| 单词 | 黑貂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黑貂 —sable (Martes zibellina)See also:黑 adj—black adj • dark adj 黑—illegal • shady • sinister • (loanword) hack (computing) 貂—sable or marten (genus Martes) 诿—shirk • give excuses
|
另一位FID学生王韬棋所设计的背心裙，则为他带来「最具市场价值奖」，作品 以 黑 色 水 貂 和 波 斯羊毛剪裁而成，衬以中式长衫领子及黑色狐毛小披肩。 hkdi.edu.hk | It was made by black mink and Persian wool [...] with gown collar and black fox hair shawl in Chinese style. hkdi.edu.hk |
因为貂鼠的尾巴是黑色的 ，那可以把牠和小黄鼠狼区分出来。 visitfinland.com | It can be distinguished from its cousin the least weasel [...] because the end of the ermine’s tail is black. visitfinland.com |
一個月後，瑞典在貂鼠體內發現 H5N1， 而德國則證實一隻岩貂感染 H5N1。 legco.gov.hk | A month later, [...] Sweden detected H5N1 in a mink and Germany confirmed H5N1 infection in a stone marten. legco.gov.hk |
在乘用車和商用車行業的工業刷的變得越來越重要：在車輛本身 水貂光纖解決方案 作為屏幕，泥土密封，覆蓋頂篷機制或安全附件反 對 貂 傷 害。 zh-tw.developmentscout.com | In the automotive and commercial vehicle industry Industrial brushes are becoming [...] increasingly important: In the [...] vehicles themselves Mink fiber solutions used as a screen, dirt seal, to cover the convertible top mechanism or as a safety accessory against marten damage. en.developmentscout.com |
调查是真正、独立和专业的，不寻 求辩解或推诿。 daccess-ods.un.org | The investigation was genuine, independent and professional, and sought no justifications or grounds for equivocation. daccess-ods.un.org |
勇夺全皮草组冠军的FID学系学生李羿谊，其得奖作品名为「Illusion」，利用剪毛皮草砌出渐 变 黑 白 菱 形图案的 水 貂 斗 蓬 ，连 接 黑 白 剪毛 水 貂 上 衣 ，配以长长的金属及水晶链，加强视觉效果。 hkdi.edu.hk | The artwork “Illusion” was designed by LEE Ngai Yi, the winner of Overall [...] Champion. She adopted [...] shearing fur to produce black and white diamond pattern for the mink cloak to connect the black and white shorn mink jacket, together [...]with the long metal [...]and crystal chain in order to enhance the visual effect. hkdi.edu.hk |
在这 些危机中应采取的行动方面采取推诿做法，对所涉民 众非常有害。 daccess-ods.un.org | The prevarication concerning the action to be undertaken in those crises was very harmful to the populations involved. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和 黑 塞 哥 维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、 荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, [...] Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, [...]Portugal, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
我希望新一屆政府不要再狗尾續貂了 ， 希望可以真正處理好以 往的“手尾”，為香港市民帶來更好的生活。 legco.gov.hk | I hope the next Chief Executive will not continue with the bad practice, but will properly handle all the unaddressed issues, enabling Hong Kong people to lead a better life. legco.gov.hk |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚 和 黑 塞 哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
) 。过去也曾用雪貂评 估 人用疫苗及带来抗药性的变异的影响。 daccess-ods.un.org | Ferrets have been used in the past [...] to evaluate vaccines for human use and the effect of mutations that confer resistance to antiviral drugs. daccess-ods.un.org |
如果你有足够的胆量，参加塔塔波里潜水旅游公司（Dive Tatapouri）提供的水上活动，尝试一下鲨鱼笼潜水，或者给 黄 貂 鱼 喂食或观赏企鹅。 cn.yha.co.nz | Enter the shark cage if you dare, feed stingrays or just watch the penguins with Dive Tatapouri. yha.co.nz |
利用自动根本原因分析避免互相推诿，在提高团队协作效率的同时，使解决问题所需要的手动工作量最多减少 40%。 lightedge.com | Eliminate finger pointing, improve team collaboration and reduce manual problem solving efforts by as much as 40% with automated root cause analysis. lightedge.com |
Christopher [...] Clegg及其同事把两种经过临床验证的佐剂加入到了一种来自H5N1病毒的候选疫苗中，并测试了这种所谓的添加了佐剂的疫苗是否为小鼠和 雪 貂 提 供了针对H5N1病毒的免疫保护。 chinese.eurekalert.org | Christopher Clegg and colleagues incorporated two clinically validated adjuvants into an H5N1-derived candidate vaccine, [...] and tested whether this so-called adjuvanted vaccine [...] provided mice and ferrets with protective [...]immunity to an H5N1 virus. chinese.eurekalert.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚 和黑 山、 塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚 和黑 山、 前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...] Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia [...]and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦 、黑 山、 瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...] Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, [...]Papua New Guinea, Portugal, the Republic [...]of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚 — 黑 塞 哥 维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
在这方面的一切倡议、国际努力和解决办法仍然 面临着以色列的拒绝、操纵、推诿和拖延策略制造的 一堵高墙，以色列违反国际法和安全理事会决议，继 续采取单边措施。 daccess-ods.un.org | All initiatives and international efforts and solutions in this respect are still facing a wall of rejection, manipulation, procrastination and delaying tactics by Israel, which continues to take unilateral measures in violation of international law and of the resolutions of the Security Council. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。