| 单词 | 黑色金属 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黑色金属—ferrous metals (i.e. iron, chromium, manganese and alloys |
一度黑色金属打造之大铁门，旁边落地玻璃内昏黄灯光下散发出一种独特的古典氛围，那熟识的气味就像我在东京所遇过时那些，GENERAL [...] STORE之理念与我理想中的十分近同，因为开创这所店子的正是居住在伦敦的SHELLY HAYASHI和日本建筑师MASAYUKI FUKADA。 think-silly.com | The yellow dim-lights glowing around [...] the borders of the large metal door releases a sense of classicalesque. think-silly.com |
其余主要规格还包括Intel Core i7-720QM 1.6GHz四核心处理器、8GB [...] DDR3记忆体、640GB 7,200rpm硬碟；而黑色铝金属机身和红色背光键盘，出席任何场合均别具格调。 think-silly.com | Accomplishing studio sound, the combination of professional sound system and laptop is a genius touch. Other major specification includes Intel Core i7-720QM 1.6GHz [...] processor, 8GB DDR3 memory, 640GB 7,200rpm [...] hard disk; its ‘pianoblack’finish and full size [...]island-style backlit keyboard are classy [...]enough to take you through any occasions. think-silly.com |
一个低成本的可印刷圆珠笔用黑色软握，金属化笔口和彩色笔身。 brandhk.com | A low cost printed [...] ballpoint penwitha blacksoft grip, metallised accentsand coloured barrel. brandhk.com |
Seagate Slim 可携式硬碟机提供黑色或银色电镀金属抛光两种款式，除了是最轻薄的可携式硬碟机之外，还有其他的过人之处。 seagate.com | Now available in a blackor silveranodized metal finish, the [...] Seagate Slim portable drive is more than just the slimmest [...]portable hard drive available. seagate.com |
相机镜头环绕的金色光环，其创意源自於太阳日冕，搭配金属黑色光泽机身，P1410就是注目焦点。 benq.com.tw | The luminous goldenring that surrounds [...] the lens is inspired by the radiance of the corona. benq.com |
在那里，他们发现，“RAB”假魂器的小金盒是轩辕大角黑色，小天狼星布莱克的弟弟。 zh-cn.seekcartoon.com | There they discover that the “R.A.B.” from the false Horcrux locket is [...] Regulus Arcturus Black, the younger brother of SiriusBlack. seekcartoon.com |
在 Hirista 镇，一辆金色的本田雅阁，车牌号 876452(大马士革), 被三名武 装男子夺取，这些人当时驾驶一辆黑色现代，车牌号不明。 daccess-ods.un.org | In the town ofHirista, a gold-coloured Honda Accord, licence plate No. 876452 (Damascus), was seized by three armed mendriving ablack Hyundai,licence plate [...] number unknown. daccess-ods.un.org |
我们期望进一步加强集团於行业的领导地位，并致力发展成为有色金属行业内具有领先地位 的国际性综合供应链企业，并为股东带来可观回报。 leekeegroup.com | We look forward to boosting our leading industry position and becoming a leading [...] international integrated supply chain company in [...] the non-ferrous metals industry and generating [...]satisfactory returns for our shareholders. leekeegroup.com |
和之前的3M哑金属面蓝色不同，这次他们虽然采用的是3M缎面珍珠白色的车身包膜，并在不适宜使用包膜—包括饰件及平治的徽号等—的地方配上黑色亮面油漆。 hkcarworld.com | Theyditched the3Mmatteblue metallic wrap and replaced it with3M Satin WhitePearl instead. hkcarworld.com |
黑色金属板、白色金属板、钢、塑料或纤维, 对现代包装的要求正如其内所装的货 [...] 物一样, 是如此的多样化。 sonderhoff.com | Whether blackplate, tinplate, [...] steel, plastic or fibre packaging– the demands placed on modern packaging are as varied as their contents. sonderhoff.com |
这间绿色学校属於香港保险及风险管理业界合力於国内所建的首间绿色学校，而怡安香港有限公司的资金可谓不可或缺。 aon.com | This inaugural Green School, fundedby the Hong Kong insurance and risk management community in China is made possible by Aon Hong Kong Limited. aon.com |
