| 单词 | 黑道家族 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黑道家族—The Sopranos (US TV series)See also:黑道—the underworld dark road criminal ways 家族n—familyn linen 家族—clan household 家族adj—family-run
|
大家的沮丧情绪显而易见，尤其在最近南苏丹种族冲突相关报道之后。 unicef.org | Travellers’ frustration is palpable, especially following recent reportsof ethnicclashesin South Sudan. unicef.org |
塞尔维亚同一些欧洲联盟成员 国一道，面临科索沃阿族黑手党活动造成的巨大问 题，他们专门从事麻醉品、人口和武器的贩运。 daccess-ods.un.org | Serbia, along with a number of European Union member States, faces [...] tremendous problems arising out of [...] the activities ofthe ethnic Albanian mafiain Kosovo, which [...]specializes in the trafficking [...]of narcotics, human beings and weapons. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru,Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic [...] of Moldova, Romania, [...]Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, EquatorialGuinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbiaand Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: [...] China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican [...]Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
至于行使管辖权，代表团指出，在圣玛尔塔内华达山脉的四个土着民族和巴耶杜伯尔当权者及国家政府均一致同意，“黑线”是区分国家管辖权与土着领土 管辖权之间的既定界限。 daccess-ods.un.org | As regards the exercise of jurisdiction, the Mission noted that in Sierra Nevada and Santa [...] Marta, the four indigenous peoples andthe authorities of [...] Valleduparand theNational Governmentall agreedthat the “black line”was the established demarcation between the national jurisdiction and [...]that of indigenous territories. daccess-ods.un.org |
为此，黑山政府决定设立黑山少数民族社区理事会、保护和发展少数民族文化中心以及“少数民族基金会”，资金 由国家预算提供，以实施促进多样化和容忍的方案，保护黑山的民族和种族群体的文化、语言和宗教特征，同时全面行使《宪法》所赋予他们的各项权利。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Government of Montenegro decided [...] to establish the [...] Council for all Minority Communities in Montenegro, the Center for Preservation and Development of Culture of Minorities and the “Foundation for Minorities”, which fundsfrom the Statebudget the implementation of programmes that promote differences and tolerance with the purpose of preserving and protectingthe national, ethnic, cultural, linguistic and religious identity of its national and ethnicgroups, as well [...]as the exercise of [...]their full rights as prescribed by the Constitution. daccess-ods.un.org |
理事会正开展一个项目，以建立一 个国家中心，促进尊重爱奴族人的文化，并正在收集 有关北海道以外爱奴族人生活条件的数据。 daccess-ods.un.org | The council was working on a [...] project to build a nationalcentre topromote respect for the culture ofthe Ainu people and was collecting data on living conditions of the Ainu people outside of Hokkaido. daccess-ods.un.org |
美国将继续与我们的欧洲伙伴一道，与所有波斯 尼亚和黑塞哥维那族裔参与者合作，推动该国完成最 终加入欧盟和北约所需要的宪法改革。 daccess-ods.un.org | Along with our European partners, the United States will continue to engage with [...] participants from all of Bosnia and Herzegovina’s [...]communities in promoting the constitutional reforms needed for the country’s eventual integration into the EU and NATO. daccess-ods.un.org |
在教育领域，国家主要保证执行以下原则：教育的人道主义性质；民族和普世价值、人的生命和健康的优先地位；人的自由和全面发展；文明觉悟的重要 性；尊重个人及其权利和自由；尊严；爱国；努力工作；责任心；容忍；培养环 [...] 境观念。 daccess-ods.un.org | In the field [...] of education the state guarantees, inter alia, the following principles:the humanitarian nature of education; [...]priority of [...]national and universal values, human life and health; free and comprehensive development of an individual; importance of civic consciousness; respect to an individual and for his or her rights and freedoms; dignity; patriotism; hard work; responsibility; tolerance; shaping an environmental outlook. daccess-ods.un.org |
