| 单词 | 黑素 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黑素 —melaninblack pigmentExamples:黑色素—melanin • black pigment 退黑激素—melatonin 黑素瘤—melanoma (type of skin cancer) 眼色素层黑色素瘤—uveal melanoma See also:黑 adj—black adj • dark adj 黑—illegal • shady • sinister • (loanword) hack (computing)
|
眼部的原发性癌症，例如黑素瘤， 甚至可能完全没有临床症状，或是只能在非常彻底的眼科检查下才能被发觉。 beijing.ufh.com.cn | Primary cancer of the [...] eye, such as melanoma, may be completely [...]asymptomatic (showing no overt symptoms) and can only be [...]detected on a very thorough eye exam. beijing.ufh.com.cn |
决定着皮肤颜色的色素——黑色素， 是 一种极为有效的天然防晒剂，能够吸收有害的紫外线辐射。 shanghai.ufh.com.cn | Melanin, a pigment which determines skin color, [...] is an extremely effective natural sunscreen that absorbs harmful UVR. beijing.ufh.com.cn |
此外，参与研究的一些患者在短短8天时间里就达到了明显的皮肤美白效果，这要归功于elure直接分解皮 肤 黑 色 素 的 作 用机理。 tipschina.gov.cn | In addition, some patients in the study achieved significant skin lightening results in as little as [...] 8 days, which is attributable to the fact that elure's mechanism of action is to [...] directly decompose melanin in the skin. tipschina.gov.cn |
娇韵诗实验室发现海百合萃取精华能够控制s树突（也就是阻 断 黑素 细 胞 向表皮分泌 出 黑 色 素 的 “通道”）的延伸。 clarinsusa.com | This is why Clarins Laboratories, who discovered that Sea Lily extract was able to control extension of dendrites - the "arms" of melanocytes which deliver melanin pigments to the epidermis - only use plants from controlled cultivation. clarinsusa.com |
此外，人们发现，在哺乳动物中调节 黑 色 素 沉 积的 激 素 ， 即 α - 黑素 细 胞 刺激素，在鸟类上皮组织的色素沉积中也具有同样的功能。 actazool.org | Also, the hormone regulating melanin deposition in mammals, α-melanocyte-stimulating hormone, has been found to work in birds as well and with the same function with respect to pigmentation of tegumentary structures. actazool.org |
美白嫩膚：抑制、干擾並降解黑色素 的 轉 化過程(酪氨酸－酪氨酸酶氧化反應)，有明顯的美白祛斑作用，且效果溫和，功效持久。 bonjourhk.com | Whitening: [...] suppress, interfere the dark pigment transformation [...]and achieve whitening effect bonjourhk.com |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和 抗 黑 色 素 形 成 的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
我們的腦部有一個稱為松果腺 的器官，它在晚間會分泌大量的退黑 激 素 ， 這 種激素能促進睡眠，同時也有 抑制癌細胞生長的功能。 legco.gov.hk | We all have an organ called the pineal gland in our brain, which secretes a large amount of melatonin at night. legco.gov.hk |
统的影响”、“毒理机制和方法”(2008 [...] 年)；“产后甲醛暴露对老鼠海马状突起和 [...] 大脑半球的锥体细胞数量、细胞层体积的影响：一个体视学研究”(2007 年)；“褪 黑激素可防 止甲醛诱导的老鼠前额皮层神经毒害：免疫组织化学和生物化学研 [...]究”(2007 年)；“咖啡酸苯乙酯对防止老鼠因吸入香烟烟雾造成肝损伤的保护作 [...] 用”(2007 年)；“W-3 必需脂肪酸对防止甲醛诱导老鼠前额皮层神经元损伤的保 护作用”(2007 年)；“W-3 脂肪酸在老鼠脑缺血再灌注模型中的保护作用”(2007 年)。 daccess-ods.un.org | (2008); “Effects of post-natal formaldehyde exposure on pyramidal cell number, volume of cell layer in hippocampus and [...] hemisphere in the rat: a stereological [...] study” (2007); “Melatonin prevents formaldehyde-induced [...]neurotoxicity in prefrontal [...]cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical study” (2007); “The protective effects of caffeic acid phenethyl ester (CAPE) against liver damage induced by cigarette smoke inhalation in rats” (2007); “Protective effects of W-3 essential fatty acids against formaldehyde-induced neuronal damage in prefrontal cortex of rats” (2007); “Protective effects of W-3 fatty acids in a rat focal cerebral ischaemia-reperfusion model” (2007). daccess-ods.un.org |
