| 单词 | 黑泽明 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黑泽明 —Kurosawa Akira (1910-1998) Japanese movie directorSee also:黑 adj—black adj • dark adj 黑—illegal • shady • sinister • (loanword) hack (computing) 泽—moist • (of metals etc) luster • favor or beneficence
|
专家组认为，这一策 略突出地表明了黑石物 流公司与乌阿兹-CI 公司间的联系以及违反制裁制度隐瞒 [...] 相关公司真正业主身份的意图。 daccess-ods.un.org | In the Group’s view, this strategy underlines the [...] links between Darkwood Logistics and [...]UAZ-CI, as well as the intention of concealing the identity [...]of the real proprietors of the companies involved, in violation of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
纸病成因分析可用于评估定量波动、灰分、厚度、 光 泽 度 、不 透 明 度 、透气度抗张强度比和弯曲挺度。 voith.com | The paper quality analysis can be used for problems such as fluctuations in basis weight, ash, thickness, gloss, opacity, porosity, tensile strength ratio and bending stiffness. voith.com |
该产品可有效的对有机颜料和炭黑发 挥 作用并确保优异的高 光 泽 、 透 明 度 或颜色强度，是DISPERBYK-190产品系列的良好补充。 byk.com | It is effective on many [...] organic pigments and carbon blacks providing high gloss and transparency or color strength [...]respectively and [...]ideally adds to the DISPERBYK-190 family. byk.com |
大理石、略带珠光的黑漆、编织橡木 、 黑 石 、原木地板，材质 的 明 暗 、 光 泽 度 对 比鲜明，完美衬托伯爵高级制表系列。 piaget.com.cn | Marble, slightly pearled [...] lacquer, plait oak, black stone, and natural wooden floor provide a contrasting atmosphere [...]that highlights [...]the high-jewelry collections of Piaget. piaget.com |
上部传感器和和下部传感器一同用于检测在白色或 透 明 衬 垫 上具 有 黑 色 或 暗色 背景的模切标签之间的衬垫间隙。 printronix.com | The upper sensor and lower sensor are [...] used together to detect liner gaps between die cut [...] labels that have a black or dark background on white [...]or clear liner. printronix.de |
来自大约 40 [...] 所纽约市公立学校的 400 多名学生以及来自美国新泽西州和怀 俄 明 州 学 校和 加拿大温尼伯学校的几十名学生参加了会议。 daccess-ods.un.org | More than 400 students from approximately 40 New York City public [...] schools and scores of students from [...] schools in New Jersey and Wyoming, United States, [...]and Winnipeg, Canada, participated. daccess-ods.un.org |
效果是标签在高光泽、明亮的 白色或者透明的双面涂布面材上，帮助实现整体的图形吸引力、促销和品牌提升。 exxonmobilchemical.com | The result is [...] labels on high-gloss, bright white and clear two-sided [...]coated facestock that contribute to overall graphics [...]appeal, trade promotion and brand enhancement. exxonmobilchemical.com |
轻盈柔和，散发微微果香，有无日照均促进不可思议的自然 黝 黑 光 泽。 clarinsusa.com | Featherlight, with a light fruity scent, it promotes an incredibly natural-looking tan, with or without the sun. clarinsusa.com |
红花萃取精华能够温和地促进黑色素的生成，使皮肤呈现自然脱俗的 美 黑 光 泽。 clarinsusa.com | Safflower extract gently encourages melanin production, helping skin develop a superb, natural-looking glow. clarinsusa.com |
光泽黑色的墙壁，金色玛瑙纹的地板和装饰有施华洛世奇水晶的大烛台营造出充满魅力的独特气氛。 msccruises.com.cn | The glossy black walls, golden onyx [...] floor and large amber candelabra with Swarovski crystals all add to the glamorous atmosphere. msccruises.com.eg |
路博润通过早期在其英国黑泽尔伍 德技术中心安装发动机、并通过担任开发团队主席以执行领导职责的方式，在该测试方法的开发过程中发挥了重要作用。 cn.lubrizol.com | Lubrizol has played a very significant role in the development of the test, with early installation of the engine at its Hazelwood UK technical centre and leadership through chairmanship of the development group. lubrizol.com |
