| 单词 | 默契 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 默契noun—tacitn默契—implicit recognition understand tacitly secret agreement See also:默adj—silentadj 默—write from memory 契—a contract agree carved words 契n—a deedn
|
如果任何一方缺乏 谅解，双方之间就不会有默契，最终在确保持久和平 方面就不会取得任何具体进展。 daccess-ods.un.org | If there is a lack of understanding on either side, there will be no chemistry between them and, ultimately, no tangible progress in securing lasting peace. daccess-ods.un.org |
同时，这也为我和父亲留出了磨合的时间和空 间来培养工作默契。 glenraven.com | It has also given my father and me space and time to figure out how we can best work together. glenraven.com |
顿时大家都非常有默契地从口袋里掏出照相机，然後争着和他人合照。 4tern.com | At the same time, we pulled our camera from pocket, and started to take photos of everyone and everything. 4tern.com |
艺术团的成员来自不同背景，他们表演配合非常默契，行云流水般让人耳目一新，作品风格可谓别具一格。 shanghaibiennale.org | The Hinterlands’ unique, highly collaborative process fuses the diverse backgrounds of its members in order to devise work that defies categorization. shanghaibiennale.org |
(g) 促请该国政府作出更大努力，在所有层面，尤其是在保安部队内部和 在主管机关、法官和检察官中间打击腐败和默许在解散准军事集团之后出现的团 体进行默契默许的情况，并鼓励设置和执行一项包含所有方面的战略，保护居民 不遭受这些集团所实施的暴力，其中包括对国家调解人早期预警系统发出的警示 作出切实有效的反应 daccess-ods.un.org | (g) Urges the Government to make greater efforts in fighting corruption and acquiescence with the groups that emerged after the demobilization of paramilitary organizations at all levels, especially within security forces, and among local authorities, judges and prosecutors, and encourages the design and implementation of an all-inclusive strategy to protect the population from the violence caused by these groups, including an effective response to alerts issued by the National Ombudsperson’s Early Warning System daccess-ods.un.org |
总检察院还拒绝承认在关押示威群众问题上存在“国家政治”或“机 构间默契”等含沙射影的说法(原话)。 daccess-ods.un.org | It also rejected the insinuation (sic) that there was a “State policy” or “inter-institutional consent” on the detention of protesters. daccess-ods.un.org |
病人与医生之默契至为重要 － 家庭医生应善於 沟通、解决问题及管理，对病人持关怀、体贴之 态度。 hksh.com | Patient-doctor rapport is key - your family doctor should have good communication, problem-solving and management skills, as well as a caring, attentive and empathetic attitude. hksh.com |
鼓励跨部门工作的努力总体上一直不太成功，因为部门的势力继续过大；合作 [...] 的激励因素较弱；优先事项和横向目标过多；理事机构和秘书处高层之间缺乏默契。unesdoc.unesco.org | The efforts to encourage intersectoral work have not generally been successful because of the continued power of sectors, weak incentives for collaboration, [...] too many priorities and cross-cutting [...] objectives, and a lack of consensus in governing [...]bodies and in the Secretariat at senior levels. unesdoc.unesco.org |
没有事先或同时存在的合约、陈述、保证或默契可以任何方式影响这些条款和条件。 cranecomposites.com | There are no prior or contemporaneous agreements, representations, warranties, or understandings that affect these terms and conditions in any way. cranecomposites.com |
93. 总部委员会在过去曾经常强烈呼吁采取这些措施，完全有资格对这些举措感到满意， 它认为总部安全和保安领域的明显改进是令人鼓舞的，但它也认为在 2004--2005 年期间，它 必须继续对秘书处提供帮助和支持，根据财力的可能，创造尽可能好的条件，使已决定的措 施继续得到落实，使已建立的制度继续发挥其作用，同时亦须与贝尔蒙先生取得默契，把所 有这些定下来的改进措施都吸收到丰特努瓦大楼和米奥利斯--邦万大楼翻修改造计划中去。 unesdoc.unesco.org | It considers that it must continue in 2004-2005 to assist the Administration so that the implementation of the adopted measures and the operation of installed systems may be continued as smoothly as possible, depending on available funding and in cooperation with Mr Belmont, in order to ensure that all the planned improvements are incorporated into the plans for the restoration and improvement of buildings at the Fontenoy and Miollis/Bonvin sites. unesdoc.unesco.org |
起 事 的 失 败 ﹐ 主 要 是 由 [...] 於 起 事 者 之 间 缺乏默 契﹐以及 群 众 的 中 立 。 hkahe.com | It was the lack of agreement between [...] the rebels and the indifference of the masses that made the revolt failed. hkahe.com |
并於2010年广邀国内有志一同於海外援助之组织，形成联盟形式的合作平台，藉由各组织的专业交流、资讯互通、建立合作默契，以创造有利的政策与环境，希望能提昇国内NGO在国际援助上的能量与能见度。 taiwanaid.org | In 2010, TOAID invited all organizations sharing the same vision in overseas aid to form an alliance platform for cooperation, building up a common understanding through professional exchange and information sharing among organizations to create enabling policies and environments, in hope of enhancing the power and visibility of domestic NGOs in the field of international aid. taiwanaid.org |