阿富汗 南非 阿尔巴尼亚 阿尔及利亚 德国安道尔安哥拉 沙特阿拉伯 阿根廷 亚美尼亚 澳大利亚 奥地利 阿塞拜疆 巴哈马 巴林 孟加拉国 巴巴多斯 白俄罗斯 比利时 伯利兹 贝宁 不丹 玻利维亚（多民族国）波斯尼亚-黑塞哥维那 博茨瓦纳 unesdoc.unesco.org | Afghanistan Albania Algeria AndorraAngola Argentina Armenia Australia Austria Azerbaijan Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belarus Belgium Belize Benin Bhutan unesdoc.unesco.org |
这个祸害也是危 及国家内部稳定的其它威胁的根源，如军事政变、叛 乱活动、资助武装团体、侵犯人权行为、社会紧张、 毒品换武器、资助恐怖活动、制造无法治理的局面、人道主义危机、族裔暴力、犯罪活动渗入政治和商业、 区域不稳定以及招募儿童从事犯罪活动等各种威胁。 daccess-ods.un.org | This scourge is also at the root of other threats [...] to internalState stability, such as military coups, insurgencies, the financing of armed groups, human rights violations, social tensions, the trade in drugs for arms, the financing of terrorist activities, the creation of ungovernable situations,humanitarian crises, ethnicviolence,the infiltration [...]of crime into [...]politics and business, regional instability and child recruitment in criminal activities, among others. daccess-ods.un.org |
2010年6 月在社会事务、人道行动与民族团结部的监督下通过了一项有关援助受害者的国家战略计划，制定该计划的过程采 纳了集思广益的方针，纳入了国家一级所有相关行为者的参与。 daccess-ods.un.org | The DRC furtherreported that, in June 2010, a strategic national plan for victim assistance was adopted under supervision by the Ministry of Social Affairs, Humanitarian Actions and National Solidarity and [...] that the process of developing [...]this plan was inclusive and involved all relevant actors working at the national level. daccess-ods.un.org |
我们希望波黑各族人民本着互谅互让的精神，着眼于国家长远利益，切 实履行《代顿和平协定》，通过对话协商解决分歧， 增进政治互信，促进民族和解。 daccess-ods.un.org | We hope that all ethnicgroups in Bosnia and Herzegovinawill proceed on the basis of the long-term interestsof the countryina spirit of [...] mutual understanding and [...]compromise; effectively implement the Dayton Peace Agreement; settle their differences through dialogue and negotiations; and increase mutual political trust to enhance national reconciliation. daccess-ods.un.org |
据报道，2006年大约2,445名藏族人离开西藏逃往印度，其中大多数是希望接受宗教教育的青少年和刚刚出家的僧尼。 embassyusa.cn | Some 2,445 Tibetans reportedly fled Tibetan areasfor India in 2006, most of them teenagers and novice monks and nuns seeking religious education. eng.embassyusa.cn |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 [...] 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...]洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, [...] China, Croatia, Denmark, [...]France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
最后，请允许我再次指出，波斯尼亚和黑塞哥维那 融入欧洲-大西洋架构将消除所有被排斥感，给波斯尼 亚和黑塞哥维那各族人民带来信心，并确保该国作为一 个强大、稳定、安全和成熟的欧洲国家的未来。 daccess-ods.un.org | Let me conclude by stating once again that the integration of Bosnia and Herzegovina into the Euro-Atlantic structures will eliminate any feelings of [...] exclusion, instil [...] confidence in the peoples of Bosnia and Herzegovina and ensure the country’sfuture as a strong, stable, secure and full-fledged European country. daccess-ods.un.org |
中国尊重波黑的独立、主权和领土完整，尊重波黑各族人民选择的发展道路。 daccess-ods.un.org | China respects the independence, sovereignty and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina, as well as the choice of all peoples of the country onthe road to development. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
3 月 9 日国家级执政联盟的 6 个政 党领导人——克族民主共同体 1990、波斯尼亚和黑塞哥维那克族民主共同体、民 主行动党、社会民主党、塞尔维亚民主党和独立社会民主人士联盟——签署了一 份关于“财产分配商定原则”的文件，其中概述了解决国防财产和国有财产问题 的框架。 daccess-ods.un.org | On 9 March, the leaders of the six political parties in theState-level governing coalition — HDZ 1990, HDZ Bosnia and Herzegovina, SDA, SDP, [...] SDS and SNSD — signed [...]a document entitled “Agreed Principles of Distribution of Property” that outlines a framework for resolving the issues of defence and State property. daccess-ods.un.org |