多數痣是良性的(不癌)，但是非典型痣，可演變成惡 性 黑 色 素 瘤 ， 是一個潛在性致命的皮膚癌。 lavedo.com | Most moles are benign (not cancerous), but atypical moles (Dysplastic Nevi) may develop [...] into malignant Melanoma, a potentially [...]fatal form of skin cancer. lavedo.com |
当中的虎耳草萃取液可保湿、紧肤，促进血液循环，洋甘菊萃取液具抗氧化作用，有效延缓衰老；而熊果苷可阻止酪胺酸脢的活化作用，阻断酵素的活性，抑 制 黑 色 素 生 成，达到美白效果。 aster.com.hk | Among the saxifrage extract can be moisturizing, firming, and promote blood circulation, chamomile extract, an antioxidant, effective anti-aging; [...] and arbutin can prevent the activation of tyrosine kinase, block enzyme [...] activity, inhibition melanin, a whitening effect. aster.com.hk |
此外，最近的研究表明，青年尤其婦女罹患 非 黑 色 素 瘤 皮 膚癌有增加的趨勢。 health.herbalife.com.hk | In addition, recent studies have [...] shown that non-melanoma skin cancers are [...]on the rise among young adults, particularly women. health.herbalife.co.in |
公司今天宣布，费城宾夕法尼亚大学、马里兰州贝塞斯达的国家眼科研究所和国家卫生研究院、北卡罗来纳大学教堂山分校的研究人员利用Ludesi公司的二维凝胶图像和数据分析，发现 了 黑 色 素 瘤 潜在的治疗靶点。 tipschina.gov.cn | Ludesi Corporation, developer of the award-winning Ludesi Image Analysis Service and the Ludesi REDFIN software for two-dimensional electrophoresis gels, today announced that researchers at the University of Pennsylvania in Philadelphia, National Eye Institute and National Institutes of Health in Bethesda Maryland, and the University of North Carolina at Chapel Hill [...] have been able to discover potential [...] therapeutic targets for melanoma tumors using Ludesi's [...]2D gel image and data analysis. tipschina.gov.cn |
但是，本周发表在《科学快讯》中的2项新的研究证明，大约71%的人 类 黑 色 素 瘤 在TERT基因中具有2种体细胞突变中的1种，该基因编码端粒酶的1个亚基；端粒酶是覆盖在染色体端部的酶。 chinese.eurekalert.org | Two new studies in this week’s issue of Science [...] Express, however, demonstrate that about 71 [...] percent of human melanomas harbor one of [...]two somatic mutations in the TERT gene, which [...]encodes a subunit of telomerase, the enzyme that caps the ends of chromosomes. chinese.eurekalert.org |
產品簡介 功效: 特含50%嫩麥芽白滑精華，能充份潤白肌膚，改善肌膚細胞缺乏營養所致的暗啞膚色，SPF-15防晒及水嫩配方，有效針 對 黑 色 素 形 成 ，去除黃氣及改善膚色不均現象及減低紫外線對肌膚的傷害; 配合近似人體天然保濕成份的氨基酸保濕劑，令肌膚長效鎖水，即時感受深層滋潤及注入無限營養，細紋表情紋也能迅速撫平。 aster.com.hk | Product Description Function: Concentrated 50% Wheat Germ extract and SPF-15 formula will control the melanin level and even skin complexion as well as prevent the harm of UVA and UVB by blocking the sunlight radiation. aster.com.hk |
由于Varp与皮肤或毛发变暗的重要两个过程 （ 黑 色 素 合 成酶的输送和树状突起的形成）相关，因此，如果在对Varp的机能有阻碍作用或使之安定的药剂的筛选取得进展，那么今后我们可以期待其与皮肤美白的维持及白发的预防相关联的可能性。 tohoku.ac.jp | Since Varp is related to the two important processes for darkening skin and hairs, that is, transport of melanogenic enzymes and dendrite formation, screening of medical agents inhibiting or stabilizing Varp functions will lead to keep our skin white and prevent our hairs from becoming gray. tohoku.ac.jp |
这些将黑色素沉积和抗氧化剂以及免疫功能联系起来的机制，表明基 于 黑 色 素 的 羽 色信号具有一定的生理代价，这些对以往关 于 黑 色 素 的 优 势作用的假说提出质疑[动物学报52(1):202 – 208,2006]。 actazool.org | These different mechanisms linking melanin deposition to antioxidant and immune function, suggest a physiological cost involved in melanin-based signals and weakens the assumption of their arbitrariness[Acta [...] Zoologica [...]Sinica 52(1): 202 –208, 2006]. actazool.org |