从实习及讨论中建立良好的团队默契，逐渐发挥创意及改善表达技巧。 voy.unicef.org.hk | Besides, the group discussion has fostered a good team spirit among the hosts and has enabled them to generate more creative ideas for the making of the programme. voy.unicef.org.hk |
我和我的团队很有默契，我要感谢每一位帮助过我的人，更要特别感谢我的赞助伙伴：Bionic Surface Technologies、Ly-Con、Eurofighter，当然还有Oris。 oris.ch | A special thank you goes to my sponsors Bionic Surface Technologies, Ly-Con,Eurofighter and – of course – Oris. oris.ch |
A. O. 史密斯可向购买本公司产品的公司采购产品，但反托拉斯法禁止因双方互相购买产品而达成的协议 及默契。 aosmith.com | A. O. Smith is allowed to purchase products from companies that buy products from us, but antitrust laws prohibit agreements or understandings to the effect that purchases by either party are conditioned upon purchases by the other. aosmith.com |
同时展开的介入举措有其自己的目标和活动，并非完全配合默 契，有时还相互矛盾。 daccess-ods.un.org | Concurrent interventions bring with them goals and activities that are not totally complementary and can at times work at cross-purposes. daccess-ods.un.org |
温巧夫总经理对于三星电子副总裁Austin Kim博士和John Lee博士一行表示衷心感谢，他说，致力于打造世界级优秀天线企业，是硕贝德人的追求，过往时间硕贝德经过三星电子的严格审核，公司已经成为三星电子的合格供应商，双方现在合作也很默契，我们希望硕贝德将来有更多的机会，更加深入地为三星电子提供更广泛的专业服务。 speed-hz.com | General manager Wen Qiaofu to Samsung vice president Dr. Austin Kim and Dr. John Lee and his party express hearthelt thanks, he says, committed to creating a world class excellent antenna enterprise, is the pursuit of Speed, passing time Speed through a rigorous examination of the Samsung Electronics,,and has become Samsung Electronics Company qualified suppliers,borh sides now cooperation very good, we hope that the Speed will have more opportunities, more in depth for the Samsung Electronics provides a wide range of professional services. speed-hz.com |
方大同和薛凯琪虽然被公认为最有默契的绯闻情侣，不过两人的新年目标却有着不同的方向。 ntv7.com.my | It said the relevant assets and documents of the companies seized during the raids, will be preserved for the purpose the investigations. ntv7.com.my |
面向未来：科学、研究和企业之间默契促进合作的成功。 bw-i.de | Pioneering: close ties between science, research and industry are promoting successful partnerships and joint ventures. bw-i.de |
作品包括MYFM台庆主题曲《十载更精彩》、南洋十大义演主题曲“十个新梦想”、Hwa Tai饼乾电视广告配乐、鸿福堂凉茶广告主题曲《我们的默契》、Gintell 广告配乐、余仁生广告配乐、八度空间《翻滚Go好玩》等。 serenemusic.net | Besides pop Music Production, he also take part in commercial production such as MYFM Theme Song《Decade of More Excitin》,Nan Yang Xiang Bao Ten Charity Theme Song“10 New Dreams”, Hwa Tai Biscuits Jingles, Hong Fok Tong Herbal Tea jingles Theme Song《Our understanding》,Gintell jingles, Eu Yan Shang Jingles, 8 TV 《Go Roll Fun》etc. serenemusic.net |
三个男人非常有默契地酝酿了第一批酒，并且开始营业。 4tern.com | Three men were very cooperative, they brewed the first beer and started their business after that. 4tern.com |
军事领域的多数规范依靠一种默契。 daccess-ods.un.org | In the military realm, most norms [...] rely on a sort of tacitunderstanding. daccess-ods.un.org |
去元智大学的探访， Ellen 生病， Iwin 临时替代弹吉他领唱， 大家有默契地互相支援， 也完成 了一个美好的服事。 mccc.org | When we visited Yuan Ze University, Ellen got sick, but Iwin took over the guitar and song-leading duties, we all knew where help was needed and chipped in, and managed a beautiful ministry. mccc.org |
无论是在美国还是其他国家， 反垄断法的根本原则都是相同的：如果企业积极竞争、不与竞争对手达成限制竞争的协议和默契，那么公 众将是最大的受益者。 aosmith.com | Antitrust laws in the United States and foreign countries are based on the same principles: that the public benefits most if businesses compete vigorously, free from agreements and understandings with competitors that limit competition. aosmith.com |
在排湾族的婚礼中，两人必须同时握住连杯的把手，并且以很好的默契和配合来操作杯子，这样才能顺利喝到酒而不泼洒。 uigarden.net | During a Paiwan wedding ceremony, two people must hold the handles of the Linnak at the same time and manipulate the cup with good coordination in order to drink the wine without spilling it. uigarden.net |
该小组的乐曲以浓烈的旋律为基础，其演奏思路开放、充满活力，并且由于三位音乐家相识多年，已经发展出了十分成熟的演奏默契。 norway.org.cn | The music is based upon strong melodies played with an open mind, lots of energy and a well as a developed interplay between three musicians who have known each other for many years. norway.cn |
通过本次大师赛，大家可深刻感受马术运动所赋予人的成就感并不仅仅来自于征服的快感和内心深处的自信，而更多来自于骑师与马这一灵物的忠诚相伴，以及在驰骋时相互的默契配合与心心相印，进而升华出一股超越平凡的内在力量，这正是马术运动的魅力所在。 wthejournal.com | Through the Longines Equestrian Beijing Masters, people could appreciate not just the sense of accomplishment and self-confidence from within, but also the loyalty of the riders and their horse companions. wthejournal.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。