此外，消费者对透明度和光泽等光学性能也有需求。 wacker.com | Optical properties such as transparency and shine round [...] out the requirements profile for consumers. wacker.com |
但是，本周发表在《科学快讯》中的2项新的研究 证 明 ， 大约71%的人 类 黑 色 素 瘤在TERT基因中具有2种体细胞突变中的1种，该基因编码端粒酶的1个亚基；端粒酶是覆盖在染色体端部的酶。 chinese.eurekalert.org | Two new studies in this week’s [...] issue of Science [...] Express, however, demonstrate that about 71 percent of human melanomas harbor one of [...]two somatic mutations [...]in the TERT gene, which encodes a subunit of telomerase, the enzyme that caps the ends of chromosomes. chinese.eurekalert.org |
越来越多的攻击和违规都与有组织的犯罪有关，同时 ， 黑 客 现在 有 明 确 的 经济诱惑而盗窃敏感数据。 novell.com | More attacks and breaches have been linked to [...] organized crime, and hackers now have a clear economic incentive [...]to steal sensitive data. novell.com |
阿尔 巴 尼亚指 出，黑山的报告证 明 ， 黑山 在 增进和保护人权、实现社会现代化方面 取 得 了 巨 大 的进展。 daccess-ods.un.org | It noted that Montenegro’s report was testimony to its immense progress in the promotion and protection of human rights and the modernization of its society. daccess-ods.un.org |
证明文件称，黑 木物流公司有能力在短期内提供 3 000 枚 H.Gr 84 型破片杀伤榴弹。 daccess-ods.un.org | According to the documentation, Darkwood Logistics [...] had the capacity to deliver 3,000 H.Gr 84 fragmentation grenades in a short period of time. daccess-ods.un.org |
这将注定成为英国最大规模、最激动人心的公众艺术项目，云柱的高度将超 过 黑泽 塔 （ Blackpool Tower）。 visitbritain.com | Set to be one of Britain’s largest-scale and most exciting public art projects, it will [...] be taller than the Blackpool Tower. visitbritain.com |
考虑到安全理事会对维护国际和平与安全的首 要责任，我们谨表明波斯尼亚和黑塞 哥 维那对于有关 工作方法的下列问题的立场。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the primary responsibility of the Security Council in maintaining international peace and security, we would like to express the position of Bosnia and Herzegovina on the following issues related to the working methods. daccess-ods.un.org |
种子水平或偏斜，红棕色到黑色， 近有 光 泽 的 ， 卵球形或稍背腹扁平，约1×0.8毫米的，细具线纹。 flora.ac.cn | Seed horizontal or [...] oblique, red-brown to black, sublustrous, ovoid or [...]slightly depressed, ca. 1 × 0.8 mm, finely lineate. flora.ac.cn |
黑杰克反映的医疗实践中的光明与黑 暗 的世界，揭露和澄清关系：医生和病人，同事和情感与金钱之间的关系之间的关系。 zh-cn.seekcartoon.com | Black Jack reflects light and dark world of medical practice, expose and clarify relationships: [...] the relationship between [...]doctors and patients, colleagues and relations between love and money. seekcartoon.com |
种子多数，卵形肾形；种皮有光泽黑 色 ， 光滑或者微小的点。 flora.ac.cn | Seeds numerous, [...] ovate-reniform; testa glossy black, smooth or minutely [...]spotted. flora.ac.cn |
乔木给40米高； 在原产于的范围内的3米直径的树干； 树皮浅灰色，粗糙，剥落进极小的鳞片； [...] 小枝浅黄或者淡色带褐色黄，坚固，无毛； 接近的冬芽带红色的或浅的黑棕色 ，有 光 泽 ， 卵 球形的或卵球形长圆形，8-10毫米，鳞片贴伏。 flora.ac.cn | Trees to 40 m tall; trunk to 3 m d.b.h. in native range; bark pale gray, rough, flaking into tiny scales; branchlets pale yellow or pale brownish [...] yellow, stout, glabrous; winter [...] buds reddish or pale black-brown, glossy, ovoid or ovoid-oblong, [...]8-10 mm, scales closely appressed. flora.ac.cn |