主席说，以下国家加入到该决议草案的提案国 行列：安道尔、贝宁、多民族玻利维亚国、加拿大、 多米尼加共和国、埃塞俄比亚、格鲁吉亚、日本、 列支敦士登、马尔代夫、摩纳哥、蒙古、秘鲁、大 韩民国、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、土耳其、乌 [...] 克兰和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | said that the following countrieshadjoined the sponsors: Andorra, Benin, Bolivia (Plurinational State of), [...] Canada, the Dominican Republic, [...]Ethiopia, Georgia, Japan, Liechtenstein, Maldives, Monaco, Mongolia, Peru, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Serbia, Turkey, Ukraine and Uruguay. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of [...] recognition as a [...] specific group inthe national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racialor ethnicorigin; the [...]existence of a circle [...]of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
自 2005 年以来，波斯尼亚和黑塞哥维那、塞族共和国及波斯尼亚和黑塞哥维那 联邦达成协定，由波斯尼亚和黑塞哥维那代表《协定》所有三方着手实施《协定》。 daccess-ods.un.org | Since 2005 Bosnia and Herzegovina, Republic of Srpskaand Federation of Bosnia and Herzegovina made an agreement that Bosnia and Herzegovina took over the implementation of the agreement on behalf of all three parties to the Agreement. daccess-ods.un.org |
我们的家族知道定意向神的背 叛是无用的，反而我们以神全能的膀臂为我们的希望和避 难所，因祂曾成为脆弱新生的婴孩，来胜过引至这世界堕 落的罪恶。 lordsgrace.ca | Rather than pursuing the futile idea that humanity can live in perpetual defiance of God, we Brittle Burchams have found hope and refuge in the arms of the strong God who became as weak as a newborn baby to conquer the evil that stains our fallen world. lordsgrace.ca |
广泛开展的活动包括：拟定一份详细目录和对莫斯塔尔的 Stari Grad [...] 古镇进行形态分析 （占该国保护工作全部预算开支的六分之一）；波斯尼亚--黑塞哥维那国家博物馆的紧急工 程；向波斯尼亚--黑塞哥维那保护文化、历史和自然遗产研究所提供设备；举办了一次研讨 [...]会：首次古迹保存讨论班；和单项修复工作，如重建 [...]Cevan Cehaja 清真寺光塔和 Tabacica 清 真寺，在 Krlijeva Sutjeska 的 Franciscan 寺院建造博物馆画廊以及修复奥斯曼土耳其浴室。 unesdoc.unesco.org | The wide range of activities initiated included: the preparation of an inventory and morphological analysis of Stari Grad (old town) of Mostar (representing one sixth of the entire [...] budget expended on [...] preservation in the country); emergency worksto the NationalMuseum ofBosnia [...]and Herzegovina; provision [...]of equipment to the Institute for the Protection of the Cultural, Historical and Natural Heritage of Bosnia and Herzegovina; organization of a seminar, the First School on Conservation of the Monuments; and individual restoration efforts such as the reconstruction of the Cevan Cehaja Mosque Minaret, the Tabacica Mosque, the construction of Museum Gallery in Franciscan Monastery Krlijeva Sutjeska and the restoration of Ottoman Hammam. unesdoc.unesco.org |
据报道，河南省南阳市官员在京非法开办了一家“黑监狱”或非法监狱，专门关押来首都请愿的南阳请愿者，以压制对财产请求、警察暴力和官员腐败的申诉。 embassyusa.cn | Officials from Nanyang [...] City, Henan Province, reportedly operated a "black"or illegal jail in Beijing to detain [...]Nanyang petitioners [...]arriving in the capital to press grievances for property claims, police brutality, and official corruption. eng.embassyusa.cn |
她提到挑战性与日俱增的政治局面、不容忍、反黑人种族主义、种族中心主义、仇外心理和相关的不容忍现象，并强调需要找到一种解决冲突的办法以便 向前迈进。 daccess-ods.un.org | She mentioned the increasingly challenging political context, intolerance, antiBlack racism, ethnocentrism, xenophobia and related intolerance and stressed the need to find a way to resolve conflicts in order to move forward. daccess-ods.un.org |
总干事代表即战略规划总干事助理做完介绍，与会者提出一些初步意见后，来自七个 联合国教科文组织多国办事处（阿拉木图，阿皮亚，曼谷，北京，德里，雅加达和德黑兰）的各国家委员会的成员和各自驻地主管举行了为期一天的多国会议，讨论计划制定和优先事 项问题，以及调查问卷中提及的其他方面问题。 unesdoc.unesco.org | Following the introduction of the Representative of the Director-General, the Assistant Director-General for Strategic Planning (ADG/BSP), and some preliminary [...] comments by [...] participants, members of theNational Commissionsof the seven UNESCO clusters (Almaty, Apia, Bangkok, Beijing, Delhi, Jakartaand Tehran) andthe respective [...]field office directors/heads [...]met for a day in cluster meetings to discuss programming issues and priorities as well as other aspects raised in the questionnaire. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。