在一个示范性的清醒，的男性钟表钢表盘，其特点是清醒和完善与独眼巨人的最佳可读性的日期窗口，最後将模型中起着别致的妇女有66颗钻石上设置的所有辉煌挡板和索引，以及总版双色金属外观，黄金/钢。 zh.horloger-paris.com | In an exemplary sobriety, the masculine timepiece steel dial is distinguished by its sober and refined with date window with cyclops for optimal readability ... Finally the model plays the chic women in all [...] its splendor with 66 diamonds set on the bezel and indexes, and a total metal look, [...] version bicolor yellow gold / steel. en.horloger-paris.com |
专属的黑色真皮内装辅以红色车缝线点缀，以凸显拥有405匹马力的Cayenne [...] GTS Porsche Design Edition 3的性能魅力；三辐的多功能跑车方向盘更彰显其独特的跑车个性。 pap.porsche.com | Exclusive blackleatherupholstery [...] with red contrasting seams on the instrument panel and doorsills further enhances the [...]appealing looks of the 405-hp Cayenne GTS Porsche Design Edition 3. pap.porsche.com |
以协定价格 726.8 百万美元向中国五矿有色金属股份有限公司出售贸易、加工及其他业务於季度内基 本完成。 mmg.com | Ltd of trading, fabrication and other businesses for an agreed price of US$726.8 million was essentially completed during the quarter. mmg.com |
英群6300CL超薄键盘字键采用网印技术，字键排列清新易於辨识，配合键盘上方的热键区具有强烈的时尚设计，6300CL提供7个多媒体热键、5个网际网路热键以及一个休眠装置键；可切换冷光开关的功能采取复合键的切换方式，按下【F10+ESC】让冷光功能切换复合键随着工作状态可以自由操作键盘工作状态，如果使用者超过3分钟没有任何动作时，蓝色的冷光就会自动切断光源，延长冷光光源的使用寿命（冷光正常使用情形下是3000小时的辉度寿命）；这样独特的设计让6300CL蓝色的冷光黑暗的环境照映着独特的金属质感，黑暗让6300CL更显的独特迷人。 btc.com.tw | In summary, the BTC 6300CL's unique combination of a silent and comfortable typing experience on one hand and a sleek design featuring a cool soft-blue luminescent backlit appearance on the other are sure to enchant many end users who are looking for style and convenience, no matter if they will be using the keyboard during the day or at night! btc.com.tw |
高级美黑成分DHA和赤藓酮糖：产生金色的美黑效果。 clarinsusa.com | Advanced tanning ingredients DHA and Erythrulose:create a golden tan. clarinsusa.com |
特别版本外观充满独特细节：全新BiancoMonocerus白色车身为主调、哑白色涂装车顶及倒後镜、由车头伸延至车顶的哑金间线、前後扰流器上的廿周年标记、哑黑车尾定风翼、限量版哑金色Cordelia轮圈及黑色制动卡箝等等。 think-silly.com | The appearance of the special edition was teemed with unique details: Innovative BiancoMonocerus solid white finish on its exterior, matt white coating on the roof and mirrors, matt gold strips running from its front bonnet to the roof and the engine bonnet, the front and rear spoiler stamped the 20th anniversary logo, matt black rear wing, limited edition matt gold Cordelia wheels and black brake [...] calipers etc. The [...] interior is designedin black, with Q-Citura on top Alcantara leather, and embroidery of “HK20” on the seats’headrests adds [...]personality to this limited edition. think-silly.com |
根据ICBC（悉尼）贷款的条款，倘发生（其中包括）本公司不再是五矿有色金属股份有限公司(「五矿有色」）（本公司之控股股东，於本公布日期间接持有本公司已 发行股本约71.72%的权益）的一家附属公司的情况，ICBC（悉尼）可宣告，在ICBC [...] （悉尼）贷款项下的所有未偿还贷款即时到期及须予偿还。 minmetalsresources.com | Pursuant to the terms of the ICBC (Sydney) Facility, on the [...] occurrence of (amongst [...] others) the Company ceasingto be asubsidiary of 五矿有色金属股份有限公司 (China Minmetals Non-Ferrous MetalsCompany Limited) (“CMN”) [...](a controlling shareholder [...]of the Company, indirectly holding approximately 71.72% of the issued share capital of the Company as at the date of this announcement), ICBC (Sydney) may declare all outstanding loans under the ICBC (Sydney) Facility immediately due and payable. minmetalsresources.com |
