon God‟s Word, His plan and His promises, and allow Him to enrich our lives. newlife.org.my |
每位司铎每天应要腾出一些时间阅读圣书及默想。 catholic.org.hk | Every Priest should set aside a period of time every day for [...] spiritual readingand meditation. catholic.org.hk |
教友学习默想或静观，从而接触自己的心灵世界，了解自己、体会天主和祂的“美善”，让天主放在我们心灵内的“美善”、智慧和潜质得以发挥。 catholic.org.hk | The faithful [...] should learn howtomeditate or contemplate, [...]so as to get in touch with one's own spiritual world, to understand [...]oneself and to experience God and His "goodness", and to allow the "goodness", wisdom and potentials God has placed in our hearts to develop. catholic.org.hk |
阅读和默想约翰福音 14-17 章，看看耶稣是怎样处理门徒的小组的 [...] 倍增阶段的，以获得一些属灵看见。 sallee.info | Read andmeditate on John14-17 [...] to gain spiritual insight on how Jesus handled the multiplication stage with his group of disciples. sallee.info |
享受以后几天与神交流的时间吧，我们要训练教会建立一起每日默想和思考的习惯， 好使信徒们在神的话语中得着能力。 newlife.org.my | Enjoy the next few days of interacting with God as we [...] train our churches in the habit of daily [...] reflection and meditation, makingsuccessful [...]Christians empowered in the Word of God. newlife.org.my |
最好能持之以恒，使之成为习惯，从而更能体会、了解默想和静观的益处，并与天主和天主内的一切更接近、更共融合一。 catholic.org.hk | Preferably such practices should be kept with constancy, and turn them to a habit. Consequently, we shall deeper experience and understand the benefit that comes from mediation and contemplation, and can achieve closer relationship and greater union with God. catholic.org.hk |
当我们想到马利亚在主耶稣身上作的「美事」，让我们 用点时间来默想以下的一首诗歌的歌词。 lordsgrace.ca | As we reflect on these words of Jesus and the “beautiful thing” that Mary of Bethany had done, I invite you to meditate on the lyrics of this song which have helped me during my formative years as a Christian tremendously and continue to purify my love for Christ to these days lordsgrace.ca |
体验我们对未来的目标：在这新的电视广告中，平治展望未来的零排放汽车构想，并以幽默形式回顾昔日面对的各种挑战。 mercedes-benz.com.hk | Experience our vision of the future: in our new commercial, Mercedes-Benz looks ahead to a future of emission-free mobility - and takes a tongue-in-cheek look back on the challenges of the past. mercedes-benz.com.hk |
不论是三脚木质Stand或钢管小轮设计，放在家中一隅，想像1920年的默片时代，人们以最没花巧的机械器材纪录了文明。 think-silly.com | Be it wooden stand with three legs, or one with steel pipe and [...] small wheels, it serves as a fine [...] reminder of the 1920ssilent film era (and how the [...]simplest machine recorded human civilization). think-silly.com |
首先，他们可以帮助实现新的总理阿布迪韦利·穆罕默德·阿里的理想，后者告诉独立专家，他的政府希望至少每个月在索马里建造一 所学校和一所医院。 daccess-ods.un.org | To begin with, they could help fulfil the dream of [...] the new Prime Minster, [...] Abdiweli MohamedAli, who told the independent expert that his Government wished to open at [...]least one school and [...]one hospital every month in Somalia. daccess-ods.un.org |
除非用户在扫描前更改这些默认值，否则，它们将会在 [...] 扫描文档时使用。如果您的公司通常将黑白文档扫描为 PDF 文件，您可能想要将默认设置更改为扫描为：黑白。 graphics.kodak.com | If your organization typically [...] scans black and white documents into PDF files, you may [...] want to change the default settings to Scan [...]As: Black and White. graphics.kodak.com |
斯洛伐克认为这一框架是充分的，没有预想拟定任何新的法律文书。 daccess-ods.un.org | Slovakia deemed this framework sufficient and did not foresee any new legal instrument. daccess-ods.un.org |
在任何情况下，只有明示接受受到可允许性的条件限制才是可以想像的， 因为很难想象为诸如默示接受之类不存在的行为之不可允许性制度。 daccess-ods.un.org | (4) In any case, only express acceptances could [...] conceivably have been subject to conditions of permissibility, since it is difficult to envisage a regime of impermissibility for a non-existent act, such as a tacit acceptance. daccess-ods.un.org |
德国还表 示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
如在《宣言》的序言中所阐明，发生被强迫失踪的事件，即政府不同部门或 不同级别的官员，或一些代表政府行事或得到政府直接或间接支持、同意或默许的有组织团体或个人，违反有关人员本人的意愿而将其逮捕、拘留或绑架或剥夺 他们的自由，随后又拒绝透露有关人员的命运或下落，或拒绝承认剥夺了他们的 自由，结果将这些人置于法律保护之外。 daccess-ods.un.org | As defined in the preamble of the Declaration, enforced disappearances occur when persons are arrested, detained or abducted against their will or otherwise deprived of their liberty by officials of different branches or levels of Government or by organized groups or private individuals acting on behalf of, or with the support, direct or indirect, consent or acquiescence of the Government, followed by a refusal to disclose the fate or whereabouts of the persons concerned or a refusal to acknowledge the deprivation of their liberty, which places such persons outside the protection of the law. daccess-ods.un.org |
换言之，保留受到禁止(明示禁止或默示禁止)，或者保留与条约的目的和宗旨相抵触，构成了不允许保留的必要且充 分的条件。 daccess-ods.un.org | In other words, either the prohibition (explicit or implicit) of the reservation or alternativelyits incompatibility with the object and purpose of the treaty constitutes the necessary and sufficient condition for its impermissibility. daccess-ods.un.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 [...] 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 [...] 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or [...] agreement by the parties, including the [...] potentialrole of silence, questions of [...]attribution of conduct to the State; as well [...]as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
(a) 采取了哪些具体措施，打击对侵犯人权行为有罪不罚的现象，包括由 公务人员以及私人行为者在政府官员的默许或同意下施行的失踪和酷刑以及其他 残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚。 daccess-ods.un.org | (a) The specific measures taken to fight impunity for violations of human rights, including disappearances and torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment committed by public officials as well as private actors acting with the acquiescence or consent of government officials. daccess-ods.un.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
但现在主流新闻媒体 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, news distribution platforms are rapidly multiplying and diversifying and social media tools are revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
关于在冲突和冲突后地区的作用问题，一些会员国认为应继续宣传和平文化的理想，使教科文组织在这方面的活动与其它联合国组织的活动，特别是在重建教育体系和保护文化 [...] 遗产方面的活动协调一致。 unesdoc.unesco.org | Concerning the contribution to conflict and post-conflict areas, [...] several Member States proposed to [...] continue promotingthe ideals of aculture of peace [...]and to coordinate UNESCO’s action [...]in that regard with that of other United Nations organizations, in particular as regards the reconstruction of education systems and the preservation of cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。