| 单词 | 黔江 | ||||||||||||||||
| 释义 | 黔江—Qianjiang suburbs of Chongqing municipalityQianjiang Miao and Tujia autonomous countyExamples:黔江区—Qianjiang suburban district of Chongqing municipality See also:江n—rivern 江—surname Jiang
|
有个富人叫黔敖，出于好心，就命仆人在大路边支起大锅熬粥，用来给路过饥饿的人吃。 chinesestoryonline.com | A rich man named Qian Ao (黔敖), having his servants set up a large deep pot by the road, cooked porridge to feed the hungry passers-by. chinesestoryonline.com |
黔敖对自己的傲慢无礼很羞愧，真诚地向那人道歉，但那人仍然吃他的食物，最终饿死了。 chinesestoryonline.com | Shocked by his words,Qian Aowas ashamed of his own arrogance and rudeness; with a low bow, he offered a frank apology to the man. chinesestoryonline.com |
那个人抬起头瞪大他的眼睛看着他，说：“我就是因为不愿吃带有侮辱性的施舍，才落得这个地步！” 于是断然谢绝黔敖的施舍。 chinesestoryonline.com | Hearing this, the man drew himself up indignantly and looked into the eyes of Qian Ao, saying, “ I have been so famished, just because I am not willing to eat the food handed out in contempt. chinesestoryonline.com |
该委员会在本双年度期间举行了会议，并决定制定一个关于江河流域管理的项 目，以表明可以而且应该开展跨学科研究来解决复杂的环境问题。 unesdoc.unesco.org | This committee met during the biennium and resolved to set up a joint project on riverbasin management to demonstrate how interdisciplinary research can and should be pursued to address complex environmental issues. unesdoc.unesco.org |
贵阳作为省会城市，坐落於贵州省中古南明河边的高原地带，市中心附近的黔灵公园山林茂密，清雅寂静，这里有古寺、猕猴、雕饰精美的亭子和位於山脚的人造黔灵湖。 halfthesky.org | Near the center of the city is Qingling Park, a fantastic mixture of tranquil forests, old temples, wild monkeys, ornately decorated pavilions and, at the foot of the mountain, man-made QianlingLake. halfthesky.org |
根据上述种种原因，并顾及江苏远通纸业注册资本将作拨支资本开支之用以及注 册 资 本 的 出 资 乃 按 股 东 各 自於江苏远通 纸 业 的 股 权 比 例 进 行，吾 等 认 为 贵 集 团 所 需 承 担的出资额诚属公平合理，且符合 贵公司及独立股东的整体利益。 cre8ir.com | Based on the above and given that the registered capital of JYTP will be used for funding of its capital outlay and the contribution of the registered capital is in proportion to the shareholders’ respective equity interest in JYTP, we consider that the capital contribution to be borne by the Group is fair and reasonable and in the interests of the Company and the Independent Shareholders as a whole. cre8ir.com |
其锡绣制品工艺独特、手工精细、图案清晰、做工复杂、用料特殊，曾多次参加多彩贵州旅游商品“两赛一会”荣获金奖，并被授予“黔东南名匠”称号。 yp.mo | Her tin embroidery is unique: delicate and complex, with clear patterns and specialty materials. yp.mo |
教科文组织的国际水文计划围绕其专业领域应对上述全球性的水资 [...] 源挑战，提供下列方面的政策建议：调整适应全球变化对江河流域和蓄水系统带来的影响；加强可持续的水资 [...]源治理；缺水与干旱地区；水资源教育促进可持续发展；合作与预防冲突；国际水资源管理。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s IHP response to these global water challenges is built around its specialized areas of expertise providing [...] policy advice on: adapting to the impacts of [...] global changes on river basins and [...]aquifer systems; strengthening water governance [...]for sustainability; water scarcity and arid zones; water education for sustainable development; cooperation and conflict prevention; and international waters management. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。