由于系统是2010年手机与其他兼容松下的DECT 6.0加单无绳，消费者可以选择放置在客厅或卧室一黑色或银色的手机在红色或蓝色的金属手机在办公室或书房，酒，例如。 technologeeko.com | Because the system is compatible with other 2010 Panasonic DECT 6.0 PLUS single-line cordless [...] handsets, consumers may [...] choose toplace ablack or silver handset in the office or den and the wine red or metallic blue phone in the [...]living room or bedroom, for example. technologeeko.com |
系列共有六个型号，各见不同特点：S-600用上DLC(Diamond-Like Coating)光面处理技术，加强机身坚硬度；S-610及S-620以PVD黑钢物料铸造，机背配以鲜艳夺目的红色及黄色凹凸橡胶物料；S-670、S-680及S-685以玫瑰金、黄金及黑、金钢料配上真皮鳄鱼纹机背，更添高贵感觉。 think-silly.com | The six models in the series is distinguished with its own characteristics: S-600 comes with DLC (diamond-like coating) finishing, to increase the durability of the [...] phone; S-610 and S-620 are made in blacksteel material, its back is paired with eye-catching blood red [...] and vibrant yellow rubber material; S-670, S-680 and S-685 are made inrose gold, yellow goldand blackgoldsteel. think-silly.com |
2010秋冬，Comme des Garçon继续散发经典与时尚并重的设计魅力 ─ 以雕刻花卉为素材，三款巨型襟针以人手漆上(Hand Paint)细致的怀旧色彩，别具收藏价值；正常大小的别针则以一套五件的组合出现，金属单色易於配衬。 think-silly.com | Comme des Garçon continues its classic and stylish tradition in its A/W2010 collection, using floral sculpture as starting point to create three oversize hand-paint brooches (which are bound to be future collector’s items). think-silly.com |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...] 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, [...] Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Maldives, the Netherlands, [...]Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
展望将来，我们的目标是成为中国领先的有色金属纯采矿公司，将会致 力提升我们的生産能力，透过选择性收购扩充我们的资源及储量，及追求技术创新以提高营运 效率、采矿安全及环保。 chinapolymetallic.com | Looking ahead, with a goal to become a leading non-ferrous metal pure mining [...] company in China, we will ramp up our capacities, [...]expand resources and reserves through selective acquisitions and further exploration, and pursue technological innovation to improve operational efficiency, mining safety and environmental protection. chinapolymetallic.com |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 [...] [...] 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证 券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such [...] stock exchange, [...] and, in the case of any other share capital, such sum insuch currency as the Board may from time to time determine to be reasonable [...]in the territory [...]in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
英国银行为新客户开立银行账户前，先会进行客户尽职审查，程序属於反洗黑钱制度的一部分，也是英国《2007年反洗黑钱条例》的主要规定。 commercial.hsbc.com.hk | Before setting up a bank account for their new customers, UK banks undertake customer due diligence, which is part of the anti-money laundering regime and is a key requirement of the Money Laundering Regulations 2007 in the UK. commercial.hsbc.com.hk |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesisaction. clarinsusa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。