若 您要將黑色像素儲存 為白色，以及將白色 像 素 儲 存 為 黑 色 ， 則勾選此 選項。 graphics.kodak.com | Check this [...] option if you want the black pixels stored as white and the white pixels stored as black. graphics.kodak.com |
在這 些規例實施後，各個黑點的空氣質素 已 大 為改善；現時，周圍的空氣所含的污 染物水平，與污染黑點的空氣所含的污染物水平，差別不大。 legco.gov.hk | Following the implementation of the regulations, the [...] quality of the air at the blackspots has improved very sharply, [...]until, at present, there is [...]little difference between the ambient and blackspot levels of these pollutants. legco.gov.hk |
其中韩国大热的#2 Blueberry [...] Ganache色号，上层淡黄色是用于眼周中和加光，均匀黯沉肤色，以及中 和 黑 眼 圈 色 素 ， 提 升光泽。 cosme-de.com | 2 Blueberry Ganache is the Korean hits, [...] the color of pale yellow is used to neutralize and brightening, even dullness, [...] reduce the pigment of dark circles and to brightening. cosme-de.com |
如果大多数周围像素呈白 色，则此像素将变为白色，否则，此 像 素 呈 黑 色。 graphics.kodak.com | The pixel will become white if the majority of the surrounding pixels [...] are white or black if the pixels are black. graphics.kodak.com |
(a) 资金支持针对若干活动，其中包括：加强适应和满足适应的费用需求、 风险评估和管理(日本经团联)；将气候变化的不利影响降至最低(国际 气候行动网络)；为适应进行新清洁和可再生能源技术的研发、气候科 学 研究和灾害应对(国际工会联合会)；风险管理框架中的预防和保险 因 素(慕尼 黑 气候 保险计划，风险问题研讨会)；实施气候观测系统的 区域行动计划和 “ 气候信息促进 非洲发展方案”( 气候观测系统， MISC.6)；湿地的保护和恢复(国际湿地组织)；优先考虑妇女和其它脆 弱群体的适应倡 议 以及国家政策和方案(环境与发展妇女组织/全球两 性平等与气候联盟) daccess-ods.un.org | (a) Financial support should be directed at a number of activities, including: strengthening, and meeting the costs of, adaptation, risk assessment and management (Keidanren); minimizing the adverse effects of climate change (CAN); R&D of new clean and renewable energy technologies for adaptation, climate science research, and disaster response (ITUC); prevention and insurance components of a risk management framework (MCII, risk workshop); the implementation of GCOS regional action plans and the Climate for Development in Africa Programme (GCOS, MISC.6); wetlands conservation and restoration (Wetlands Int.); and adaptation initiatives and national policies and programmes that prioritize women and other vulnerable groups (WEDO/GGCA) daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚 — 黑 塞 哥 维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练 有 素 、 装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和 黑 塞 哥 维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、 荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, [...] Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, [...]Portugal, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 [...] 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包 括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 [...] 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary [...] interpretation and subsequent agreements and [...] practice; the various elements of subsequent agreements [...]and practice, including: the beginning [...]and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚 和 黑 塞 哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。