需要分析的纸病包括定量波动（如横纹、纵向条纹等）、灰分（斜的亮条与暗条）、厚度（压光机造成的波纹）、 光 泽 度 、不 透 明 度 或透气度以及纵向/横向抗张强度比和弯曲挺度。 voith.com | Among the quality problems investigated are fluctuations in basis weight (e.g., barring, streaks in MD, etc.); ash (e.g., diagonal light and dark streaks); thickness (e.g., ripple marks due to the calender); gloss, opacity or porosity; and MD/CD tensile ratio and bending stiffness. voith.com |
Oughon能使肌肤散发透明如瓷的光泽， 因此特别受到贵族仕女们的青睐。 clarinsusa.com | Oughon was much sought after by noblewomen, as its helped to give them a radiant, porcelain complexion. clarinsusa.com |
良好的润湿和稳定所有常用的颜料是喷墨的关键性能要求，只有这样才能确保高颜色强度，高 光 泽 和 透 明 度 ， 以及低雾影。 byk.com | Outstanding wetting and stabilization of all commonly used pigments [...] is a key requirement for inkjet inks to guarantee high color [...] strength, high gloss and transparency, as well as [...]low haze. byk.com |
事實㆖，有證據證明，黑社會 的滲透日漸嚴重。 legco.gov.hk | In fact there is evidence to show that [...] participation by the triads is becoming serious. legco.gov.hk |
根据其他相关法律案文，迅速修改新的土地法草案，特别是杜绝土地投机： 拟订土地所有权证书的法律框架；查 明 沼 泽 地 和 农民耕作土地的现状；通过改善 国家土地管理，为无地者找到解决办法；建立关于土地开垦概念的机制；根据东 [...] 非共同体标准修改立法。 daccess-ods.un.org | Rapidly adopt the new draft land code in conformity with the other relevant legislative texts, putting an end in particular to land speculation: define the legal [...] framework for land ownership [...] certificates; clarify the status of marshlands and of lands worked [...]by farmers; find a solution [...]for the landless through better management of State lands; institute a mechanism governing the concept of land exploitation; adjust the legislation to East African Community standards. daccess-ods.un.org |
今天，在海地发生可怕自然灾害之 后，大会再次举行会议，向受害者及其家属表示我们 的慰问，并以此表明在这一黑暗时刻，海地拥有国际 社会的支持。 daccess-ods.un.org | Today, the General Assembly gathers again, following Haiti’s terrible natural disaster, to offer our condolences to the [...] victims and their families and [...] to demonstrate that Haiti has the support of the international community in this dark hour. daccess-ods.un.org |
四方在慕尼黑声明中强 调了就所有最终地位问 题进行有意义的谈判和 2011 [...] 年 9 月底之前完成谈判 的紧迫性，承诺将发挥积极的作用，并确定于 3 月举 行下一次主角会议，该声明为创造亟需的势头作出了 重要的贡献。 daccess-ods.un.org | The Munich statement, in which the Quartet [...] highlighted the urgency of meaningful negotiations on all final status issues [...]and their conclusion by September 2011, committed to playing an active role and scheduled the next principals’ meeting for March, is an important contribution to creating much-needed momentum. daccess-ods.un.org |
缠绕和多层收缩膜使用的埃奇得茂金属聚乙烯树脂 、 [...] 埃能宝™茂金属聚乙烯树脂以及Nexxstar™高密度聚乙烯树脂配方将出众的包装完整性，经济优势，包装生产线的可靠性和高 透 明 度 、高 光 泽 度 及 更高的印刷品质结合起来。 exxonmobilchemical.com | Bundling and multipack collation shrink films using Exceed mPE resin , Enable™ mPE resin and Nexxstar™ HDPE resin formulations combine outstanding [...] package integrity, economic advantage and packaging-line [...] reliability with high clarity, gloss and enhanced print [...]quality. exxonmobilchemical.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。